溫庭筠翻譯偶題池亭原文賞析注釋友人唐詩(shī)一作

2024-09-27 溫庭筠

　　《題友人池亭（一作偶題林亭）》作品介紹

　　《題友人池亭（一作偶題林亭）》的作者是溫庭筠，被選入《全唐詩(shī)》的第578卷。

　　《題友人池亭（一作偶題林亭）》原文

　　題友人池亭（一作偶題林亭）

　　作者：唐·溫庭筠

　　月榭風(fēng)亭繞曲池，粉垣回互瓦參差。

　　侵簾片白搖翻影，落鏡愁紅寫倒枝。

　　鸂鶒刷毛花蕩漾，鷺鷥?nèi)阊╇x披。

　　山翁醉后如相憶，羽扇清樽我自知。

　　《題友人池亭（一作偶題林亭）》注釋

　�、僭�(shī)題全詩(shī)校:“一作偶題林亭�！�

　�、诨鼗�:回環(huán)交錯(cuò)。粉:全詩(shī)校:“一作棘。”垣:全詩(shī)校:“一作墻。”

　�、酆�:全詩(shī)校:“一作檐�！逼�:全詩(shī)校:“一作白片�！�

　�、艹罴t:全詩(shī)校:“一作紅愁�！�

　�、萆轿�:晉山簡(jiǎn)，性好酒。鎮(zhèn)守襄陽(yáng)時(shí)，習(xí)氏有佳園池，簡(jiǎn)每之池上，置酒輒醉，名之曰高陽(yáng)池。兒童歌曰:“山公出何許?往至高陽(yáng)池。日夕倒載歸，酩酊無所知。時(shí)時(shí)能騎馬，倒著白接籬。”見《晉書·山簡(jiǎn)傳》、《世說新語(yǔ)，任誕》。

　　《題友人池亭（一作偶題林亭）》作者介紹

　　溫庭筠（約812年－866年），是唐代詩(shī)人，又是花間詞派的重要作家之一。精通音律，詞風(fēng)濃綺艷麗,語(yǔ)言工煉，格調(diào)清俊，他的詩(shī)與李商隱齊名，有“溫李”之稱，但其成就無論從思想內(nèi)容上還是藝術(shù)形式上來說，都不如李商隱。他當(dāng)時(shí)與李商隱、段成式文筆齊名，號(hào)稱“三十六體”。更多古詩(shī)欣賞文章敬請(qǐng)關(guān)注“可可詩(shī)詞頻道”的溫庭筠的詩(shī)全集欄目。()

　　溫庭筠的先世溫彥博雖是宰相，而溫庭筠是溫彥博的裔孫�？墒牵搅藴赝ン薜臅r(shí)候，其家世已衰微。溫庭筠與令狐绹之子令狐滈友好，經(jīng)常出入于相府。同時(shí)與段成式兩家頗睦，互通詩(shī)文，輯為《漢上題襟集》，溫庭筠遂將女兒嫁給了段成式之子段安節(jié)。

　　溫庭筠詩(shī)風(fēng)上承南唐梁、陳宮體的余風(fēng)，下啟花間派的艷體，是民間詞轉(zhuǎn)為文人詞的重要標(biāo)志。溫庭筠作為詞人的地位很高。他著有《握蘭》、詞集《金荃》二集，均已散亡，現(xiàn)存的《花間集》收集了66闋他的詞作、列為篇首。溫庭筠詞風(fēng)婉麗、情致含蘊(yùn)、辭藻濃艷，今存310余首，后世詞人如馮延巳、周邦彥、吳文英等多受他影響。

　　《題友人池亭（一作偶題林亭）》繁體對(duì)照

　　卷578_13題友人池亭（壹作偶題林亭）溫庭筠

　　月榭風(fēng)亭繞曲池，粉垣回互瓦參差。

　　侵簾片白搖翻影，落鏡愁紅寫倒枝。

　　鸂鶒刷毛花蕩漾，鷺鷥?nèi)阊╇x披。

　　山翁醉後如相憶，羽扇清樽我自知。