時逢教師節(jié)，是向所有教師表達(dá)謝意的日子。下面是小編整理的教師節(jié)的短信祝福英文版，歡迎大家參考!
【教師節(jié)的短信祝福英文版】
For all the great things you say and do…
The best teacher's award goes to you.
因?yàn)槟纳斫萄越?頒給您最佳教師獎
As another school term approaches…
wish your days turn our to be as great as you make ours.
新的學(xué)期又開始了,希望您過得愉快,就像您帶給我們的歡樂一樣
You are the best. 您是最棒的老師
Your guidance makes me go far and do things differently.
您的引導(dǎo)使我向前,并且有不同的作為
Sending flowers to my teacher. 送一束花給我的老師
Your lessons are still the one that helps me.
Your words are still fresh and warm.
You've swayed my life so deeply.
You're still my best teacher.
Far across the miles, sending you wishes of love
and peace on Teacher's Day.
您的教誨我至今仍受益良多,言猶在耳,深深影響了我,您是我最敬愛的老師,在教師節(jié)的今天遙寄我的祝福,祝您平安快樂
A sweet and lovely gift to my favorite teacher.
獻(xiàn)上一份甜蜜又可愛的禮物給我最敬愛的老師
Mots et expressions sur la Fête des Enseignants
值此教師節(jié)來臨之際，我們向所有老師表示熱烈的祝賀、美好的祝愿和崇高的敬意。
à l'approche de la Fête des Enseignants, nous tenons à adresser à tous les professeurs nos chaleureuses félicitations, avec l'expression de notre haute estime et de nos voeux les meilleurs.
教師節(jié)
Fête des Enseignants (10 septembre)
專門設(shè)立教師節(jié)
Instituer/créer une fête spéciale pour les enseignants
桃李滿天下
Avoir des disciples/élèves partout sous le ciel; avoir des élèves à travers le pays/à travers le monde/dans les quatre coins du monde
蠟燭燃燒自己，照亮別人
C'est comme une bougie/chandelle qui se consume en éclairant ceux qui l'entourent.
教書育人
Enseigner et former; enseigner le savoir et former l'homme/l'élève; enseigner les connaissances et les vertus
傳授知識和能力
Enseigner les connaissances et les compétences/aptitudes
為人師表
Avoir une conduite exemplaire; se donner en exemple
身教言教
éduquer par son savoir et (par) ses actes/par son discours et (par) sa propre conduite; éduquer par l'exemple/en montrant/donnant l'exemple; éduquer/enseigner en se donnant en exemple
十年樹木，百年樹人
Il faut dix ans pour faire un arbre, mais cent ans pour faire un homme.
德育、智育、體育
éducation morale, intellectuelle et physique
一位教師對幸福的詮釋是："學(xué)生可以實(shí)現(xiàn)自己的奮斗目標(biāo)，使自己的理想成為可能，未來充滿光明"。
Un enseignant définit le bonheur en ces termes: ?C'est la réalisation par mes élèves de leurs objectifs et de leurs idéaux, de même que l'avènement pour eux d'un avenir infiniment prometteur.?
教師─"人類靈魂工程師"
Professeur, ?ingénieur de l'ame humaine?
辛勤的園丁
Jardinier travailleur
敬愛的老師
Son professeur bien-aimé
尊敬老師
Témoigner respect et estime aux enseignants/à ses professeurs
忠誠教育事業(yè)
Se consacrer corps et ame/avec dévouement à l'enseignement
循循善誘
Guider/éduquer au fur et à mesure; instruire ingénieusement et inlassablement/méthodiquement et avec patience; savoir/veiller à/exceller à instruire progressivement
教學(xué)藝術(shù)在于對年青人循循善誘。
L'art d'enseigner consiste à éveiller (progressivement) les jeunes ames/esprits.
教學(xué)相長
Créer une interaction bénéfique entre enseignants et apprenants; pédagogie axée sur une interaction dynamique entre le professeur et l'élève/l'étudiant; favoriser l'interaction entre professeurs et élèves; mobiliser dans le même temps les initiatives des enseignants et des élèves; Qui enseigne apprend. // On s'instruit en enseignant. // Enseignants et apprenants s'instruisent mutuellement. // L'enseignement et l'apprentissage, mis en interaction/en synergie, progressent conjointement.
青出于藍(lán)而勝于藍(lán)。