引導(dǎo)語：杜甫，字子美，自號(hào)少陵野老，他的詩作《望岳》寫的氣勢非凡，這首詩的詩意是什么呢?如果把這首詩改翻譯成現(xiàn)代文，應(yīng)該怎么翻譯呢？

　　《望岳》詩意

　　通過描繪泰山雄偉磅礴的景象，熱情贊美了泰山高大巍峨的氣勢和神奇秀麗的景色，流露出了對祖國山河的熱愛之情，表達(dá)了詩人不怕困難、敢攀頂峰、俯視一切的雄心和氣概，以及卓然獨(dú)立、兼濟(jì)天下的豪情壯志，體現(xiàn)了中華民族自強(qiáng)不息的仙字精神。

　　望岳

　　杜甫

　　岱宗夫如何，齊魯青未了。

　　造化鐘神秀，陰陽割昏曉。

　　蕩胸生曾云，決眥入歸鳥。

　　會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。

　　作者簡介

　　杜甫(712-770)，字子美，自號(hào)少陵野老，世稱杜工部、杜少陵等，唐朝河南鞏縣(今河南鄭州鞏義市)人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。
 

　　《望岳》現(xiàn)代文一

　　天空布滿了烏云,天氣顯得要與冰霜相媲美,并向人們頭上肆意地甩著灰色的大雨點(diǎn).站在這光禿禿的山頭,眼前的一番景象--它是那樣灰暗而凄冷,仿佛使人覺得灰色蒼穹之上只有無邊無際的空虛.于是,低頭自嘆,卻見一無精打采的野花,低頭,彎身,落淚,感嘆.一邊的泥土,干裂的如松樹皮,可是,它卻依然掙扎在臨近無盡死谷的邊緣.為何要落淚呢?為何要掙扎呢?只因國破家散,感之時(shí)事才落淚啊!我努力的想堵住耳朵!因?yàn)槲也幌肼牭綗o處可逃的鳥鳴聲,那一聲一聲凄慘詭秘的聲音,如同正在敲響的死亡時(shí)鐘,一聲,一聲,一聲,有節(jié)奏感,但也聽得出其中的緊迫感.

　　一陣陰涼的風(fēng),如同一曲深沉的調(diào)子,把我的情緒全部痛徹地給揪了出來,那風(fēng),不管你有撕心裂肺的痛,不管你有聲嘶力竭的慘叫聲,它都那么啃嚙著,似乎在摧毀一切我所擁有的.親人,朋友,都在遠(yuǎn)方,與我相隔千里之遙,他們也聽得到這風(fēng)殘暴的怒號(hào)嗎?他們收到我的家書了嗎?也許,家書已隨著戰(zhàn)火硝煙飄蕩在無盡的天際,或許被無情的風(fēng)給嚙噬著,不肯松口.但是,它為什么不也把我苦澀的情緒都給吞噬掉

　　好讓我盡情放蕩在這荒涼,悲痛的二月早春.

　　楓林盡染,秋葉殘落.我何時(shí)能與親友相見,只怕連亙山巒阻隔了我們.愁思如同深秋般凄絕,又如同濃密的頭發(fā),數(shù)也數(shù)不清.如今,連頭發(fā)都搔短了,連簪子都插不住了.

　　《望岳》現(xiàn)代文二

　　慕泰山壯，常想去一覽，五岳之首名天下，今日總算如愿游。泰山是怎樣的神奇壯美呢?遠(yuǎn)遠(yuǎn)地放眼望去，滿眼被黛青色籠罩，望不到盡頭，與藍(lán)天連成一片，仿佛一條青色的巨龍蜿蜒飛舞在齊魯?shù)奶斓亻g。

　　你不得不贊嘆大自然的杰作，她把神奇秀美的景色全都匯集到這里，讓你盡情領(lǐng)略世間的山水之美。泰山猶如一把巨斧，直劈長空，把山南山北分割成截然不同的兩個(gè)世界：山南陽光燦爛，一片明媚;山北陰晦昏暗，如同黃昏。真是：一山不同天，陰陽兩般景。滿山的云霧飄來蕩去，重重疊疊，蒼蒼茫茫，滌蕩著人的心靈，使人胸襟為之豪壯開闊。夕陽給西天涂上一抹胭脂般的色彩，灰蒙蒙的暮色網(wǎng)似的撒下來。

　　極力睜大眼睛看，但見崇山峻嶺間一只只鳥兒啁啾鳴叫著，撲棱著雙翅在暮色中紛紛飛回巢穴。

　　面對眼前壯美無比的美景，不禁使人欲飛身躍上泰山之巔，俯身盡覽周圍的山山嶺嶺。

【杜甫《望岳》的詩意】相關(guān)文章：

望岳杜甫詩意鑒賞10-22

杜甫《望岳》詩意賞析08-29

杜甫望岳詩意賞析10-10

杜甫詩詞《望岳》的詩意賞析10-22

望岳 杜甫12-03

杜甫的望岳07-07

杜甫 望岳08-16

望岳杜甫08-17

《望岳》杜甫08-31

杜甫望岳12-04