在我們上學(xué)期間,大家或多或少都接觸過(guò)一些文言文吧?文言文是與駢文相對(duì)的,奇句單行,不講對(duì)偶聲律的散體文。為了幫助更多人學(xué)習(xí)文言文,下面是小編為大家整理的文言文知識(shí)題目,僅供參考,大家一起來(lái)看看吧。
文言文知識(shí)題目 篇1
[目標(biāo)要求]:
1、分析近年來(lái)文言文高考考查內(nèi)容,特別是翻譯題的變化
2、理解文言文翻譯的重點(diǎn):實(shí)詞、虛詞、句式
3、明確文言文翻譯的要求:信、達(dá)、雅
4、掌握幾種常用的翻譯方法:
。1)(保)留
。2)對(duì)(應(yīng))
(3)(更)換
。4)
(增)補(bǔ)
。5)調(diào)(序)
。6)刪(除)
[具體內(nèi)容]:
一、高考試題例析:
1、2001年全國(guó)卷:下列句子在文中的意思,理解不正確的一項(xiàng)是()
a、燕使樂(lè)毅伐破齊,盡降齊城燕國(guó)派樂(lè)毅攻破齊國(guó),使齊國(guó)的城邑全都投降。
B、惟恐他將之來(lái),即墨殘矣只怕他率領(lǐng)軍隊(duì)到來(lái),即墨就不能保全了。
C、燕軍盡掘壟墓,燒死人燕軍把墳?zāi)谷客陂_(kāi),燒化死人。
d、脂束葦于尾,燒其端在牛尾上澆油、捆上蘆葦,并點(diǎn)燃它的末端。
2、全國(guó)卷:翻譯兩個(gè)句子
。1)其李將軍之謂也?
。2)及死之日,天下知與不知,皆為盡哀。
(一)、命題特點(diǎn):
(1)由客觀選擇到主觀表達(dá)
。2)由3分一題升到5分二題
。ǘ、考查重點(diǎn):
1、實(shí)詞:(考試說(shuō)明要求掌握120個(gè))
(1)一詞多義
。2)古今異義詞
。3)詞類(lèi)活用
。4)通假字
2、虛詞:(考試說(shuō)明的20個(gè))
3、句式:(1)判斷句(2)被動(dòng)句(3)省略句(4)倒裝句(主謂倒置句、
賓語(yǔ)前置句、定語(yǔ)后置句、狀語(yǔ)后置句)
附:古漢語(yǔ)常見(jiàn)的固定結(jié)構(gòu)的虛詞
1、表疑問(wèn):奈何、若何、如何、何如(可譯為怎么、怎么樣等)
奈何、若何、如何(可譯為對(duì)怎么辦拿怎么樣)
2、表反問(wèn):不亦乎(可譯為不是嗎)
何為(可譯為為什么要呢)
何之有(可譯為有什么的呢)
3、表設(shè)問(wèn):何者、何則(可譯為為什么呢)
4、表感嘆:何之(可譯為怎么這么)
5、表比喻:若然、如然(譯為象一樣(似的))
6、助詞所的結(jié)構(gòu):所以(譯為的原因用來(lái)的憑借)
所+動(dòng)詞=名詞或名詞短語(yǔ)
二、文言文翻譯的要求:
根據(jù)近代著名學(xué)者、翻譯家嚴(yán)復(fù)的觀點(diǎn),文言翻譯應(yīng)達(dá)到信、
達(dá)、雅的標(biāo)準(zhǔn)。
1、信要求準(zhǔn)確表達(dá)原文的意思,忠實(shí)于原文,不歪曲、不遺漏,也不隨意增減。
2、達(dá)要求明白通暢,符合漢語(yǔ)的表述習(xí)慣,沒(méi)有語(yǔ)病。
3、雅要求造句考究,文筆優(yōu)美。
三、直譯的方法:
1、保留古漢語(yǔ)中的時(shí)間詞語(yǔ)、地點(diǎn)、人名、官職等專用名稱可直接保留在譯文中。
例如:(1)元豐七年六月丁丑,余自齊安舟行適臨汝。
(2)余以乾隆三十九年十二月,自京師乘風(fēng)雪,歷齊河、長(zhǎng)清,穿泰山西北谷,越長(zhǎng)城之限,至于泰安。
。3)戊申晦,五鼓,與子穎坐日觀亭,待日出。
。4)德佑二年二月十九日,余除右丞相兼樞密使,都督逐路軍馬。
2、對(duì)應(yīng)古漢語(yǔ)中有大量的單音節(jié)詞,翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí),與另一個(gè)字組合,或直接使用現(xiàn)代漢語(yǔ)的一個(gè)合成詞代替,對(duì)應(yīng)現(xiàn)代漢語(yǔ)的意義。
例如:(1)《書(shū)》曰:謙受益,滿招損。
。2)然是說(shuō)也,余猶疑之。
。3)余與四人擁火以入,入之愈深,其進(jìn)愈難,而其見(jiàn)愈奇。
。4)古人之觀于天地、山川、草木、蟲(chóng)魚(yú)、鳥(niǎo)獸,往往有得
3、更換由于時(shí)代的原因,古漢語(yǔ)中有些詞的意義已經(jīng)發(fā)生較大變化,翻譯時(shí)應(yīng)注意。這就是常說(shuō)的古今異義詞。
例如:(1)小大之獄,雖不能察,必以情
(2)臣所以去親戚事君者,徒慕君之高義也。
。3)葉徒相似,其實(shí)味不同。
。4)今楚地方五千里可,持戟百萬(wàn)。
4、補(bǔ)充古漢語(yǔ)中常常省略一些成分,譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)就必須把這些省略的成分補(bǔ)充進(jìn)去,否則,就會(huì)出現(xiàn)語(yǔ)意不清。
例如:(1)永州之野產(chǎn)異蛇,()黑質(zhì)而白章,()觸草木,()盡死。
。2)子曰:隱者也。ǎ┦棺勇贩匆(jiàn)之,。()至則( )行矣。
(3)秦王不懌,為( )一擊缶。
。ǎ矗┣G州之民附操者,逼( )于兵勢(shì)耳。
。、調(diào)序古漢語(yǔ)中的倒裝句翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)后,應(yīng)調(diào)整語(yǔ)序,以適合現(xiàn)代漢語(yǔ)的規(guī)范化要求。
例如:(1)安在公子能急人之困也。ㄖ髦^倒裝)
。ǎ玻┕胖瞬挥嗥垡病#ㄙe語(yǔ)前置)
。ǎ常(quán)知其意,執(zhí)肅手曰:卿欲何言?(賓語(yǔ)前置)
。ǎ矗R之千里者,一食或盡粟一石。(定語(yǔ)后置)
。、刪除古漢語(yǔ)中有不少虛詞起湊足音節(jié)、停頓等作用,而沒(méi)有實(shí)際意義,翻譯時(shí)可以舍棄不譯。
例如:(1)夫戰(zhàn),勇氣也。
(2)又有若老人咳且笑于山谷中者,或曰此鸛鶴也。
。ǎ常┯嗍且杂浿,蓋嘆酈元之簡(jiǎn),而笑李渤之陋也。
。4)生乎吾前,其聞道也固先乎吾,吾從而師之;生乎吾后,其聞道也亦先乎吾,吾從而師之。
另外,意譯時(shí)主要注意古漢語(yǔ)中的一些修辭手法:如,比喻、借代、委婉、用典等。比喻要翻譯出一定的文采,借代要譯出它的代體,委婉應(yīng)了解它的本義,用典要知道它的作用。
四、基本技能訓(xùn)練(注意句中加點(diǎn)的詞、句子以及修辭)
。薄x侯、秦伯圍鄭,以其無(wú)禮于晉,且貳于楚也。
。病⑽岵荒茉缬米,今急而求子,是寡人之過(guò)也。
3、若亡鄭而有益于君,敢以煩執(zhí)事。
。、夫晉何厭之有?
。怠⒔窬跫葪跁(huì)稽之上,然后乃求謀臣,無(wú)乃后乎?
6、茍得聞子大夫之言,何后之有?
。贰⑺姆街縼(lái)者,必廟禮之。
8、吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也。
9、能謗譏于市朝,聞寡人之耳者,受下賞。
10、愿及未填溝壑而托之。
11、君過(guò)矣,不若長(zhǎng)安君之甚。
12、一旦山陵崩,長(zhǎng)安君何以自托于趙?
。保场o(wú)乃爾是過(guò)與?
。保、是社稷之臣也,何以伐為?
。保、虎兕出于柙,龜玉毀于櫝中,是誰(shuí)之過(guò)與?
。保、故遠(yuǎn)人不服,則修文德以來(lái)之;既來(lái)之,則安之。
。保、五畝之宅,樹(shù)之以桑,五十者可以衣帛矣。
。保浮⒅(jǐn)庠序之教,申之以孝悌之義,頒白者不負(fù)戴于道路矣。
。保、七十者衣帛食肉,黎民不饑不寒,然而不王者,未之有也。
。玻啊⒓僦坶,非能水也,而絕江河。
。玻、故不積跬步,無(wú)以至千里;不積小流,無(wú)以成江海。
。玻、蚓無(wú)爪牙之利,筋骨之強(qiáng),上食埃土,下飲黃泉,用心一也。
。玻、鵬之背,不知其幾千里也;怒而飛,其翼若垂天之云。
24、蜩與學(xué)鳩笑之曰:我決起而飛,槍榆枋而止,時(shí)則不至,而控于地,奚以之九萬(wàn)里而南為?
。玻、適莽蒼者,三餐而反,腹猶果然。
26、斥笑之曰:彼且奚適也?
。玻、諸侯恐懼,會(huì)盟而謀弱秦。
。玻、然陳涉甕牖繩樞之子,氓隸之人,而遷徙之徒也。
。玻、一夫作難而七廟隳,身死人手,為天下笑者,何也?
。常啊⑴婀蹶P(guān)中,使子?jì)霝橄,珍寶盡有之。
31、沛公大驚曰:為之奈何?
。常、項(xiàng)伯殺人,臣活之。
33、項(xiàng)伯乃夜弛之沛公軍,欲呼張良與俱去,曰:毋從俱死也。
。常、孰與君少長(zhǎng)?
35、所以遣將守關(guān)者,備他盜之出入與非常也。
。常丁④姂(zhàn)河北,臣戰(zhàn)河南。
。常贰⒎对鰯(shù)目項(xiàng)王。
。常、項(xiàng)莊拔劍舞,項(xiàng)伯亦拔劍舞,常以身翼蔽沛公,莊不得擊。
。常埂⒔衽婀绕魄厝胂剃(yáng),毫毛不敢有所近。
。矗、大行不顧細(xì)謹(jǐn),大禮不辭小讓,如今人方為刀俎,我為魚(yú)肉,何辭為?
。矗、大王來(lái)何操?
。矗病⑹枪薀o(wú)貴無(wú)賤,無(wú)長(zhǎng)無(wú)少,道之所存,師之所存也。
。矗场⒕渥x之不知,惑之不解,或師焉,或不焉小學(xué)而大遺,吾未見(jiàn)其明也。
44、思厥先祖父,暴霜露,斬荊棘,以有尺寸之地。
。矗怠⒋怂詫W(xué)者不可以不深思而慎取之也。
。矗、原莊宗之所以得天下,與其所以失之者,可以知之矣。
47、方其系燕父子以組,函梁君臣之首
。矗、夫禍患常積于忽微,而智勇多困于所溺
。矗、古之人不余欺也。
。担啊⑽嵘缰袨槭肯日,為之聲義。
五、規(guī)律揭示:
落實(shí)字詞為要著,明辨句式尤重要
區(qū)分辭格求文采,依據(jù)情境不跑調(diào)。
六、能力提高:
準(zhǔn)確翻譯下列各段中劃線句子
。ㄒ唬┥茖W(xué)者,若齊王之食雞也,必食其跖數(shù)千而后足,雖不足,猶若有跖。物故莫有長(zhǎng),莫不有短。人亦然。故善學(xué)者,假人之長(zhǎng)以補(bǔ)其短。故假人者遂有天下。無(wú)丑不能,無(wú)惡不知。丑不能,惡不知病矣;不丑不能,不惡不知尚矣。雖紂猶有可畏可取者,而況于賢者乎?
《呂氏春秋》
。ǘ┦故ト祟A(yù)知微,能使良醫(yī)得蚤從事,則疾可已,身可活也。人之所病,病疾多;而醫(yī)之所病,病道少。故病有六不治:驕恣不論于理,一不治也;輕身重財(cái),二不治也;衣食不能適,三不治也;陰陽(yáng)并,藏氣不定,四不治也;形羸不能服藥,五不治也;信巫不信醫(yī),六不治也。有此一者,則重難治也。
〈〈史記〉〉
。ㄈR桓公好紫服,一國(guó)盡取紫。當(dāng)是時(shí)也,五素不得一紫;腹贾^管仲曰:寡人好服紫,紫貴甚,一國(guó)百姓好服紫不已,寡人奈何?管仲曰:君欲何不試勿衣紫也,謂左右曰:吾甚惡紫之臭。
。ㄋ模┷ざ,河?xùn)|大陽(yáng)人也。以郎事文帝。景帝時(shí),為中郎將。敢直諫,面折大臣于朝。嘗從入上林,賈姬如廁,野彘入廁,上目都,都不行。上欲自持兵救賈姬,都伏上前曰:亡一姬,復(fù)一姬進(jìn),天下所少寧一姬耶?陛下縱自輕,奈宗廟太后何?上還,彘亦不傷賈姬。太后聞之,賜都金百斤,上亦賜金百斤,由此重都。
。ㄎ澹┨蒸敚肿詮(qiáng),蔭授新會(huì)丞。當(dāng)是時(shí),廣西瑤流劫諸府,破城殺吏無(wú)虛月。香山、順德間,土寇蜂起,新會(huì)無(wú)賴子群聚應(yīng)之。魯召父老語(yǔ)曰:賊氣吞吾城,不早備且陷,若輩能率子弟捍御乎?皆曰:諾!乃筑堡砦,繕甲兵,練技勇,以孤城捍賊沖,建郭掘壕,布鐵蒺藜刺竹于外,城守大固。
高中文言文知識(shí)
一、 常見(jiàn)的單音動(dòng)詞
1.詣:到,去。(見(jiàn)《桃花源記》詣太守)
2.勸:①鼓勵(lì),獎(jiǎng)勵(lì);②受到鼓勵(lì)、獎(jiǎng)勵(lì)。(見(jiàn)《逍遙游》且舉世譽(yù)之而不加勸)
3.課:考核、督促、征收。(見(jiàn)《后漢書(shū)》課家人負(fù)物百斤,環(huán)舍趨走。)
4.化:教育感化。(見(jiàn)《陳情表》沐浴清化)
5.按、案:巡視,巡行;考察,核實(shí),查明。(見(jiàn)明·張溥《五人墓碑記》按誅五人。)
6.游:①游玩,游覽;②旅行,外出求學(xué)或求官;③交際,交往。(同游者!品\~柳宗元《至小丘西小石潭記》又如又患無(wú)碩師名人與游!鞣\~宋濂《送東陽(yáng)馬生序》)
7.趣、趨:①小步走,跑;又引申為趕快,迅速。②通“促”,催促。(見(jiàn)《蘭亭集序》趣舍萬(wàn)分,成語(yǔ)“趨之若鶩”)
8.劾:檢舉,揭發(fā)。(見(jiàn)清· 梁?jiǎn)⒊蹲T嗣同傳》遣其劾帥。)
9.白:告訴,報(bào)告。(見(jiàn)《孔雀東南飛》便可白公姥)
10.短:進(jìn)讒言,說(shuō)壞話。(見(jiàn)《戰(zhàn)國(guó)策·趙策》老臣以媼為長(zhǎng)安君計(jì)短也。)
11.害:嫉妒。(見(jiàn)《史記·屈原賈生列傳》上官大夫與之同列,爭(zhēng)寵,而心害其能。)
12.聞:(見(jiàn)《鄒忌諷齊王納諫》聞?dòng)诠讶酥撸俾?tīng)說(shuō),聽(tīng)見(jiàn);②使知道,報(bào)告給……知道。對(duì)于義項(xiàng),③要特別注意。其中省略的人往往是最高統(tǒng)治者——國(guó)君,強(qiáng)化了這一點(diǎn),閱讀時(shí)就不至于認(rèn)為下文中國(guó)君和主人公發(fā)生的事件顯得突兀。怎么國(guó)君知道了并參加進(jìn)來(lái)了呢?其實(shí)就是“聞”字在起作用。如“沒(méi)死以聞”,“齊桓晉文之事可得聞乎”。
13.折:指斥,指責(zé),駁斥。
14.讓:①責(zé)備,責(zé)怪;(見(jiàn)《項(xiàng)羽本紀(jì)第七》二世使人~章邯)②謙讓,辭讓。(見(jiàn)《論語(yǔ)》當(dāng)仁,不讓于師)
15.黨:偏袒,伙同,包庇。(見(jiàn)《論語(yǔ)》群而不黨。)
16.矯:假托,假傳。(見(jiàn)《宋史〃張憲傳》檜矯詔召飛父子至)
17.質(zhì):作人質(zhì);抵押。(見(jiàn)《戰(zhàn)國(guó)策·趙策四》於是為長(zhǎng)安君約車(chē)百乘,質(zhì)於齊,齊兵乃出。)
18.次:①臨時(shí)駐扎(用于軍隊(duì));②住宿,停留(用于個(gè)人)。(見(jiàn)《陳涉世家》又間令吳廣之次所旁從祠中)
19.輸:繳納(貢品或賦稅)——由“輸送、運(yùn)輸”引申。(見(jiàn)《阿房宮賦》一旦不能有,輸來(lái)其間)
20.當(dāng):頂替。(見(jiàn)《捕蛇者說(shuō)》募有能捕之者,當(dāng)其租入。)
21.坐:①因……犯罪或錯(cuò)誤,觸犯;②牽連,定罪。(見(jiàn)《左傳·昭公二十三年》使與邾大夫坐。又《趙尹韓張兩王傳》又坐賊殺不辜、鞠獄故不以實(shí)、擅斥除騎士乏軍興數(shù)罪。又《資治通鑒·唐高祖武德二年》“辛未, 文靜 及 文起 坐死,籍沒(méi)其家!保
22.多:贊揚(yáng),欣賞!案、貴”等字,若帶賓語(yǔ),就是意動(dòng),也意譯為此。(見(jiàn)唐· 白居易《與元九書(shū)》此誠(chéng)雕蟲(chóng)之戲,不足為多也。)
23.少:批評(píng),輕視,看不起。(見(jiàn)王充《論衡》儒生之徒亦自相少。)
這是一些常見(jiàn)的單音動(dòng)詞。我們基本可以按照官員行為、他官(官場(chǎng))反應(yīng)、社會(huì)評(píng)價(jià)三個(gè)層面來(lái)掌握。
二、官職人物常用詞語(yǔ)
1.表官職的
(1)宰相:總攬政務(wù)的大官。宰,主持,相,輔佐。(2)御史大夫:其權(quán)力僅次丞相。(3)六部:吏、戶、禮、兵、刑、工。(4)三司:太尉,司徒、司空。(5)中書(shū)。褐醒胄姓䴔C(jī)要機(jī)關(guān)。(6)尚書(shū):六部最高行政長(zhǎng)官。(7)太尉:軍事首腦。(8)郎中:尚書(shū)屬下部員。(9)宦官:宮廷內(nèi)侍,又稱太監(jiān)。(10)侍郎侍中:宮廷侍衛(wèi)。(11)校尉:漢代軍事長(zhǎng)官。(12)翰林學(xué)士:管文件,圖書(shū),侍讀。(13)太史:記史,管文收。(14)國(guó)子監(jiān):中央教育機(jī)構(gòu)。(15)左右拾遺:唐代諫官。(16)總督:清代地方最高行政長(zhǎng)官。(17)巡撫:總攬一省行政軍事長(zhǎng)官。(18)知州:州一級(jí)行政長(zhǎng)官。知,管理。(19)太守:郡一級(jí)行政長(zhǎng)官
(20)主簿:秘書(shū)。
2.表官職變化的
、俦硎谟韫俾毜脑~語(yǔ)。
征:由皇帝征聘社會(huì)知名人士充任官職。如:公車(chē)特征拜郎中。《張衡傳》
辟:由中央官署征聘,然后向上薦舉,任以官職。如:連辟公府不就!稄埡鈧鳌
薦、舉:由地方官向中央舉薦品行端正的人,任以官職。如:舉其偏,不為黨。《左傳"襄公三年》
知:韓琦鎮(zhèn)長(zhǎng)安,薦知涇陽(yáng)縣。《宋史·侯可傳》
拜:授予官職。 如:……安帝雅聞衡善術(shù)學(xué),公車(chē)征拜郎中!稄埡鈧鳌
選:通過(guò)推薦或科舉選拔任以官職!对贰べZ魯傳》:“延、至治間……選丞相東曹掾!
除:任命,授職。如:尋蒙國(guó)恩,除臣冼馬!蛾惽楸怼
授:授給、給予官職!对贰べZ魯傳》:“秦定初恩授東平路儒學(xué)教授!
賞:指皇帝特意賜給官銜或爵位。如:八月初一,上召見(jiàn)袁世凱,特賞侍郎!蹲T嗣同》
封:指帝王將爵位或土地賜給臣子。如:勞苦而功高如此,未有封侯之賞!而欓T(mén)宴》
起:起用人任以官職。如:魯居喪服闋,起為太醫(yī)都事!对贰べZ魯傳》
察:考察后予推薦,選舉。如:察臣孝廉!蛾惽楸怼
仕:做官。如:學(xué)而優(yōu)則仕!墩撜Z(yǔ)·子張》
仕宦:做官,任官職。如:汝是大家子,仕宦于臺(tái)閣。《孔雀東南飛》
仕進(jìn):進(jìn)身為官。如:邁少恬靜,不慕仕進(jìn)!稌x書(shū)·許邁傳》
②表罷免官職的詞語(yǔ)。
罷:免去,解除官職。如:竇太后大怒,乃罷逐趙綰、王臧等!段浩湮浒埠盍袀鳌
絀、黜:廢掉官職。如:有罪得以黜,有能得以賞。《封建論》
免:罷免。如:免官削爵!礉h書(shū)《貢禹傳》〉
奪:削除。如:使者遂逮守,脅服奪其官!稌(shū)博雞者事》
③表提升官職的詞語(yǔ)。
升:升官。如:升(魯)臺(tái)都事!对贰べZ魯傳》
擢:在原官上提拔。如:擢為后將軍!稘h書(shū)"趙充國(guó)傳》
拔:提升本來(lái)沒(méi)有官職的人。如:山濤(人名)作冀州(長(zhǎng)官),拔三十余人。(李白《與韓荊州書(shū)》)
遷:一般指提升。如:孝文帝說(shuō)之,超遷,一歲中至太中大夫!顿Z誼傳》
陟:進(jìn)用。如:陟罰臧否,不宜異同!冻鰩煴怼
晉、進(jìn):晉升官職,提高職位或級(jí)別。如:成語(yǔ)“加官進(jìn)爵”
加:加封,即在原來(lái)的官銜上增加榮銜,一般可享受一世特權(quán)。 如:平劇盜賴文政有功,加秘閣修撰!端问贰ば翖壖矀鳌
拜:按一定禮節(jié)授予(任命)官職,一般用于升任高官。如:以相如功大,拜為上卿《史記·廉頗藺相如列傳》
、鼙斫档凸俾毜脑~語(yǔ)。
謫:因罪被降職或流放。如:滕子京謫守巴陵郡!对狸(yáng)樓記》
貶:①降職。如:貶連州刺史!秳⒂礤a傳》②降職并外放。如:貶邵州刺史,不半道,貶永州司馬!缎绿茣(shū)·柳宗元傳》
放:一般指由京官改任地方官。如:屈原既放,三年不得復(fù)見(jiàn)!恫肪印
左遷:降職貶官,特指貶官在外。如:予左遷九江郡司馬!杜眯小
竄:放逐,貶官。如:暫為銜使,遂竄南夷。(韓俞《進(jìn)學(xué)解》)
左除、左降、左轉(zhuǎn):降職。如:帝怒,乃罷(陸)贄宰相,左除(張)滂等官(《新唐書(shū)·裝延齡傳》)
出宰:京官外放出任地方官。如:郎官上應(yīng)列宿,出宰百里,有非其人,則民受其殃。(《后漢書(shū)·明帝紀(jì)》)
、荼碚{(diào)動(dòng)官職的詞語(yǔ)。
遷:調(diào)動(dòng)官職,一般指提升。《漢書(shū)·王尊傳》:“遷東郡太守。”
徙:一般的調(diào)動(dòng)官職。如:徙王信為楚王!痘搓幒盍袀鳌
調(diào):變換官職。如:調(diào)為隴西都尉。《漢書(shū)"袁盎傳》
轉(zhuǎn)、調(diào)、徙:調(diào)動(dòng)官職!稄埡鈧鳌罚骸霸俎D(zhuǎn)復(fù)為太史令,衡不慕當(dāng)世,所居之官輒積年不徙!
補(bǔ):補(bǔ)充空缺官職。如:太守察王尊廉,補(bǔ)遼西鹽官長(zhǎng)。《漢書(shū)·王尊傳》
改:改任官職。如:改刑部詳覆官!端问贰ね鯘(jì)傳》
出:京官外調(diào)。如:出為河間相,時(shí)國(guó)王驕奢!稄埡鈧鳌
⑥表兼代官職的詞語(yǔ)。
兼:兼任。如:余除右丞相兼樞密使!丁粗改箱洝岛笮颉
領(lǐng):兼任(較為低級(jí)的官職)。如:桓溫鎮(zhèn)江口,復(fù)引(喬)為司馬,領(lǐng)廣陵相!稌x書(shū)·袁喬傳》
行:代理官職。如:太祖行奮武將軍。《三國(guó)志·魏書(shū)·武帝紀(jì)》
署:代理、暫任。 如:太守奇之,署守屬監(jiān)獄!稘h書(shū)·王尊傳》
權(quán):暫代官職。如:時(shí)韓愈吏部權(quán)京兆!秳⒐卧挕
判:高位兼低職。如:除鎮(zhèn)安武勝軍節(jié)度史,司徒兼侍中,判相州!端问"韓琦傳》
假:臨時(shí)的,代理的。如:乃相與共立為假上將軍。(《史記·項(xiàng)羽本記》)
攝:暫代官職。如:俄檢校侍中,攝史部尚書(shū)。(《新唐書(shū)·杜如晦傳》)
守:代理官職。如:初平中,北?兹谡贋橹鞅,守高密令。(《三國(guó)志·王修傳》)
、弑磙o官
告老:官員年老。如:《漢書(shū)疏廣傳》時(shí)年已七十,遂隱上山,懸車(chē)告老。
解官:辭去官職。如:《包拯傳》得監(jiān)和州稅,父母又不欲行,拯即解官歸養(yǎng)。
請(qǐng)老:古代官吏請(qǐng)求退休養(yǎng)老。如:《左傳》祁溪請(qǐng)老,晉侯問(wèn)嗣焉。
乞身:古代認(rèn)為官吏做官是委身事君,因此稱請(qǐng)求退職為“乞身”。如:時(shí)天下略定,通思欲避榮寵,以病上書(shū)乞身。(《后漢書(shū)·李通傳》)
乞骸骨:古代官吏請(qǐng)求退職,意思是使骸骨歸葬故鄉(xiāng)。如:上書(shū)乞骸骨,征拜尚書(shū)!逗鬂h書(shū)·張衡傳》
移。荷蠒(shū)稱病,為居官者請(qǐng)求退職的委婉語(yǔ)。如:即日父子供移病,滿三月賜告。(《漢書(shū)·疏廣傳》)
致仕:交還官職,即退休。如:以刑部尚書(shū)致辭仕。(《新唐書(shū)·白居易傳》)
這些詞,都有個(gè)明顯的特征,即后面常帶表示官職或地點(diǎn)的專有名詞,這給我們的翻譯帶來(lái)了方便——可以不譯。更重要的是,官職的變動(dòng)特別是主觀情緒明顯的降職和升職,往往是我們推斷翻譯主人公行為、事件中生難字詞的重要依據(jù)。
3.表人物個(gè)性的:耿、(仁)厚、(仁)矜、耿介、剛毅、周密、寬厚、正直、埂、鯁、骨鯁、鯁切、聰、慧、敏、木訥、佞、詐、阿諛、諂讒、譎、狷介。
耿:光明。 。赫薄 鯁:直爽,正直。 佞:能說(shuō)會(huì)道,引為巧言諂媚。
譎:欺詐,玩弄手段。
4.表人物品行的:行、德、操、節(jié)、清(廉)、淫(靡)、貪(濁)
5.與科考有關(guān)的:貢舉、第、登第、中第、狀元、解元、鄉(xiāng)試。
6.與學(xué)校有關(guān)的:庠、序、太學(xué)、博士、太傅。
7.表敬重的:敬、重、尊、恭。
8.表贊揚(yáng)的:多:稱贊。 嘉:贊美。與:贊許。稱、譽(yù)、與、許、嘆
9.表社會(huì)狀態(tài)的:治、亂、興、盛、衰。
10.表少數(shù)民族的:蠻、夷、戎、狄
蠻:南蠻,古代統(tǒng)治階級(jí)對(duì)南部民族帶污蔑性的稱呼。夷:東部少數(shù)民族。戎:西部少數(shù)民族。狄:北部少數(shù)民族。
11.表人物地位的:貴、顯、卑、官紳、豪。
12.表主管的:知、典、主。
13.與水利有關(guān)的:堤、決、潰、溢、漲、灌溉、澇、旱、堰、蕪穢。
14.與糧食有關(guān)的:粟、黍、禾、谷、稻、菽、稼穡、耕耘、稔、熟、刈、糴、糶、廩、稟、府、荒、欠收。
稔:莊稼成熟。刈:割;鐮刀一類(lèi)的農(nóng)具。廩:米倉(cāng)。官府供給糧食。稟:給于各物。
府:古代國(guó)家收藏文書(shū)或財(cái)物的地方,藏兵器的地方叫庫(kù)。后來(lái)成了同義詞。
荒:荒年,收成不好。
15.表糧食豐收的:豐、饒、贍、足、給、佚
贍:富足,充足;供給。給:足,豐足。
16.表食物的:糗、饌、肴、膳、羞(饈)、蔬、果、脂膏。
17.表飽饑的:飽、饑、餓、餒、饉。
餒:饑餓,五谷沒(méi)有收成。饉:蔬菜和野菜吃不上。連用時(shí)饑和謹(jǐn)無(wú)區(qū)別。
18.表俸祿的:俸、祿、秩、餉
秩:官吏的俸祿。
19.表布匹的:布、麻、匹、絲、絹、錦、練、綾、綃、縑、綢、羅、緞、綺、紗、絳、縞、縑、繒、蠶、桑。
20.表穿戴的:紈绔、布衣、履、綬、冠、冕、巾、弱冠、免冠、帶。
21.表房舍的:宇、舍、館、宅、第、邸、廡、屋。
宇:屋檐。 廡:高堂周?chē)墓,廚房;房屋。
22.表桌床的:案、幾、床、榻。
23.表違背的:牾、忤、逆、倍(背)。
忤:違反,抵觸。 牾:逆。
24.表揭發(fā)的':劾、訐、揭、擿
劾:揭發(fā)罪狀。 訐:攻擊或揭發(fā)別人的短處。
25.表害怕的:畏、懼、憚、懾、駭、患。
26.表嫉恨的:惡、厭、憎、貶、銜、怨、患、疾、恨、怒、詛
銜:藏在心中,特指懷恨。 詛:詛咒。
27.表暗中的:陰、間、密。
28.表誣陷的:中、譖、誣。
譖:說(shuō)壞話誣陷別人。
29.表朝見(jiàn)的:朝、覲
覲:原指諸侯秋天朝見(jiàn)天子。 朝:諸侯春天朝見(jiàn)天子,后來(lái)都泛指朝見(jiàn)帝王。
30.與京城有關(guān)的:禁、闕、畿、京、京畿。
畿:京城所管轄的地方。
31.與皇帝有關(guān)的:上、帝、祚、踐祚、登基、用事、朕、孤、寡人、御、詔、召、誥、(駕)幸、膳、對(duì)策、輪對(duì)、奏、表、疏
祚:福;帝王。 踐祚:即位。
32.表說(shuō)話的:曰、云、謂、詔、誥、告、敕、白、陳、對(duì)、語(yǔ)、諭、喻、曉、辯、問(wèn)、謝、折、詰、訴、咨(諮)。
告:告誡,囑咐;皇帝的命令或詔書(shū)。諭:告訴,使人知道;知道,了解,明白。
折:駁斥,使對(duì)方屈服。 詰:責(zé)備,追問(wèn)。 訴:告狀;誹謗。
33.表勸說(shuō)的:說(shuō)、勸、規(guī)、諷、譏、謗、諫。
34.表責(zé)備的:過(guò)、責(zé)、咎、誅、讓、譴、尤、折。
讓:責(zé)備,責(zé)怪。 尤:罪過(guò),過(guò)錯(cuò)。 折:駁斥,使對(duì)方屈服
35.表寬容的:容、貸、恕、寬。
36.表喜樂(lè)的:樂(lè)、欣(然)、悅(說(shuō))、歡、蹈舞。
37.表哀怒的:怒、憤、惱、忿恚、涕泣、罵、責(zé)、戾、詬、謾
戾:①兇暴,猛烈②違背,違反或乖張,不講情理。 詬:①恥辱②罵
忿:憤怒,怨恨。 恚:恨、怒。
38.表刑罰的:辟、大辟、髡、笞、磔、刖、族、杖、流、赭衣、械。
族:滅族。 流:流放,古代的一種刑罰。
赭衣:赭,紅褐色!耙卖饕,關(guān)三木”是古代犯人特穿的衣服。
械:桎梏,腳鐐和手銬。
39.表監(jiān)獄的:囹圄、獄。
40.表拜訪的:造、過(guò)、訪、謁(見(jiàn))、顧。
41.表告別的:辭、別、謝。
42.表離開(kāi)某地的:去、遷、徙。
43.表到往某地的:如、過(guò)、詣、往、經(jīng)。
44.與馬匹有關(guān)的:馬、駒、廄、策、羈、縻、轡、逸、馭、御、駕、轅、轍。
逸:馬脫了韁繩,放縱。
45.表行動(dòng)的:步、趨、走、遁、亡、逃、徙、匿、逋。
遁:逃,“遁”與“逃”均是逃離某個(gè)地方,但“遁”比“逃”更隱蔽,多指悄悄地遛走,不知去向。 逋:①逃亡,逃跑。②拖延,遲延。
46.表死亡的:(駕)崩、山陵崩、薨、卒、不祿、死、沒(méi)(歿)、終、圓寂。
三、值得重視的特殊單音詞
1.獄:案件,案情;監(jiān)獄:監(jiān)管案件。(如《曹劌論戰(zhàn)》小大之獄,雖不能察,必以情)
2.脫:①副詞,表推測(cè),也許、或許;“事既未然,脫可免禍”。②連詞,表假設(shè),倘若、如果。(脫獲回耗!啤だ畛读銈鳌罚
3.第:①只,只是,只要;
、诳婆e考試或官員考核的等級(jí),如“高第”就是高的等級(jí)。(單獨(dú)的“最”也可表示等級(jí))
4.獨(dú):若在疑問(wèn)句中,表反問(wèn),難道、怎么。“相如雖駑,獨(dú)畏廉將軍哉”(《廉頗藺相如列傳》)。同樣用法的還有“寧”“顧”。
5.他:別的,其他的,另外的!坝诸櫠薄巴躅欁笥叶运保ā洱R人有一妻一妾》)。
四、值得了解的相關(guān)復(fù)音詞
1.下車(chē):剛上任、剛到任,F(xiàn)有成語(yǔ)“下車(chē)伊始”。
2.乞骸骨、請(qǐng)辭、告老、請(qǐng)歸、乞歸:辭官。
3.用事:掌權(quán),主管。
4.視事:在任,在職;辦公。
5.聽(tīng)事:辦公的地方。
6.逆旅:旅館。
7.部曲:私家軍隊(duì)。
8.祖道:在路上設(shè)宴為人餞行。祖,祭祀路神。
9.家人:平民,老百姓。不同于“家里人”和“傭人、仆人”。
10.起家:起于家,就是從家里被征召為官。
11.作色:發(fā)怒。
12.從子:侄子。從,堂房親屬;又如“從兄、從弟、從父”等。
五、相對(duì)穩(wěn)定的通假字
1.鄉(xiāng),通“向”:“侯生果北鄉(xiāng)自剄”(《史記·魏公子列傳》)。
2.詳,通“佯”:“行十余里,廣詳死”(《史記·李將軍列傳》)。
3.蚤,通“早”:“旦日不可不蚤自來(lái)謝項(xiàng)王”(《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》)。
4.倍,通“背”:“愿伯具言臣之不敢倍德也”(《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》)。
5.禽,通“擒”:“禽滅六王”(《史記·秦始皇本紀(jì)》)。
6.畔,通“叛”:“人言公之畔,陛下必不信”(《史記·淮陰侯列傳》)。
7.趣,①通“趨”:“兵法,百里而趣利者蹶上將”(《史記·孫臏列傳》)。
、谕ā按佟保骸叭ぺw兵亟入關(guān)”(《史記·陳涉世家》)。
8.內(nèi),通“納”:接納,讓……近來(lái);藏!盁o(wú)內(nèi)諸侯軍”(《史記·高祖本紀(jì)》)。
9.郤,通“隙”:隔閡,矛盾!傲顚④娕c臣有郤”(《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》)。
10.責(zé),通“債”:“此兩家常折券棄責(zé)”(《史記·高祖本紀(jì)》)。
六、表示時(shí)間的詞
1.表瞬間:俄、俄而、俄頃;頃、頃之、頃刻、有頃;旋、尋、無(wú)何。
2.表過(guò)去:既、既而,先、先是、先時(shí),初,時(shí)、當(dāng)是時(shí),曩、嘗,昔、向。
3.表一段時(shí)間:比、迨、逮、及、洎、居(后帶時(shí)間,則譯作“過(guò)了…”,不譯作“居住”,如“居無(wú)何,居三月”)
- 相關(guān)推薦
【文言文知識(shí)題目】相關(guān)文章:
文言文閱讀《匡衡鑿壁借光》題目05-11
隕星的文言文閱讀題目及答案08-09
文言文文體知識(shí)要點(diǎn)08-16
知識(shí)與文憑為題目的作文01-27
以知識(shí)的力量為題目的作文01-27