春曲的參考閱讀答案

2021-03-18 閱讀答案

　　《春游曲》作者為文學(xué)家文德皇后。其全文如下：

　　井上新桃偷面色，檐邊嫩柳學(xué)身輕。

　　花中來(lái)去看舞蝶，樹上長(zhǎng)短聽(tīng)啼鶯。

　　【前言】

　　《春游曲》婉轉(zhuǎn)、清亮地唱響了唐朝女性的最初聲音。作為七律，它似有失粘的瑕疵，但反過(guò)來(lái)說(shuō)，也可以理解為形式上自由格律尚未最終定型，一切都是那么的無(wú)拘無(wú)束，充滿了萌動(dòng)時(shí)的盎然生機(jī)。桃色的面頰、嫩柳的腰身、律動(dòng)的春情，短短的詩(shī)行里寫滿了一個(gè)時(shí)代的`無(wú)限春意那是樂(lè)府的流風(fēng)余韻，那是尚未褪盡的民間情趣。

　　【注釋】

　�、盼牡禄屎螅核谪懹^十年（636）即唐朝建立后第19個(gè)年頭去世，享年36歲。

　　⑵上苑：園林

　　⑶舞蝶：飛舞的蝴蝶

　�、忍潸L：黃鶯的歌唱

　　【譯文】

　　園林里的桃花向著太陽(yáng)開的很明艷，深閨里美麗的女子漾起思春的情意，那初綻的桃花仿佛是偷偷借取她面色的紅潤(rùn)，那屋檐邊新發(fā)的柳枝仿佛是學(xué)她輕盈的身姿。她在花間徘徊看那款款飛舞的蝴蝶，聽(tīng)取枝頭黃鶯的歌唱，你何必站在林下遠(yuǎn)遠(yuǎn)的打聽(tīng)，她的風(fēng)流出眾那是遠(yuǎn)近聞名啊。

　　【鑒賞】

　　桃花在清晨一片亮色桃花這句可以說(shuō)是起興的用法，典故于《》中的桃之夭夭，灼灼其華。一句說(shuō)的是：身在幽香閨閣中的妻妾們的姿色，對(duì)應(yīng)的是上面的桃花，笑顏如桃花燦爛，美人在看到桃花有些惜春。

　　兩句還是描寫春光景色，寫了新桃已經(jīng)快成熟了，還有柳枝輕揚(yáng)。兩句寫了花中的蝴蝶飛舞，書上黃鶯自由的啼叫。

　　最后一句是寫了作者的心情和思想，林下取得典故是魏晉時(shí)期的林下風(fēng)流，就是說(shuō)隱士、名士不用到林間去隱居，在春光里面也可以體會(huì)到一種風(fēng)流的心情，名士的感覺(jué)：安逸、恬淡。