西郊觀桃花記
[清]朱鶴齡
吾邑城隍偪仄，獨(dú)西郊濱太湖，野趣綿曠，士女接跡。
出西門約里許，為江楓庵。庵制古樸，開(kāi)士①指月熏修之所也。折而南一里，為石里村。桑麻翳野，桃柳綴之，黃花布金，溫炙日②。昔嘉靖中，鄉(xiāng)先生陸公居此地。陸公治行有聲，今遺構(gòu)尚存，止小聽(tīng)事三間耳。
又南則桃花彌望，深紅淺紅、錯(cuò)雜如繡者，梅里村也。地多梅花，十年前，余猶見(jiàn)老干數(shù)百株，名流觴詠，每集其下，今多就槁。里人易種以桃，爭(zhēng)紅斗緋，繽紛馥郁，園田雞犬，疑非人間。奚必武陵路谿畔始堪避秦哉?
迤邐而行數(shù)百武，為樸園。園中有墩，可以四眺。隆萬(wàn)間，高士張樸所居。張工畫，頗能詩(shī)。邑令徐公嘗看梅來(lái)訪，屏騶從，傾壺觴，日暮列炬前導(dǎo)，人折花一枝以歸。茂宰風(fēng)流，升平盛事，今不可復(fù)睹矣。
又南數(shù)十武③，有庵，庵名獨(dú)木。萬(wàn)歷中，忽有梓木浮太湖而來(lái)，木廣二十圍。里人異之，鋸為棟梁，結(jié)構(gòu)具足，供大士其中。至此為桃花艷勝處�；ń杂乘�，兩岸維百余株，艷冶如笑，醉面垂垂，暖暈熏人，落英滿袖，為詠唐人“向日分千笑，迎風(fēng)共一香”之句。低回久之，循庵而西，即太湖濱也。是日晴瀾如鏡，萬(wàn)頃無(wú)波。遙望洞庭西山，霧靄朦朧，明滅萬(wàn)狀。坐盤石，灌塵巾，意灑然適也。回首桃林，如霞光一片，與暮煙爭(zhēng)紫，恨無(wú)謝脁驚人語(yǔ)，寫此景物耳。
吾因是有感矣：昔徐武寧之降吳江城也，其兵自西吳來(lái)，從石里村入此，青原綠野，皆鐵馬金戈蹴踏奔騰之地也。迄今幾三百年，而謀云武雨之盛猶仿佛在目。經(jīng)其墟者，輒寤嘆彷徨而不能去，況陵谷變遷之感乎哉!計(jì)三四十年以來(lái)，吾邑之朱甍相望也，丹轂接軫也，墨卿騷客相與駢肩而游集也，今多煙銷云散，付之慨想而已。孤臣之號(hào)，庶女之慟，南音之戚，至有不忍言者矣!惟此草木之英華與湖光浩皛，終古如故。蓋盛衰往復(fù)，理有固然，彼名人顯仕，閱時(shí)雕謝，而不能長(zhǎng)享此清娛者，余猶得以樗櫟廢材，玩④郊原之麗景，延眺矚于芳林。向之可感者，不又轉(zhuǎn)而可幸也哉!然則茲游烏可以無(wú)記?
時(shí)同游者，周子安節(jié)，顧子樵水，余則朱長(zhǎng)孺也。
(摘自《愚庵詩(shī)文集》，有改動(dòng))
【注】 ①開(kāi)士：對(duì)僧人的敬稱。②溫(fén)炙日：麻子被日光曬得暖暖的。，麻子。③武：古時(shí)以六尺為步，半步為武。④玩：游賞。
2.對(duì)下列句中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是(3分)( )
A.又南則桃花彌望 彌：滿
B.里人易種以桃 易：改變
C.循庵而西 循：尋找
D.閱時(shí)雕謝 雕：通“凋”，凋謝
3.下面句子中能直接表達(dá)作者對(duì)“盛衰往復(fù)”的感慨的一組是(3分)( )
�、訇懝涡杏新�，今遺構(gòu)尚存，止小聽(tīng)事三間耳�、谵杀匚淞曷�谿畔始堪避秦哉 ③茂宰風(fēng)流，升平盛事，今不可復(fù)睹矣 ④遙望洞庭西山，霧靄朦朧，明滅萬(wàn)狀�、莺逕o(wú)謝朓驚人語(yǔ)，寫此景物耳�、弈潋}客相與駢肩而游集也，今多煙銷云散，付之慨想而已
A. ①②③ B.①③⑥ C.②③⑤ D. ④⑤⑥
4.下列對(duì)文章有關(guān)內(nèi)容的概括推斷，不正確的一項(xiàng)是(3分) ( )
A.走出西門大約一里左右是江楓庵，江楓庵南邊一里左右是石里村，村里桃花遍野，絢麗奪目。
B.樸園的主人是能詩(shī)善畫的張樸，徐縣令與他相與甚歡，體現(xiàn)出徐縣令的風(fēng)流雅致。
C.建造獨(dú)木庵的主要木料是從太湖漂來(lái)的一根巨木，所以取名為獨(dú)木庵。此處的桃花最為好看。
D. 此城經(jīng)過(guò)歷史變遷，昔盛今衰，只有草木湖光沒(méi)有改變，讓人無(wú)限感慨。
5.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(6分)
(1)名流觴詠，每集其下，今多就槁。(3分)
譯文：________________________________________________________________________
(2)然則茲游烏可以無(wú)記?(3分)
譯文：______________________________
答案
2.C [解析] 由于C項(xiàng)中的“西”為動(dòng)詞，意為“向西行走”，因此動(dòng)詞前的“循庵”只能作為介賓短語(yǔ)，其中“循”為介詞，意即“沿著”。
3.B [解析] 本題中的篩選標(biāo)準(zhǔn)比較抽象，“盛衰往復(fù)”的理解關(guān)鍵在于“盛衰”，即應(yīng)包括古今的變化，而②是對(duì)梅里村的美麗太平景致的感慨，④是寫洞庭湖上的美景，⑤是表達(dá)自己沒(méi)有能力來(lái)寫出此處美景的遺憾，內(nèi)容上都與古今“盛衰”無(wú)關(guān)，所以選B項(xiàng)。
4.A [解析] 根據(jù)原文“桑麻翳野，桃柳綴之”可知，石里村漫山遍野的是桑麻，桃花只是點(diǎn)綴。
5.(1)知名人士常常聚集在樹(shù)下喝酒賦詩(shī)，現(xiàn)在大部分的梅花(已經(jīng))接近枯萎了。
(本句看似簡(jiǎn)單，但帶有特殊用法的文言詞語(yǔ)眾多，主要的賦分點(diǎn)有：“觴”譯為“喝酒”，“每”譯為“常常”，“就”譯為“接近”)
(2)既然這樣，那么這次游玩又怎么能沒(méi)有記述呢?
(本句的賦分點(diǎn)主要集中在虛詞和句式上，這也是福建文言文考查的一大特色，其中“然則”譯為“這樣，那么”，“茲”譯為“這”，“烏”譯為“怎么”)