中國古代寓言故事：對牛彈琴

2021-08-18 寓言

　　有一天，著名古琴演奏家公明儀對著一頭老牛彈琴。他先奏了一首名曲——高雅的古琴曲“清角”。盡管公明儀自己覺得彈得十分精彩，但是，老牛就象沒有聽見一樣，只顧埋頭吃草。公明儀又用古琴模仿蚊虻(méng)嗡嗡的叫聲，還模仿離群的小牛犢發(fā)出的哀鳴聲。那頭老牛立刻停止吃草，抬起頭，豎起耳朵，搖著尾巴，來回踏著小步，注意地聽著。

　　[提示]

　　高雅的琴曲演奏得再出色，老牛也無動于衷;模仿蚊虻的叫聲盡管不是高雅的曲調，但老牛卻聽得很認真。這則寓言告訴我們，看清對象，有的放矢，從實際需要出發(fā)，是做好一件事情的前提。

　　[原文]

　　公明儀為牛彈清角之操①，伏食如故②。非牛不聞，不合其耳矣。轉為蚊■之聲③，孤犢之鳴④，即掉尾奮耳⑤，蹀躞而聽⑥。

　　——《弘明集》

　　[注釋]

　�、偾褰�——曲調名。操——琴曲。

　�、谌绻�——照舊。

　　③■(méng)——同“虻”，昆蟲，象蒼蠅而形體稍大，吸食人和牲畜的血液。

　�、芄聽�(dú)——離群的小牛犢。

　�、莸粑矈^耳——搖著尾巴，豎起耳朵。掉，搖擺。奮，本意是鳥類展翅，引申為舉起來。這里是豎起來。

　�、搋�躞(diéxiè)——小步走的樣子。