戴望舒能在文學(xué)史上留名最大的原因是他所創(chuàng)作的優(yōu)秀的詩(shī)歌，他本人也在二十年代末和三十年代初因?yàn)槠滹L(fēng)格獨(dú)特的詩(shī)作被人稱為現(xiàn)代詩(shī)派“詩(shī)壇領(lǐng)袖”。以下是小編精心整理的戴望舒雨巷原文及翻譯，歡迎閱讀與收藏。
雨巷
戴望舒
撐著油紙傘，獨(dú)自
彷徨在悠長(zhǎng)，悠長(zhǎng)
又寂寥的雨巷，
我希望逢著
一個(gè)丁香一樣的
結(jié)著愁怨的姑娘。
她是有
丁香一樣的顏色，
丁香一樣的芬芳，
丁香一樣的憂愁，
在雨中哀怨，
哀怨又彷徨;
她彷徨在這寂寥的雨巷，
撐著油紙傘
像我一樣，
像我一樣地
默默彳亍著，
冷漠，凄清，又惆悵。
她靜默地走近
走近，又投出
太息一般的眼光，
她飄過(guò)
像夢(mèng)一般的，
像夢(mèng)一般的凄婉迷茫。
像夢(mèng)中飄過(guò)
一枝丁香的，
我身旁飄過(guò)這女郎;
她靜默地遠(yuǎn)了，遠(yuǎn)了，
到了頹圮的籬墻，
走盡這雨巷。
在雨的哀曲里，
消了她的顏色，
散了她的芬芳
消散了，甚至她的
太息般的眼光，
丁香般的惆悵。
撐著油紙傘，獨(dú)自
彷徨在悠長(zhǎng)，悠長(zhǎng)
又寂寥的雨巷，
我希望飄過(guò)
一個(gè)丁香一樣的
結(jié)著愁怨的姑娘。
注釋：
�、籴茇�(chìchù)：小步慢走的樣子。
�、阢皭�(chóuchànɡ)：傷感，失意。
�、厶ⅲ撼雎晣@息。
�、茴j圮(tuípǐ)：倒塌。
- 相關(guān)推薦
【戴望舒雨巷原文及翻譯】相關(guān)文章：
精選戴望舒《雨巷》原文03-22
戴望舒的雨巷原文03-23
戴望舒《雨巷》原文03-25
雨巷戴望舒原文04-01
戴望舒《雨巷》原文及賞析08-01
雨巷戴望舒原文與賞析02-28
戴望舒《雨巷》 原文欣賞02-11
雨巷戴望舒原文賞析11-02
戴望舒《雨巷》原文欣賞03-01