国产精品成人一区二区在线_日本淫妇xxww老女人,_黑人让我高潮的视频_欧美亚洲高清在线一区_国产丝袜久久久久之久_国产精品这里有精品_亚洲aⅴ男人的天堂t在线观看_免费黄色片一级毛片

《神童莊有恭》文言文原文注釋翻譯

2023-02-02 文言文

  上學的時候,大家都背過文言文吧?文言文作為一種定型化的書面語言,沿用了兩三千年,從先秦諸子到明清八股,都屬于文言文。相信很多人都在為看懂文言文發(fā)愁,以下是小編整理的《神童莊有恭》文言文原文注釋翻譯,歡迎大家借鑒與參考,希望對大家有所幫助。

  作品簡介《神童莊有恭》莊有恭(1713-1767)字容可,號滋圃,潮州府澄?h東鳳人(今汕頭市龍湖區(qū)東鳳),曾祖父是福建晉江人,莊有恭之父后從潮州徙居番禺。莊有恭自小聰穎,13歲即通《五經(jīng)》。

  作品原文

  神童莊有恭

  粵中莊有恭,幼有神童之譽。家鄰鎮(zhèn)粵將軍署,時為放風箏之戲,適落于將軍署之內(nèi)宅,莊直入索取。諸役以其幼而忽之,未及阻其前進。將軍適與客對弈,見其神格非凡,遽詰之曰:“童子何來?”莊以實對。將軍曰:“汝曾讀書否?曾屬對否?”莊曰:“對,小事耳,何難之有!”將軍曰:“能對幾字?”莊曰:“一字能對,一百字亦能之!睂④娨云浞街蠖湟玻蛑笍d事所張畫幅而命之對曰“舊畫一堂,龍不吟,虎不嘯,花不聞香鳥不叫,見此小子可笑可笑!鼻f曰:“即此間一局棋,便可對矣!睉(yīng)聲云:“殘棋半局,車無輪,馬無鞍,炮無煙火卒無糧,喝聲將軍提防提防!

  作品譯文

  粵中部的莊有恭,幼年即有神童的名聲。(他的)家在鎮(zhèn)粵將軍署旁邊,時常放風箏玩耍,剛好風箏掉入將軍宅內(nèi),莊有恭便直接進去拿了。大家都認為它是小孩,并未阻攔他前往(將軍宅內(nèi))。將軍正好和客人下棋,看到他精神狀態(tài)與眾不同,急促喝問他說:“小孩從哪來的?”莊有恭實話回答。將軍說:“你讀書了沒有?可以對對子嗎?”莊有恭回答說:“對對子,小意思罷了,這有什么難的!”將軍問:“能對幾個字的對子?”莊有恭回答:“一個字能對,一百個字也能對。”將軍認為他自大并且夸張,于是就指著廳里張貼的畫讓他做對子,說:“舊畫一堂,龍不吟,虎不嘯,花不聞香鳥不叫,見此小子可笑可笑!鼻f有恭說:“就是這里一盤棋,便可以對呀!睉(yīng)聲對道:“殘棋半局,車無輪,馬無鞍,炮無煙火卒無糧,喝聲將軍提防提防!

  作品注釋

  1、粵中:今廣東番禺市。

  2、莊有恭:清朝人,官至刑部尚書。

  3、遽:于是。

  4、神格:神色與氣質(zhì)。

  5、曾屬對否:曾經(jīng)學過對對子嗎?

  6、廳事:指大堂。

  7、卒:軍中伙夫。

  8、遽:就;急忙、匆忙。

  9、詰:詢問;追問。

  10、時夜:司夜,指打鳴報曉。時,掌管。

  11、署:官府。

  12、適:正巧。

  13、弈:下棋。

  14、屬對:對“對子”。

  15、夸:夸張、吹牛。

  16、汝:人稱代詞,你。

  思考練習

  字詞句解釋:

  1、解釋:

 、偈穑汗俑

 、谶m:正巧

 、坜模合缕

 、軐Γ簩Α皩ψ印

  ⑤夸:夸張、吹牛

  2、翻譯:

 、僦T役以其幼而忽之:差役們因為他年幼而忽視了他

 、阱嵩懼唬杭贝俸葐査f

 、矍f以實對:莊有恭用事實回答

  ④何難之有:有什么難的呢!

  莊有恭簡介

  莊有恭(公元1713-1767年)字容可,號淳夫、滋圃。廣東番禺縣人。公元1739年(乾隆四年)已未科狀元。任翰林院修撰、侍讀學士、中丞、光祿寺卿、兵部右侍郎、刑部尚書、協(xié)辦大學士、兩江總督、太子少保,江蘇、浙江、湖北和福建巡撫。1767年7月病逝于福建任上,享年55歲。

  • 相關(guān)推薦

【《神童莊有恭》文言文原文注釋翻譯】相關(guān)文章:

神童莊有恭全文翻譯08-03

《魯恭治中牟》文言文原文注釋翻譯04-12

《莊暴見孟子》孟子文言文原文注釋翻譯04-12

《莊辛論幸臣》文言文原文注釋翻譯04-12

《左傳莊公.莊公四年》原文注釋翻譯03-29

《莊子》文言文原文注釋翻譯11-02

《詠雪》文言文原文注釋翻譯04-14

《乘船》文言文原文注釋翻譯04-12

《鄭人買履》文言文原文注釋翻譯07-27

叶城县| 马龙县| 金川县| 义乌市| 沾益县| 澄城县| 静乐县| 本溪市| 沈丘县| 盐山县| 承德市| 静海县| 连山| 普定县| 疏勒县| 达州市| 岫岩| 沅江市| 乐清市| 宿松县| 石柱| 云南省| 枣阳市| 舞钢市| 合江县| 万州区| 株洲县| 建瓯市| 和林格尔县| 江门市| 江西省| 虎林市| 冀州市| 外汇| 吴江市| 泾川县| 区。| 淳化县| 宝清县| 柞水县| 营口市|