《月螺川早發(fā)》閱讀答案及解析

2024-11-03 閱讀答案

　　月螺川①早發(fā)

　　【明】王猷定

　　月落秋山曉，城頭鼓角停。

　　長江流遠(yuǎn)夢，短棹拔殘星。

　　露濕鷗白衣，天光雁字青。

　　蒼�；厥淄�，海岳一孤亭。

　　【注】①螺川：螺山，委婉如螺，在江西境內(nèi)，南臨贛江，風(fēng)景秀麗。②棹(zhào)：船槳。③孤亭：這里指螺江。

　　詩人：王猷定(yóu)(1598—1662)，字于一，號軫石，江西南昌人，明末清初散文大家，詩人。他出身于官宦之家，祖父輩科名顯達(dá)，但他并不追逐功名利祿。

　　翻譯：月落時(shí)分，群山披上曉色，山野空曠，遙聞城樓上的鼓角鳴聲劃破夜空后又安

　　靜下來。那長流不斷的贛江水，仿佛是要將自己從一個(gè)夢想流入另一個(gè)夢想;那劃動(dòng)的短棹是在撥動(dòng)水中殘存的星光倒影。露水打濕了白鷗的羽毛，水天一色，鷗駐雁飛，船行回首望去，只見水天蒼茫，曠遠(yuǎn)無邊，螺山已似海岳之中的一個(gè)小小孤亭。情感：描寫出詩人放眼當(dāng)前一片凄涼孤寂的景象和表露他的當(dāng)時(shí)離別螺川時(shí)的傷感之情和對螺川的依戀之情。

　�、旁娭心男┳匀痪拔锉憩F(xiàn)了“螺江早發(fā)”的“早”?(2分)

　　解析：找出詩人出發(fā)很早的自然景物即可。

　　參考答案：月落、殘星、露濕、天光(2分，寫出一個(gè)得1分，寫出兩個(gè)的2分)

　�、�“景中有情”是這首詩的藝術(shù)特點(diǎn)，請結(jié)合詩句作賞析。(3分)

　　解析：聯(lián)系詩句中詩人抒發(fā)的情感具體分析即可。

　　參考答案：通過寫水天蒼茫中回望螺川好似一座孤亭，來表現(xiàn)自己孤獨(dú)的心境，表現(xiàn)離別螺川時(shí)的傷感之情�；蛲ㄟ^寫自己在舟中放眼遠(yuǎn)望，看到鷗鳥和大雁在天際水雁飛來飛去，引發(fā)和暗藏了離別螺川的依戀之情。