梨花淡白柳深青,柳絮飛時花滿城。下面是小編為你帶來的東欄梨花閱讀答案,歡迎閱讀。
東欄梨花
蘇軾
梨花淡白柳深青,柳絮飛時花滿城。
惆悵東欄一株雪,人生看得幾清明!
13.明人郎瑛認(rèn)為“既云‘梨花淡白’,又云‘一株雪’,重言相犯”,主張改“‘梨花淡白’為‘桃花爛漫’”。你同意他的主張嗎?請簡要說明理由。
14.結(jié)合全詩簡要分析“惆悵東欄一株雪”中“惆悵”所蘊(yùn)含的思想感情。
參考答案:
13.不能將“梨花淡白”改為“桃花爛漫”。首句“梨花淡白”即在點(diǎn)題“東欄梨花”,“花滿城”承“梨花淡白”而言,若首句改為“桃花爛漫”,“花滿城”就當(dāng)指桃花,那么一、二句即詠桃花,不僅與題目無關(guān),而且與“惆悵東欄一株雪”相互割裂。“桃花爛漫”的意境也與詩人想感嘆的春光易逝主題相差甚遠(yuǎn)。
14.詩人惆悵的是春光易逝,人生短促。一、二句寫梨花已盛開,柳葉已深青,柳絮紛飛之景,說明時至暮春,盛極而衰,春天已一去不返,含有傷春的惆悵之情。最后一句寫如此盛景,人生難得看過幾回,由梨花盛開感到人生的短促,由此感到無限感慨與惆悵。
【譯文】
如雪般的梨花淡淡的白,柳條透露出濃郁的春色,飄飄灑灑的柳絮夾帶著如雪的梨花,布滿了全城。我心緒惆悵,恰如東欄那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,將這紛雜的世俗人生,看得多么的透徹與清明。
【注釋】
、贃|欄:指詩人當(dāng)時庭院門口的欄桿。
、诹钋啵阂馕吨阂鉂。
、哿酰毫鴺涞姆N子。有白色絨毛,隨風(fēng)飛散如飄絮,因以為稱。
、苎哼@里喻指梨花。
、萸迕鳎呵宄好骼。