in my memory, i will never efface the image of a common service worker.

　　it was last new year when all my family members gathered together that suddenly the heating pipe broke up. the warm steam burst forth from the crack. we could do nothing but have a shot at calling the household management center. fortunately, someone answered it and decided to send a person here.ten minutes later, a middle-aged man came. he quickly shut the valve, but one of his hand was hurt by a spine carelessly. not having a rest, he replaced the broken pipe. it took him half an hour to finish replacing it. only after that did he remember his injured hand.

　　in our thankful sight, he disappeared in the curtain of night. he must have been getting together with his family, but he did the job for the sake fo others convenience at this special night. what a nice man! i will never forget him.

　　譯文

　　在我的記憶中，我永遠也忘不了一位普通的家政工人。那是去年除夕夜，我們全家團聚，突然暖氣管破裂了，熱氣從縫隙中迸射出來。我們只好試著給家政中心打了個電話。幸運的是，有人接了電話并決定派一個人過來。

　　十分鐘后，一個中年人來到我家。他快速地關閉了閥門，但他的.一只手不小心被一個尖銳突起物劃傷了。他沒休息，就開始替換破裂的管子，這總共花費了半個小時。換完后，他才想起受傷的手。在我們感激的目光中，他消失在夜幕之中。他剛才一定在和家人團聚，但是為方便他人，他在這個特殊的夜晚還來工作。多好的一個人啊!