鍥而不舍文言文翻譯

2021-04-11 文言文

　　鍥而不舍出自《勸學(xué)篇》，下面請(qǐng)看鍥而不舍文言文翻譯的更多詳細(xì)內(nèi)容！歡迎閱讀

　　【原文】

　　積土成山，風(fēng)雨興焉;積水成淵，蛟龍生焉;積善成德，而神明自得，圣心備焉。故不積跬步，無(wú)以至千里;不積小流，無(wú)以成江海。騏驥一躍，不能十步;駑馬十駕，功在不舍。鍥而舍之，朽木不折;鍥而不舍，金石可鏤。蚓無(wú)爪牙之利，筋骨之強(qiáng)，上食埃土，下飲黃泉，用心一也。蟹六跪而二螯，非蛇鱔之穴無(wú)可寄托者，用心躁也。

　　【譯文】

　　小土塊堆積成山，風(fēng)雨就從那里興起;水流匯成深淵，蛟龍就在那里生長(zhǎng);積累善行，形成良好的品德，就會(huì)得到最高的智慧，具備圣人的思想境界。所以不積累每一小步，就不能遠(yuǎn)達(dá)千里;不匯集細(xì)流，就不能形成江海。駿馬跳躍一次，跳不了十步遠(yuǎn);劣馬拉車走十天，也能走得很遠(yuǎn)，它的成功在于不停止。拿刀刻?hào)|西，中途停止，腐朽的木頭也不能刻斷;不停地刻下去，金石也能雕刻成功。蚯蚓沒(méi)有鋒利的爪牙，強(qiáng)勁的筋骨，卻能上吃泥土，下飲泉水，是因?yàn)樗膶Ｒ?螃蟹有六條腿，兩只大鉗，然而沒(méi)有蛇鱔的洞穴就無(wú)處容身，是因?yàn)樗母≡甑?緣故。

　　【注釋】:

　　積土成山，風(fēng)雨興焉;積水成淵，蛟龍生焉:積土成為高山，(能使氣候變化)風(fēng)雨就會(huì)從山里興起;積水成為深潭，蛟龍就會(huì)在這深潭里生長(zhǎng)。這是古人對(duì)自然現(xiàn)象的理解，以此作比學(xué)問(wèn)的研究所需要的精神與態(tài)度。焉:(在)這里。

　　興:興起。

　　淵:深水。

　　無(wú)以:沒(méi)有用來(lái)……的(辦法)。

　　神明:精神和智慧。圣心:圣人的思想。備:具備。

　　跬步:半步。古人以跨出一腳為跬，再跨出一腳為步。

　　騏驥:良馬。

　　駑馬:劣馬。十駕:馬拉著車走一天的路程叫一駕。功:成功，效果。不舍:不止。

　　鍥:用刀刻。舍:停止。

　　鏤:雕刻。

　　跪:足。螯:第一對(duì)足，形如鉗。

　　蟮:黃蟮。躁:浮躁不安。

　　螯:蟹鉗。