Punishments from the Nature-大自然的懲罰

　　Punishments from the Nature

　　A woodcutter and a woodpecker lived in the forest. The woodcutter used to cut down trees to catch insects to make her living. Year after year they did the same things.

　　But one day when the woodcutter came to the forest, he found the forest had disappeared. He could only see the stumps around him. Then he heard somebody crying. He looked around and saw the bird standing on a stump and crying.

　　Yes, now there was no wood, no insects. How would they make their living? They were punishments from the nature.

　　大自然的懲罰

　　森林里居住著一個樵夫和一個啄木鳥。樵夫以砍伐樹木為業(yè)，鳥以捉蟲為生。年復(fù)一年，他們做著同樣的事。

　　但是有一天，樵夫來到森林，他發(fā)現(xiàn)森林已經(jīng)消失了。他惟一能看到的只是周圍的樹樁。后來，他聽到誰在哭。他四下看了看，看見啄木鳥正站在一個樹樁上哭呢。

　　是啊，沒有樹，沒了蟲，它們怎么生活呀?那就是大自然的懲罰。