文言文《還夏侯楙以清白》原文及譯文

2024-08-16 文言文

　　在現(xiàn)實(shí)學(xué)習(xí)生活中，大家或多或少都接觸過一些文言文吧？現(xiàn)在我們一般將古文稱為文言文。是不是有很多人在為文言文的理解而發(fā)愁？以下是小編精心整理的文言文《還夏侯楙以清白》原文及譯文，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

　　【原文】

　　還夏侯楙以清白

　　未知

　　文帝少與楙親，及即位，以為安西將軍、持節(jié)，承夏侯淵處都督關(guān)中。楙性無(wú)武略，而好治生。至太和二年，明帝西征，人有白楙者，遂召還為尚書。

　　楙在西時(shí)，多畜伎妾，公主由此與楙不和。其后群弟不遵禮度，楙數(shù)切責(zé)，弟懼見治，乃共構(gòu)楙以冤枉，令主奏之，有詔收楙。帝意欲殺之，以問長(zhǎng)水校尉京兆段默，默以為“此必清河公主與楙不睦，出于譖構(gòu)，冀不推實(shí)耳。且伏波與先帝有定天下之功，宜加三思”。

　　帝意解，曰：“吾亦以為然�！蹦税l(fā)詔推問為公主作表者，果其群弟子臧、子江所構(gòu)也。

　　【譯文】

　　漢文帝年輕的時(shí)候與夏侯茂很親近，他即皇帝位后，任命夏侯茂做安西將軍、持節(jié)傳達(dá)皇帝命令，承接夏侯淵都督關(guān)中。夏侯茂本性上沒有武略，卻喜好治生。到太和二年，漢明帝搞西征，有人推薦白茂，于是下詔書回來做尚書。

　　夏侯茂在安西時(shí)，養(yǎng)了很多歌伎和小妾，清河公主因此與夏侯茂不和。后來多數(shù)的兄弟不遵守禮節(jié)和法度，夏侯茂多次嚴(yán)厲地責(zé)問，兄弟們怕被他治罪，于是就合謀編織夏侯茂冤枉的罪狀，讓公主奏明皇上，下了詔書要治夏侯茂的罪。明帝想把他殺掉，就問長(zhǎng)水校尉京兆段默，段默認(rèn)為“這一定是清河公主與夏侯茂不和睦，就合謀羅織罪名，希望你不加推敲求實(shí)。況且夏侯敦與先皇帝有平定天下的功勞，應(yīng)該三思而后行�！�

　　明帝明白了其中的道理，說：“我也以為就像你說的這樣。”于是就下詔書，推究是誰(shuí)替清河公主作的表奏，果然是那些兄弟們中的子臧和子江干的。

　　【注釋】

　　“還”：歸還、恢復(fù)。

　　“夏侯楙”：人名。

　　“以”：用、憑借。

　　“清白”：指品行純潔，沒有污點(diǎn)。