《童趣》是一篇回憶童年生活的敘事文言散文，下面整理了一些《童趣》的文言現(xiàn)象，歡迎大家閱讀學(xué)習(xí)！

　　特殊語(yǔ)句翻譯

　　倒裝句式

　　（1）“徐噴以煙”等于“以煙徐噴”。譯為：用煙慢慢地噴（它們）。

　�。�2）“留蚊于素帳中” 等于“于素帳中留蚊”。 譯為：又在未染色的帳子里留幾只蚊子。

　�。�3）“私擬作群鶴舞于空中”等于“私擬作群鶴于空中舞”。譯為：我暗自把它們比作群鶴在空中飛舞。

　　省略句式

　�。�1）“使與臺(tái)齊” 等于“使（之）與臺(tái)齊”。 譯為：使身子跟臺(tái)子一般高。

　�。�2）“見(jiàn)二蟲(chóng)斗草間” 等于“見(jiàn)二蟲(chóng)斗（于）草間”。 譯為：我看見(jiàn)兩只小蟲(chóng)在草間相斗。

　�。�3）“果如鶴唳云端”等于“果如鶴唳（于）云端”。譯為：果真像鶴群在青云上翻飛鳴叫。

　�。�4）“驅(qū)之別院”等于“驅(qū)之（于）別院”。譯為：把它驅(qū)趕到別的院子去了。

　　被動(dòng)句式

　　“舌一吐而二蟲(chóng)盡為所吞” 。譯為：舌頭一吐，兩只小蟲(chóng)全被它吃掉。

　　判斷句式

　　“則或千或百，果然鶴也” 等于“眼前果真就出現(xiàn)了千百只白鶴”

　　固定句式

　　以叢草為林：以-----為。 譯為：把------當(dāng)作。

　　通假字

　　強(qiáng)：通“僵”，僵硬。項(xiàng)為之強(qiáng)：脖子看得都酸了。

　　多音字

　　蝦：通“蛤”há蝦蟆蛤蟆xiā對(duì)蝦

　　詞類活用

　　名詞用作動(dòng)詞：

　　鞭數(shù)十（“鞭”，鞭子，這里活用名詞作動(dòng)詞，“鞭打”的'意思。）

　　果然鶴也（“鶴”，白鶴，這里活用名詞作動(dòng)詞，“變成白鶴”的意思。）

　　一詞多義

　　觀：①昂首觀之〔看〕②作青云白鶴觀〔...的景象〕

　　察：①明察秋毫〔看清〕②必細(xì)察其紋理〔觀察〕

　　時(shí)：①余憶童稚時(shí)〔時(shí)候〕②故時(shí)有物外之趣〔時(shí)�！�

　　以：①徐噴以煙〔用〕②以叢草為林〔把〕

　　為：①項(xiàng)為之強(qiáng)〔因?yàn)?..而...〕②以叢草為林〔當(dāng)作〕③舌一吐而二蟲(chóng)盡為所吞〔被〕

　　之：①昂首觀之〔代詞，指蚊子〕②物外之趣〔助詞，的〕③心之所向〔助詞。無(wú)意〕④觀之，興正濃〔代詞，指兩只小蟲(chóng)斗草〕⑤項(xiàng)為之強(qiáng)〔代詞，指看蚊子〕⑥驅(qū)之別院〔代詞，指癩蛤蟆〕7.見(jiàn)藐小之物（的）

　　其∶①必細(xì)察其紋理〔代詞，指微小物〕②蹲其身〔代詞，指我〕③神游其中（在，代詞）

　　神：①定神細(xì)視〔精神〕②神游其中〔想象

【沈復(fù)《童趣》文言現(xiàn)象】相關(guān)文章：

《幼時(shí)記趣》沈復(fù)文言文原文注釋翻譯04-12

《墨池記》文言現(xiàn)象10-08

《童趣》文言文譯文08-15

童趣文言文原文及譯文11-17

《滕王閣序》文言現(xiàn)象11-15

曾鞏《墨池記》文言現(xiàn)象10-13

復(fù)庵記文言文譯文01-28

復(fù)多爾袞書(shū)文言文翻譯01-23

答謝中書(shū)書(shū)中的文言現(xiàn)象10-15

曾鞏《墨池記》的文言現(xiàn)象11-18