贈黃冕(南坡)

　　西塞論心親舊雨

　　東山轉(zhuǎn)眼起停云

　　【說明】黃冕(南坡)，曾和林則徐共同于浙東抗英，后被貶謫伊犁。道光二十五年(1845年)正月二十五日被赦。時林則徐仍在戍所，撰此聯(lián)相賀，并流露出自己渴望出山的心情。

　　原跋云：“南坡仁弟大人，去歲訪余伊江，作數(shù)月聚。今復(fù)于紅山話舊，同行至高昌而別，盼余有回疆之役。而南坡以塞北城工襄力，已荷賜環(huán)，因伊拉里克墾田，留督其事，行將光復(fù)舊秩，良可慰也。囑書楹帖，遂述其事如右。道光乙巳孟陬下浣�！�

　　【簡注】舊雨：老朋友的代稱。“常時車馬之客，舊，雨來；今，雨不來。”(杜甫：《秋述》)謂舊時賓客遇雨也來，而現(xiàn)在遇雨就不來了。 東山：東晉時，謝安曾辭官居會稽東山，后又出山做官。后因稱失勢后復(fù)起為“東山再起”。 停云：表示對友人的思慕�！巴Ｔ�，思親友也�！�(陶潛：《停云詩序》)