蘇幕遮
范仲淹
碧云天，黃葉地，秋色連波 ，波上寒煙翠。山映斜陽(yáng)天接水，芳草無(wú)情，更在斜陽(yáng)外。
黯鄉(xiāng)魂，追旅思，夜夜除非，好夢(mèng)留人 睡。明月樓高休獨(dú)倚，酒入愁腸，化作相思淚。
菩薩蠻
李清照
風(fēng)柔日薄春猶早，夾衫乍著心情好。睡起覺(jué)微寒，梅花鬢上殘。故鄉(xiāng)何處是？忘了除非醉。沉水臥時(shí)燒，香消酒未消。
�。�1）這兩首詞的上闋都有寫(xiě)景的句子，“山映斜陽(yáng)天接水，芳草無(wú)情，更在斜陽(yáng)外”、“風(fēng)柔日薄春猶早”，分別表達(dá)了作者怎樣的感情？（3分）
（2）兩首詞的主題是否相同，風(fēng)格有何不同，請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。（4分）
答案：
（1）“山映”三句：傍晚，夕陽(yáng)映照在遠(yuǎn)處的山巒，碧色的遙天連著秋水綠波，凄凄芳草，一直先遠(yuǎn)處延伸，隱沒(méi)在斜陽(yáng)照映不到的天邊，表達(dá)出鄉(xiāng)思離情。（2分）“風(fēng)柔日薄春猶早”：春天剛到，雖然陽(yáng)光還較微弱，但風(fēng)已變得柔和，不像冬天那樣剛猛，天氣已經(jīng)漸漸暖和起來(lái)，使人心情愉悅。抒發(fā)了欣喜之情。（3分）
�。�2）兩首詞的主題相同，都抒發(fā)了鄉(xiāng)思離情。（2分）但范詞的抒情比較直接，（結(jié)合賞析2分）李詞的抒情是委婉含蓄。（結(jié)合賞析2分）
二：
（1）這兩首詞的下闋所采用的表現(xiàn)手法有什么相同之處？（4分）
�。�2）兩首詞都表達(dá)了思鄉(xiāng)的主題，但風(fēng)格卻不同，請(qǐng)作簡(jiǎn)要分析。（4分）
參考答案
�。�1）都采用了正話反說(shuō)的寫(xiě)法�！耙挂钩牵脡�(mèng)留人 睡”是說(shuō)只有在夢(mèng)中才不會(huì)受思鄉(xiāng)之苦，言外之意是說(shuō)長(zhǎng)夜難眠，備受思鄉(xiāng)之情的折磨；“明月樓高休獨(dú)倚”，勸說(shuō)自己不要登上高處，正表明自己獨(dú)倚高樓，愁緒 滿懷�！肮枢l(xiāng)何處是？忘了除非醉”，只有在醉鄉(xiāng)中才能把故鄉(xiāng)忘掉，可見(jiàn)清醒時(shí)無(wú)時(shí)無(wú)刻不在思念故鄉(xiāng)。（4分）
�。�2）范詞上闋寫(xiě)景從大處落筆，意境開(kāi)闊高遠(yuǎn)；下闋抒情，“酒入愁腸，比作相思淚”，抒情自然直接；李詞上闋寫(xiě)初春清晨起床后的感受，意境閑適優(yōu)美；下闋抒情，“沉水臥時(shí)燒，香消酒未消”，不直說(shuō)愁，而說(shuō)酒，說(shuō)熏香，抒情含蓄雋永。（4分）
賞析：
[范詞： “黯鄉(xiāng)魂”二句，直接托出心頭縈繞不去、糾纏不已的懷鄉(xiāng)之情和羈旅之思。明月皎皎，反而使他倍感孤獨(dú)與悵惘，于是不由得發(fā)出“休獨(dú)倚”之嘆。
李詞：早春又是乍暖還寒時(shí)節(jié)，小睡起來(lái)，微寒侵膚，剛才插到鬢上的梅花也已枯凋。詞人不說(shuō)心情的轉(zhuǎn)變，只用天氣的輕寒和梅花的凋殘，暗示其意識(shí)流程。詞人沒(méi)有說(shuō)自己如何沉溺于但愿長(zhǎng)醉不復(fù)醒的醉夢(mèng)中，只說(shuō)醉臥時(shí)所燒的沉香早已爐滅香消，而詞人還宿酲未解。而醉醒時(shí)鄉(xiāng)思的凄苦，盡于言外可見(jiàn)。
- 相關(guān)推薦
【蘇幕遮詩(shī)歌賞析及答案】相關(guān)文章：
范仲淹《蘇幕遮》閱讀答案及賞析09-20
范仲淹《蘇幕遮·懷舊》閱讀答案及賞析09-06
范仲淹《蘇幕遮》閱讀答案09-24
范仲淹《蘇幕遮》翻譯賞析06-13
范仲淹《蘇幕遮》翻譯賞析04-01
暮春山間詩(shī)歌賞析和答案03-26
周邦彥《蘇幕遮·燎沉香》賞析08-11
《長(zhǎng)沙過(guò)賈誼宅》詩(shī)歌賞析附答案05-18
[熱]范仲淹《蘇幕遮》翻譯賞析5篇06-17
范仲淹《蘇幕遮》翻譯賞析精品(5篇)06-14