引導(dǎo)語：《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》是北宋秦觀詞作，曾被譽(yù)為《淮海詞》中小令的壓卷之作，描繪一個(gè)女子在春陰的懷抱里所生發(fā)的淡淡哀愁和輕輕寂寞。
秦觀——《浣溪沙》
【內(nèi)容】
漠漠輕寒上小樓，
曉陰無賴似窮秋，
淡煙滾滾畫屏幽。
自在飛花輕似夢(mèng)，
無邊絲雨細(xì)如愁，
寶簾閑茬小銀鉤。
【作者】
秦觀(1049-1100)字少游、太虛，號(hào)淮海居士，揚(yáng)州高郵(今江蘇)人。曾任秘書省正字，兼國(guó)史院編修官等職。因政治上傾向于舊黨，被目為元佑黨人，紹圣后累遭貶謫。文辭為蘇軾所賞識(shí)，是“蘇門四學(xué)士”之一。工詩詞。詞多寫男女情愛，也頗有感傷身世之作，風(fēng)格委婉含蓄，清麗雅淡。詩風(fēng)與詞風(fēng)相近。有《淮海集》、《淮海居士長(zhǎng)短句》。
【注釋】
�、佟朵较场吩平谭磺緸槲枨�。“沙”又寫作“紗”。又稱《小庭花》、《滿院春》。另有一體五十六字。
�、谀合袂搴粯拥睦淠�。輕寒：薄寒，有別于嚴(yán)寒和科峭春寒。
�、蹠躁帲涸绯刻礻幹�。無賴：詞人厭惡之語。窮秋：秋天走到了盡頭。
�、艿瓱熈魉寒嬈辽陷p煙淡淡，流水潺潺。幽：意境悠遠(yuǎn)。
�、萁z雨：細(xì)雨。
�、迣毢煟壕Y著珠寶的簾子，指華麗的簾幕。閑掛：很隨意地掛著。
【翻譯】
在春寒料峭的天氣里獨(dú)自登上小樓,早上的天陰著好像是在深秋.屋內(nèi)畫屏上輕煙淡淡,流水潺潺.天上自由自在飄飛的花瓣輕得好像夜里的美夢(mèng),天空中飄灑的雨絲細(xì)得好像心中的憂愁.走回室內(nèi),隨意用小銀鉤把簾子掛起.
【賞析】
這首詞被認(rèn)為是秦觀小令中的壓卷之作，宛轉(zhuǎn)曲怨。“自在飛花輕似夢(mèng)，無邊絲雨細(xì)如愁”二句，歷來備受贊賞，被譽(yù)為“奇語”。
秦觀《浣溪沙》練習(xí)題
(1)這首詞表現(xiàn)了詞人什么樣的情感?這種情感是通過哪些表現(xiàn)出來的?(3分)
(2)“自在飛花輕似夢(mèng)”一句是比喻句，今人沈祖芬在《宋詞賞析》中將其稱為“奇喻”，請(qǐng)你說說，這個(gè)比喻“奇”在何處?(4分)
【答案】
10.(1)①：淡淡的憂愁。(1分)②：是通過“輕寒”“曉陰”“淡煙”“絲雨”“如夢(mèng)的飛花”等這些詞語表現(xiàn)出來的。(1分);通過輕淺的色調(diào)、幽渺的意境表現(xiàn)出來的。(1分)
(2)它的奇，表現(xiàn)在：①“飛花”和“夢(mèng)”本不相似，但詞人卻發(fā)現(xiàn)了它們之間有“輕”和“美”這兩個(gè)共同點(diǎn)，就將兩樣原毫不相干的東西聯(lián)成一體，構(gòu)成了既恰當(dāng)又新奇的比喻。(2分)②，一般的比喻，都是以具體的事物去形容抽象的事物，但詞人在這里卻用倒喻反其道而行之。他不說夢(mèng)似飛花，而說飛花似夢(mèng)，也同樣很新奇。(2分)
- 相關(guān)推薦
【浣溪沙宋秦觀】相關(guān)文章：
秦觀的《浣溪沙》05-30
秦觀的浣溪沙09-24
秦觀《浣溪沙》試題10-25
浣溪沙秦觀答案10-31
《浣溪沙》秦觀原文05-12
秦觀《浣溪沙》答案10-20
《浣溪沙》秦觀 全文08-03
浣溪沙秦觀翻譯05-13
浣溪沙秦觀詩意09-01
秦觀浣溪沙的主旨10-30