滿江紅
江行，簡楊濟(jì)翁、周顯先
辛棄疾
過眼溪山，怪都似、舊時相識。還記得、夢中行遍，江南江北。佳處徑須攜杖去，能消幾緉平生屐。笑塵勞、三十九年非，長為客。吳楚地，東南坼。英雄事，曹劉敵。被西風(fēng)吹盡，了無塵跡。樓觀才成人已去，旌旗未卷頭先白。嘆人間、哀樂轉(zhuǎn)相尋，今猶昔。
此詞作于淳熙五年（1178），由臨安赴湖北途中，以詞代簡，寫給楊濟(jì)翁和周顯先的。楊名炎正，南宋著名詞人，著有《西樵語業(yè)集》。周生平不詳。黃升《中興以來絕妙詞選》錄此詞題作《感興》，恐系選者所加，但此詞確是觸物興感的抒懷之作。
本年，辛棄疾三十九歲。由江陰簽判使始，至這年由江西安撫使召為大理少卿，出為湖北轉(zhuǎn)運(yùn)副使。其間，流落吳江，通判建康府，遷司農(nóng)主薄，出知滁州，辟江東安撫司參議官，遷倉部郎官，出為江西提點(diǎn)刑獄……等等。十六年來，宦跡所至許多地方。近年更調(diào)動頻繁。他于離豫章（江西南昌）作《鷓鴣天》詞云：“聚散匆匆不偶然，二年歷遍楚山川�！遍L江中下游的名山大川，常成為他的行經(jīng)之地，故開篇即曰：“過眼溪山，怪都似、舊時曾識。還記得、夢中行遍，江南江北。”“怪”，驚異，駭疑。而之所以如此，隱含有時光迅速，不覺間已是舊相識了的感嘆意味。思緒擴(kuò)展開去，“江南江北”，地域顯然更遼闊了。江南是南宋偏安之地；江北，大片國土已經(jīng)淪亡了。與此詞先后寫作的“舟次揚(yáng)州和楊濟(jì)翁、周顯先韻”的《水調(diào)歌頭》，作者發(fā)出“季子正年少，匹馬黑貂裘”昔日英姿風(fēng)發(fā)，而“今老矣，搔白首”事業(yè)無成的感嘆。詞云“夢中行遍”，正隱含有往事如夢，“宦游吾倦矣”（《霜天曉角·旅興》）、“功名渾是錯”（《菩薩蠻》）意�？傊鎸ο竭^眼，既表現(xiàn)出詞人對前此十余年的自我反思，而對山水林泉仍有著美好的記憶。無限感慨涌現(xiàn)心頭，不由地徑直抒懷：“佳處徑須攜杖去，能消幾緉平生屐”。意謂人生無多，名山勝地，直往拄杖游歷，能再消耗幾雙登山的木屐！“屐”，木屐，木底有齒的鞋子，六朝人登山多用之。李白《夢游天姥吟留別》詩：“腳著謝公屐，身登青云梯”。此處用《世說新語·雅量篇》：陳留人阮孚（遙集）好屐，自吹火蠟屐，曾嘆曰：“未知一生當(dāng)著幾量屐”（按，量與兩、緉通�！墩f文》：“緉，履兩枚也”）。這里并以自嘲、自謔的激憤語收束上片：“笑塵勞，三十九年非，長為客”�！皦m勞”，佛教徒謂世俗事物的煩惱。也泛指事務(wù)勞累�！稛o量壽經(jīng)》上：“散諸塵勞，壞諸欲塹”。范成大《丙午新正書懷》詩十首之八：“東風(fēng)馬耳塵勞后，半夜鳥聲睡熟時。又，《淮南子·原道訓(xùn)》：“蘧伯玉年五十，而有四十九年非”。這里只是套用詞語，非以春秋衛(wèi)國賢相蘧伯玉自比。
過片“吳楚地，東南坼”。用杜甫《登岳陽樓》詩：“吳楚東南坼，乾坤日夜浮”。周代的吳國楚國據(jù)今長江中下流地方，“英雄事，曹劉敵�！睎|漢末，魏、蜀（蜀漢）、吳經(jīng)過以曹操為進(jìn)攻的一方，和以孫權(quán)、劉備為抵抗的一方的赤壁之戰(zhàn)，基本決定了三國鼎立的割據(jù)局面。此后，曹操稱霸北方，孫、劉各向東南西南擴(kuò)充勢力�！度龂尽な駮は戎鱾鳌份d云：“是時曹公從容謂先主曰：‘今天下英雄，唯使君與操耳’”。這里雖頌曹、劉，但無貶損孫權(quán)意。蓋當(dāng)時能與曹、劉爭雄者，唯有獨(dú)霸吳楚一帶的孫權(quán)。辛《南鄉(xiāng)子》詞云：“年少萬兜鍪，坐斷東南戰(zhàn)未休。天下英雄誰敵手？曹、劉。生子當(dāng)如孫仲謀”。與此暗合。又，《永遇樂》詞：“千古江山，英雄無覓孫仲謀處”。當(dāng)年這些煊赫一時的英雄人物，如今“被西風(fēng)吹盡，了無塵跡”，已成為歷史故實了。緬懷前人，實傷今朝，大有“夷甫諸人，神州沉陸，幾曾回首”（《水龍吟·甲辰歲壽韓南澗尚書》）意�！皹怯^才成人已去，旌旗未卷頭先白”。前句用蘇軾《送鄭戶曹》詩：“樓成君已去，人事固多乖，”比喻自己調(diào)動頻繁，宦途失意，難得安寧；“旌旗未卷”，喻戰(zhàn)事未休，國仇未報，而自己已是“頭先白”了。感慨曷深！然一結(jié)猶能振起全篇：“嘆人間、哀樂轉(zhuǎn)相尋，今猶昔”。人生哀樂，循環(huán)往復(fù)，輾轉(zhuǎn)相繼，古今同理，似大可不必去斤斤計較吧。由上的條分縷析可知：用世與退世的矛盾心態(tài)和深沉的苦悶，糾結(jié)成這首江行寄友的感懷詩篇。
- 相關(guān)推薦
【宋詞賞析《滿江紅》辛棄疾 過眼溪山】相關(guān)文章：
滿江紅辛棄疾賞析08-24
辛棄疾《滿江紅》 古詩賞析10-11
南宋詞人辛棄疾最高樓賞析09-11
宋詞·辛棄疾《漢宮春·立春》賞析01-31
詩人辛棄疾滿江紅原文與賞析09-22
辛棄疾《滿江紅》的原文翻譯及賞析08-12
《清平樂·村居》辛棄疾宋詞注釋翻譯賞析10-13
《賀新郎·賦琵琶》辛棄疾宋詞注釋翻譯賞析08-04
《南鄉(xiāng)子·何處望神州》辛棄疾宋詞注釋翻譯賞析07-13
辛棄疾《滿江紅漢水東流》原文翻譯及賞析09-07