估價(jià)之友文言文翻譯

2021-07-11 文言文

　　文言文閱讀需要在順利翻譯的基礎(chǔ)上理解全文內(nèi)容，體味古人表達(dá)的思想和情感。下面是小編為大家整理的估價(jià)之友文言文翻譯，歡迎閱讀。

　　原文

　　某公之卒也，所積古器，寡婦孤兒不知其值。乞其友估之。友故高其價(jià)，使久不售。俟其窘急，乃以賤價(jià)取之。

　　越二載，此友亦卒，所積古器，寡婦孤兒亦不知其值，復(fù)有所契之友，效其故智，取之去。

　　譯文

　　某位長者病故之后，生前所收藏的古器物，他的遺孀和兒子都不知道這批古器能值多少錢。便求死去丈夫的好友估估價(jià)格。那位好友故意抬高這批器物的價(jià)格，使得藏品一件都賣不出去。等到這家寡婦孤兒，生活貧困，實(shí)在沒法活下去了，這人就用非常便宜的`價(jià)格歸為己有。過了二年，收購這批古器的契友也病故了，所收購的古器，他的妻子和兒子也都不知道能夠賣多少錢，同樣有個(gè)好友仿效死去老朋友玩弄過的手法，以最低價(jià)得到了故友原先騙取的這批古器。

　　注釋

　　1.所契之友：意氣相投的好朋友。

　　2.俟：等到。

　　3.值：價(jià)值，價(jià)格。

　　4.�。旱玫健�

　　5.卒：死。

　　6.乞：請求。

　　7.故：故意。（友故高其價(jià)）

　　8.“載”讀第三聲，意思是“年”

　　道理

　　1.做人一定要正直，否則總有一天，你會為你的不義付出代價(jià)。

　　2.有一些所謂的意氣相投的朋友并不是真正的好友，要看清哪個(gè)是好哪個(gè)是壞，不要輕信別人。