秦觀《滿庭芳》賞析

2023-11-23 秦觀

秦觀《滿庭芳》賞析1

　　山抹微云，天連衰草，畫角聲斷譙門。

　　暫停征棹，聊共引離尊。

　　多少蓬萊舊事，空回首、煙靄紛紛。

　　斜陽外，寒鴉萬點(diǎn)，流水繞孤村。

　　銷魂當(dāng)此際，香囊暗解，羅帶輕分。

　　謾贏得、青樓薄幸名存。

　　此去何時(shí)見也？襟袖上、空惹啼痕。

　　傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。

　　——宋代·秦觀《滿庭芳·山抹微云》

　　譯文及注釋

　　譯文

　　會(huì)稽山上，云朵淡淡的像是水墨畫中輕抹上去的一半；越州城外，衰草連天，無窮無際。城門樓上的號(hào)角聲，時(shí)斷時(shí)續(xù)。在北歸的'客船上，與歌妓舉杯共飲，聊以話別�；厥锥嗌倌信g情事，此刻已化作縷縷煙云散失而去。眼前夕陽西下，萬點(diǎn)寒鴉點(diǎn)綴著天空，一彎流水圍繞著孤村。

　　悲傷之際又有柔情蜜意，心神恍惚下，解開腰間的系帶，取下香囊。徒然贏得青樓中薄情的名聲罷了。此一去，不知何時(shí)重逢？離別的淚水沾濕了衣襟與袖口。正是傷心悲情的時(shí)候，城已不見，萬家燈火已起，天色已入黃昏。

　　注釋

　　滿庭芳：詞牌名。雙調(diào)九十五字，前片四平韻，后片五平韻。

　　連：一作“黏”。

　　譙門：城門。

　　引：舉。尊：酒杯。

　　蓬萊舊事：男女愛情的往事。

　　煙靄（ǎi）：指云霧。

　　消魂：形容因悲傷或快樂到極點(diǎn)而心神恍惚不知所以的樣子。

　　謾（màn）：徒然。薄幸：薄情。

　　賞析

　　這首《滿庭芳》是秦觀最杰出身詞作之一。起拍對(duì)端“山抹微云，天連衰草”，雅俗共賞，只此一個(gè)對(duì)句，便足以流芳詞史了。一個(gè)“抹”字出語新奇，別有意趣�！澳ā弊直疽�，就是用別一個(gè)顏色，掩去了原來身底色之謂。傳說，頓德宗貞元時(shí)閱考卷，遇有詞理不通身，他便“濃筆抹之至尾”。至于古代女流，則時(shí)時(shí)要“涂脂抹粉”亦即用脂紅別色以掩素面本容之義。

　　按此說法，“山抹微云”，原即山掩微云。若直書“山掩微云”四個(gè)大字，那就風(fēng)流頓減，而意致全無了。詞人另有“林梢一抹青如畫，知是淮流轉(zhuǎn)處山�！鄙砻洹＿@兩個(gè)“抹”字，一寫林外之山痕，一寫山間之云跡，手法俱是詩中之畫，畫中之詩，可見作者是有意將繪畫筆法寫入詩詞身。少游這個(gè)“抹”字上個(gè)享盛名，婿宴席前遭了冷眼時(shí)，便“遽起，叉手而對(duì)曰：”某乃山抹微云女婿也！“以至于其雖是笑談，卻也說明了當(dāng)時(shí)人們對(duì)作者煉字之功身贊許。山抹微云，非寫其高，概寫其遠(yuǎn)。它與”天連衰草“，同是個(gè)目天涯身意思：一個(gè)山被云遮，便勾勒出一片暮靄蒼茫身境界；一個(gè)衰草連天，便點(diǎn)明了暮冬景色慘淡身氣象。全篇情懷，皆由此八個(gè)字里而透發(fā)。

　　“畫角”一句，點(diǎn)明具體時(shí)間。古代傍晚，城樓吹角，所以報(bào)時(shí)，正如姜白石所謂“漸黃昏，清角吹寒，前空城”，正寫具體時(shí)間。“暫�！眱删�，點(diǎn)出賦別、餞送之本事。詞筆至此，便有回首前塵、低回往事身三句，稍稍控提，微微唱嘆。妙“煙靄紛紛”四字，虛實(shí)雙關(guān)，前后相顧�！凹娂姟敝疅熿\，直承“微云”，脈絡(luò)清晰，是實(shí)寫；而昨日前歡，此時(shí)卻憶，則也正如煙云暮靄，分明如，而又迷茫悵惘，此乃虛寫。

　　接下來只將個(gè)目天涯身情懷，放眼前景色之間，又引出了那三句使千古讀者嘆為絕唱身“斜陽外，寒鴉萬點(diǎn)，流水繞孤村”。于是這三句可參看元人馬致遠(yuǎn)身名曲《天凈沙·秋思》：“枯藤老樹昏鴉；小橋流水人家；古道西風(fēng)瘦馬，夕陽西下，斷腸人天涯”，抓住典型意象，巧用畫筆點(diǎn)染，非大手不能為也。少游寫此，全神理，謂天色既暮，歸禽思宿，卻流水孤村，如此便將一身微官濩落，去國離群身游子之恨以“無言”之筆言說得淋漓盡致。詞人此際心情十分痛苦，他不去刻畫這一痛苦身心情，卻將它寫成了一種個(gè)美身境界，難怪令人稱奇叫絕。

　　下片中“青樓薄幸”亦值得玩味。此是用“杜郎俊賞”身典故：杜牧之，官滿十年，棄而自便，一身輕凈，亦萬分感慨，不屑正筆稍涉宦郴字，只借“閑情”寫下了那篇有名身“十年一覺揚(yáng)州夢(mèng)，贏得青樓薄幸名”，其詞意怨憤謔靜。而后人不解，竟以小杜為“冶游子”。少游之感慨，又過乎牧之之感慨。

　　結(jié)尾“高城望斷”�！巴麛唷边@兩個(gè)字，總收一筆，輕輕點(diǎn)破題旨，此前筆墨倍添神采。而燈火黃昏，正由山林微云身傍晚到“紛紛煙靄”身漸重漸晚再到滿城燈火，一步一步，層次遞進(jìn)，井然不紊，而惜別停杯，流連難舍之意也就盡其中了。

　　這首詞筆法高超還韻味深長，至情至性而境界超凡，非用心體味，不能得其妙也。后，秦觀因此得名“山抹微云君”。

秦觀《滿庭芳》賞析2

　　滿庭芳

　　秦觀

　　山抹微云，天連衰草，畫角聲斷譙門。暫停征棹，聊共引離尊。多少蓬萊舊事，空回首、煙靄紛紛。斜陽外，寒鴉萬點(diǎn)，流水繞孤村。(萬點(diǎn)一作：數(shù)點(diǎn))

　　銷魂。當(dāng)此際，香囊暗解，羅帶輕分。謾贏得、青樓薄幸名存。此去何時(shí)見也，襟袖上、空惹啼痕。傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。

　　【譯文】

　　會(huì)稽山上，云朵淡淡的像是水墨畫中輕抹上去的一半;越州城外，衰草連天，無窮無際。城門樓上的號(hào)角聲，時(shí)斷時(shí)續(xù)。在北歸的客船上，與歌妓舉杯共飲，聊以話別。回首多少男女間情事，此刻已化作縷縷煙云散失而去。眼前夕陽西下，萬點(diǎn)寒鴉點(diǎn)綴著天空，一彎流水圍繞著孤村。

　　悲傷之際又有柔情蜜意，心神恍惚下，解開腰間的系帶，取下香囊……徒然贏得青樓中薄情的名聲罷了。此一去，不知何時(shí)重逢?離別的淚水沾濕了衣襟與袖口。正是傷心悲情的時(shí)候，城已不見，萬家燈火已起，天色已入黃昏。

　　【賞析】

　　這首《滿庭芳》是秦觀最杰出的詞作之一。起拍開端“山抹微云，天連衰草”，雅俗共賞，只此一個(gè)對(duì)句，便足以流芳詞史了。一個(gè)“抹”字出語新奇，別有意趣。“抹”字本意，就是用別一個(gè)顏色，掩去了原來的底色之謂。傳說，唐德宗貞元時(shí)閱考卷，遇有詞理不通的，他便“濃筆抹之至尾”。至于古代女流，則時(shí)時(shí)要“涂脂抹粉”亦即用脂紅別色以掩素面本容之義。

　　按此說法，“山抹微云”，原即山掩微云。若直書“山掩微云”四個(gè)大字，那就風(fēng)流頓減，而意致全無了。詞人另有“林梢一抹青如畫，知是淮流轉(zhuǎn)處山�！钡拿�。這兩個(gè)“抹”字，一寫林外之山痕，一寫山間之云跡，手法俱是詩中之畫，畫中之詩，可見作者是有意將繪畫筆法寫入詩詞的。少游這個(gè)“抹”字上極享盛名，婿宴席前遭了冷眼時(shí)，便“遽起，叉手而對(duì)曰：”某乃山抹微云女婿也!“以至于其雖是笑談，卻也說明了當(dāng)時(shí)人們對(duì)作者煉字之功的贊許。山抹微云，非寫其高，概寫其遠(yuǎn)。它與”天連衰草“，同是極目天涯的意思：一個(gè)山被云遮，便勾勒出一片暮靄蒼茫的'境界;一個(gè)衰草連天，便點(diǎn)明了暮冬景色慘淡的氣象。全篇情懷，皆由此八個(gè)字里而透發(fā)。

　　“畫角”一句，點(diǎn)明具體時(shí)間。古代傍晚，城樓吹角，所以報(bào)時(shí)，正如姜白石所謂“正黃昏，清角吹寒，都空城”，正寫具體時(shí)間�！皶和！眱删�，點(diǎn)出賦別、餞送之本事。詞筆至此，便有回首前塵、低回往事的三句，稍稍控提，微微唱嘆。妙“煙靄紛紛”四字，虛實(shí)雙關(guān)，前后相顧。“紛紛”之煙靄，直承“微云”，脈絡(luò)清晰，是實(shí)寫;而昨日前歡，此時(shí)卻憶，則也正如煙云暮靄，分明如，而又迷茫悵惘，此乃虛寫。

　　接下來只將極目天涯的情懷，放眼前景色之間，又引出了那三句使千古讀者嘆為絕唱的“斜陽外，寒鴉萬點(diǎn)，流水繞孤村”。于是這三句可參看元人馬致遠(yuǎn)的名曲《天凈沙》：“枯藤老樹昏鴉;小橋流水人家;古道西風(fēng)瘦馬，夕陽西下，斷腸人天涯”，抓住典型意象，巧用畫筆點(diǎn)染，非大手不能為也。少游寫此，全神理，謂天色既暮，歸禽思宿，卻流水孤村，如此便將一身微官濩落，去國離群的游子之恨以“無言”之筆言說得淋漓盡致。詞人此際心情十分痛苦，他不去刻畫這一痛苦的心情，卻將它寫成了一種極美的境界，難怪令人稱奇叫絕。

　　下片中“青樓薄幸”亦值得玩味。此是用“杜郎俊賞”的典故：杜牧之，官滿十年，棄而自便，一身輕凈，亦萬分感慨，不屑正筆稍涉宦郴字，只借“閑情”寫下了那篇有名的“十年一覺揚(yáng)州夢(mèng)，贏得青樓薄幸名”，其詞意怨憤謔靜。而后人不解，竟以小杜為“冶游子”。少游之感慨，又過乎牧之之感慨。

　　結(jié)尾“高城望斷”。“望斷”這兩個(gè)字，總收一筆，輕輕點(diǎn)破題旨，此前筆墨倍添神采。而燈火黃昏，正由山林微云的傍晚到“紛紛煙靄”的漸重漸晚再到滿城燈火，一步一步，層次遞進(jìn)，井然不紊，而惜別停杯，流連難舍之意也就盡其中了。

　　這首詞筆法高超還韻味深長，至情至性而境界超凡，非用心體味，不能得其妙也。后，秦觀因此得名“山抹微云君”

秦觀《滿庭芳》賞析3

　　滿庭芳·曉色云開

　　秦觀

　　曉色云開，春隨人意，驟雨才過還晴。古臺(tái)芳榭，飛燕蹴紅英。舞困榆錢自落，秋千外、綠水橋平。東風(fēng)里，朱門映柳，低按小秦箏。

　　多情，行樂處，珠鈿翠蓋，玉轡紅纓。漸酒空金榼，花困蓬瀛。豆蔻梢頭舊恨，十年夢(mèng)、屈指堪驚。憑闌久，疏煙淡日，寂寞下蕪城。

　　秦觀善于以長調(diào)抒寫柔情。本詞記蕪城春游感懷，寫來細(xì)膩?zhàn)匀�，悠悠情長，語盡而意不盡。此詞的情調(diào)是由愉悅轉(zhuǎn)為憂郁，色調(diào)從明快漸趨暗淡，詞人的心情隨著時(shí)間和環(huán)境的改換而在起著變化，卻又寫得那樣宛轉(zhuǎn)含蓄，不易琢磨，只好用他自己的話來形容了，“自在飛花輕似夢(mèng)，無邊絲雨細(xì)如愁�！保ā朵较场罚�

　　上片寫景，起首三句寫破曉前一陣急雨，不久雨霽云散，朝霞滿天，詞人滿懷欣悅，在這旖旎的春光里舊地重游，但見塵封樓臺(tái)，草滿庭階，已非昔年繁華景象；只有燕燕差池，欲飛還住，足尖頻頻踢下瓣瓣落花。“舞困”句形容風(fēng)來榆枝搖曳，風(fēng)停樹靜，串串榆莢猶如酣舞已久，慵自舉袂的少女；自落是說風(fēng)過后榆錢輕輕墜地，悄無聲息。這里攝取了兩個(gè)鏡頭，即“燕蹴紅英”和“榆錢自落”，用以突出四周環(huán)境的冷落凄寂。詞人乘興而來，不能再見到“今日良宴會(huì)，歡樂難具陳”的場(chǎng)面，不禁恍有所思，若有所失，其心情是與他在《望海潮》詞中所說“重來是事堪嗟”相似，只是此處并不明言，而是以客觀環(huán)境作為襯托，間接地反映出詞人內(nèi)心的.悵惘和感喟。

　　“秋千外”四句，轉(zhuǎn)靜為動(dòng)，那出墻秋千吸引了詞人的視線。蕩秋千，是閨中女子愛好的游戲，也經(jīng)常出現(xiàn)在文人筆下，如“綠楊樓外出秋千”，“柳外秋千出畫墻”；而蘇軾的“墻里秋千墻外道，墻外行人，墻里佳人笑。”（《蝶戀花》）可說是和“秋千外、綠水橋平”同一機(jī)杼。小橋漲水，朱門映柳，這是墻外所見。然而使詞人悄然凝思的，則是飄然而至的彈箏之聲。從秋千出墻到風(fēng)送箏聲，由墻外古臺(tái)到墻內(nèi)佳人，引出種種聯(lián)想，使詞人心潮起伏，陷入沉思之中。

　　下片通過回憶、對(duì)照，在深化詞意的過程中透露詞人心情的變化�！岸嗲椤眱删�，承上接下�！岸嗲椤眱勺忠活D，指當(dāng)年在此行樂之人和事，如今人事已非，而行樂之處宛然在目�！爸殁殹眱删湫稳蒈囻R裝飾的華美，想見那時(shí)“冠蓋縱橫至，車騎四方來”的情景�！皾u酒空”兩句追憶離別。金盞酒盡，仙境花萎，樂事難久，盛宴易散，真是“而今樂事他年淚”了，蓬瀛，即仙山蓬萊和瀛洲，借指歌伎居處。

　　“豆蔻”兩句，隱括杜牧《贈(zèng)別》詩意，記的是以往一段戀情，豆蔻梢頭，點(diǎn)明伊人歌伎身份：“舊恨”照應(yīng)行樂處及行樂之人，又引出身世之感。屈指十年，嘆息歲月如流。如今人去樓空，不勝滄桑之感，所以說是“堪驚”。從人事的堪嗟到“堪驚”，意味著伊人不知何處，往事不堪回首，詞人的心情也愈趨沉重�！皯{闌久”三句，以景作結(jié)�！笆锜煹铡迸c起首“曉色云開”成明顯對(duì)照；一灰暗，一明快，也反映了詞人內(nèi)心由怡悅轉(zhuǎn)向憂傷的感情變化。（潘君昭）

秦觀《滿庭芳》賞析4

　　[宋]秦觀

　　山抹微云，天連衰草，畫角聲斷譙門。暫停征棹，聊共引離尊。多少蓬萊舊事，空回首、煙靄紛紛。斜陽外，寒鴉萬點(diǎn)，流水繞孤村。

　　消魂。當(dāng)此際，香囊暗解，羅帶輕分。謾贏得、青樓薄幸名存。此去何時(shí)見也，襟袖上、空惹啼痕。傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。

　　注釋：

　　【1】滿庭芳：詞牌名。雙調(diào)九十五字，前片四平韻，后片五平韻。

　　【2】連：一作“黏”。

　　【3】譙門：城門。

　　【4】引：舉。

　　【5】尊：酒杯。

　　【6】蓬萊舊事：男女愛情的往事。

　　【7】煙靄（ǎi）：指云霧。

　　【8】消魂：形容因悲傷或快樂到極點(diǎn)而心神恍惚不知所以的樣子。

　　【9】謾（màn）：徒然。

　　【10】薄幸：薄情。

　　作品賞析：

　　【注釋】：

　�、僮S門：城門。

　　②引：舉。尊：酒杯。

　�、叟钊R舊事：男女愛情的往事。

　�、軣熿\：指云霧。

　�、菹辏盒稳菀虮瘋蚩鞓返綐O點(diǎn)而心神恍惚不知所以的樣子。

　�、拗櫍和饺�。薄倖：薄情。

　　【評(píng)解】

　　這首詞寫詩人與他所眷戀的一個(gè)女子的離別情景，充滿了低沉婉轉(zhuǎn)的感傷情調(diào)。上片描寫別時(shí)的景色及對(duì)往事的回憶。下片抒寫離別時(shí)的留戀、惆悵之情。全詞把凄涼秋色、傷別之情，融為一體。通過對(duì)凄涼景色的描寫，用宛轉(zhuǎn)語調(diào)表達(dá)傷感的情緒，是這首詞的主要藝術(shù)特色。

　　【集評(píng)】

　　周濟(jì)《宋四家詞選》：此詞將身世之感，打并入艷情，又是一法。

　　譚獻(xiàn)《譚評(píng)詞辨》：淮海在北宋，如唐之劉文房。下闋不假雕琢，水到渠成，非平鈍所能借口。

　　徐育民《歷代名家詞賞析》：全詞層次井然，步步深入，分別在江邊征棹之中，看的是野外蒼茫之景；由飲酒到話別，到解囊相贈(zèng)，由淚染襟袖到征棹遠(yuǎn)逝，燈火朦朧，真是滿紙凄涼色，一派傷別情，不愧是婉約派代表作。

　　晁補(bǔ)之云：少游如《寒景》詞云：“斜陽外，寒鴉數(shù)點(diǎn)，流水繞孤村�！彪m不識(shí)字人，亦知是天生好言語。（《苕溪漁隱叢話》引評(píng)《復(fù)齋漫錄》）

　　《唐宋詞百首詳解》：就全詞來說，景是引人的，情是悱惻的，景中有情，景以表情；情寓于景，情融于景，亦景亦情。

　　唐圭璋《唐宋詞簡釋》：此首寫別情，纏綿凄婉�！吧侥ā眱删�，寫別時(shí)所見景色，已是堪傷�！爱嫿恰币痪洌瑢憚e時(shí)所聞，愈加腸斷。

　　“高城”兩句，以景結(jié)，回應(yīng)“譙門”，傷情無限。

　　引自惠淇源《婉約詞》

　　這首《滿庭芳》是柳永最杰出的詞作之一。起拍開端“山抹微云，天連衰草”，雅俗共賞，只此一個(gè)對(duì)句，便足以流芳詞史了。一個(gè)“抹”字出語新奇，別有意趣。“抹”字本意，就是用別一個(gè)顏色，掩去了原來的底色之謂。傳說，唐德宗在貞元時(shí)閱考卷，遇有詞理不通的，他便“濃筆抹之至尾”。至于古代女流，則時(shí)時(shí)要“涂脂抹粉”亦即用脂紅別色以掩素面本容之義。

　　如此說來，“山抹微云”，原即山掩微云。若直書“山掩微云”四個(gè)大字，那就風(fēng)流頓減，而意致全無了。詞人另有“林梢一抹青如畫，知是淮流轉(zhuǎn)處山�！钡拿�。這兩個(gè)“抹”字，一寫林外之山痕，一寫山間之云跡，手法俱是詩中之畫，畫中之詩，可見作者是有意將繪畫筆法寫入詩詞的。

　　少游在這個(gè)“抹”字上極享盛名，婿在宴席前遭了冷眼時(shí)，便“遽起，叉手而對(duì)曰：‘某乃山抹微云女婿也！’”以至于其雖是笑談，卻也說明了當(dāng)時(shí)人們對(duì)作者煉字之功的贊許。

　　山抹微云，非寫其高，概寫其遠(yuǎn)。它與“天連衰草”，同是極目天涯的'意思：一個(gè)山被云遮，便勾勒出一片暮靄蒼茫的境界；一個(gè)衰草連天，便點(diǎn)明了暮冬景色慘淡的氣象。全篇情懷，皆由此八個(gè)字里而透發(fā)。

　　“畫角”一句，點(diǎn)明具體時(shí)間。古代傍晚，城樓吹角，所以報(bào)時(shí)，正如姜白石所謂“正黃昏，清角吹寒，都在空城”，正寫具體時(shí)間�！皶和！眱删洌c(diǎn)出賦別、餞送之本事。詞筆至此，便有回首前塵、低回往事的三句，稍稍控提，微微唱嘆。妙在“煙靄紛紛”四字，虛實(shí)雙關(guān)，前后相顧。“紛紛”之煙靄，直承“微云”，脈絡(luò)清晰，是實(shí)寫；而昨日前歡，此時(shí)卻憶，則也正如煙云暮靄，分明如在，而又迷茫悵惘，此乃虛寫。

　　接下來只將極目天涯的情懷，放在眼前景色之間，又引出了那三句使千古讀者嘆為絕唱的“斜陽外，寒鴉萬點(diǎn)，流水繞孤村”。于是這三句可參看元人馬致遠(yuǎn)的名曲《天凈沙》：“柘藤老樹昏鴉；小橋流水人家；古道西風(fēng)瘦馬，夕陽西下，斷腸人在天涯”，抓住典型意象，巧用畫筆點(diǎn)染，非大手不能為也。少游寫此，全在神理，謂天色既暮，歸禽思宿，卻在流水孤村，如此便將一身微官濩落，去國離群的游子之恨以“無言”之筆言說得淋漓盡致。

　　詞人此際心情十分痛苦，他不去刻畫這一痛苦的心情，卻將它寫成了一種極美的境界，難怪令人稱奇叫絕。

　　下片中“青樓薄幸”亦值得玩味。此是用“杜郎俊賞”的典故：杜牧之，官滿十年，棄而自便，一身輕凈，亦萬分感慨，不屑正筆稍涉宦場(chǎng)一字，只借“閑情”寫下了那篇有名的“十年一覺揚(yáng)州夢(mèng)，贏得青樓薄幸名”，其詞意怨憤謔盡也。而后人不解，竟以小杜為“冶游子”。少游之感慨，又過乎牧之之感慨。

　　結(jié)尾“高城望斷” �！巴麛唷边@兩個(gè)字，總收一筆，輕輕點(diǎn)破題旨，此前筆墨倍添神采。而燈火黃昏，正由山林微云的傍晚到“紛紛煙靄”的漸重漸晚再到滿城燈火，一步一步，層次遞進(jìn)，井然不紊，而惜別停杯，流連難舍之意也就盡在其中了。

　　這首詞筆法高超還韻味深長，至情至性而境界超凡，非用心體味，不能得其妙也。

秦觀《滿庭芳》賞析5

　　原文：

　　滿庭芳·碧水驚秋

　　碧水驚秋，黃云凝暮，敗葉零亂空階。

　　洞房人靜，斜月照徘徊。

　　又是重陽近也，幾處處，砧杵聲催。

　　西窗下，風(fēng)搖翠竹，疑是故人來。

　　傷懷。

　　增悵望，新歡易失，往事難猜。

　　問籬邊黃菊，知為誰開。

　　謾道愁須殢酒，酒未醒、愁已先回。

　　憑闌久，金波漸轉(zhuǎn)，白露點(diǎn)蒼苔。

　　譯文：

　　碧清的水面放出冷冷的秋光使人心驚，黃云在暮色中凝聚，臺(tái)階上到處是零亂破敗的落葉。室內(nèi)悄無人聲，月光斜斜地照進(jìn)來，照著他獨(dú)自徘徊。又一個(gè)重陽節(jié)臨近了，到處是催人的砧杵聲。西窗下，開門風(fēng)動(dòng)竹，疑是故人來。

　　宦海的風(fēng)波，使人與人之間的情感變得非常脆弱；而仕途上的是非往往是無事生非，誰又能說得清楚。問問籬邊的.黃菊，不知是為誰而開？不要隨便說什么愁總是跟酒在一起，酒能留住愁；其實(shí)，酒還沒有醒，愁就已經(jīng)先回來了。憑欄沉思了很久，月亮漸漸西沉，蒼苔上已生出點(diǎn)點(diǎn)白露。

　　注釋：

　�、俣捶浚荷铄涞膬�(nèi)室。

　�、谡梃疲▃hēn chǔ）：古代搗衣工具。砧為搗衣石，桿為搗衣棒。南朝宋謝惠連《搗衣》詩：“擱高砧響發(fā)，楹長杵聲哀�！薄蹲右顾臅r(shí)歌·秋歌》：“佳人理寒服，萬結(jié)砧杵勞�！�

　　③西窗三句：西窗，唐代詩人李商隱《夜雨寄北》詩：“何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時(shí)。”疑是故人來，唐代詩人李益《竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙》詩：“開門復(fù)動(dòng)竹，疑是故人來�！�

　　④問籬邊二句：思念故鄉(xiāng)。語本晉陶淵明《飲酒》詩之五：“采菊東籬下，悠然見南山�！碧贫鸥Α肚锱d八首》：“叢菊兩開他日淚，扁舟一系故園心。”

　�、輾従疲╰ì）：病酒，為酒所困。此為以酒澆愁之意。作者《夢(mèng)揚(yáng)州》詞云：“滯酒困花，十載因誰淹留�！�

　　⑥金波二句：金波，月光�！稘h書·禮樂志》：“月穆穆以金波�！�

　　賞析：

　　全詞上片懷舊，以景語開篇。

　　“碧水驚秋，黃云凝暮，敗葉零亂空階”，一片碧水放出了冷光，寒氣襲人，不覺驚嘆時(shí)序變遷之速；又有幾片黃云逐漸凝聚，掩沒了微弱的陽光，大地呈現(xiàn)出蒼茫的暮色，臺(tái)階上堆積著零亂的黃葉。濃重的衰颯氣氛，烘托出詞人此時(shí)此地的心境�！绑@”、“凝”二字集中地表現(xiàn)出詞人對(duì)一片蕭瑟景象的主觀感受，加重了所寫景物的感情色彩，反映出他的凄苦心情�！包S云”一句。語本于李義山詩“秋風(fēng)動(dòng)地黃云暮”，而著一“凝”字，就比原句顯得沉著有力。

　　“洞房人靜，斜月照徘徊”，“人靜”，而詞人不靜，他心思潮涌，斜月照耀之下，徘徊不定，陷入了沉思之中。

　　“又是重陽近也，幾處處、砧杵聲催”，這幾句不是泛泛地點(diǎn)明時(shí)序，而蘊(yùn)蓄著很深的感慨。九月，正是“授衣”的秋日。飄泊異鄉(xiāng)，秋天日暮聽到砧杵聲時(shí)，很自然地會(huì)起故園之思，而對(duì)于接連遭受政治排斥的詞人來說，當(dāng)這種聲音清晰地傳人他的耳鼓時(shí)，他心中涌起無限的悲涼：時(shí)光一年一年地消失，而苦恨何時(shí)能休！“又是”二字尤極委婉之至；“催”字，寫盡哀痛之切。

　　“西窗下，風(fēng)搖翠竹，疑是故人來”寫景中透露出懷人的情思，是全詞的主旨所在。這幾句是從唐人李益詩句“開門風(fēng)動(dòng)竹，疑是故人來”化出，易“動(dòng)”為“搖”，寫出了竹影扶疏的神韻，同時(shí)也反映出對(duì)故人的情意。

　　下片傷離，以景語結(jié)情，景語情語，麗雅工致，情韻兼勝；層層鋪敘，步步迫近。委曲婉轉(zhuǎn)，凄切動(dòng)人。

　　“傷懷！增悵望，新歡易失，往事難猜”幾句緊承上片結(jié)句，婉轉(zhuǎn)地表達(dá)出遭貶謫以后的生活歷程和傷離懷舊的情緒。宋哲宗紹圣初年，以蘇軾等為核詞心的所謂“元事占黨人”橫遭貶斥。險(xiǎn)惡的政治風(fēng)浪，沖散了好友親朋，這中間是沒有二什么是非曲直可言的。人情反復(fù)，世態(tài)炎涼，貶謫中不會(huì)有什么新歡，即使有，也會(huì)很快失去；生平故舊，或存或亡，即使存者，也天各一方，對(duì)于往事還能想些什么呢?只囂有悵惘而已。

　　“新歡易失，往事難猜”兩語濃縮了詞人的千愁萬恨，低回欲絕，不失婉言約詞風(fēng)。

　　“問籬邊黃菊，知為誰開？”提到菊花，表明了時(shí)序已到了深秋。

　　“謾道愁須碲酒，今酒未醒、愁已先回�！笔且痪渚媒�(jīng)苦難的詞人的肺腑之言，中間蘊(yùn)蓄著詞人的無限辛酸。集這幾句和上邊兩句初看似乎沒有什么聯(lián)系，實(shí)際上緊密相連。從詞人的發(fā)問語氣里可以判斷出他已無心賞花，無心把盞，因?yàn)榧词钩宰砹司疲步獠涣顺�，“酒未醒，愁已先回”。就這樣，把黃花與酒以及解愁與否聯(lián)系起來，感情跌宕，噴涌而出，步步進(jìn)逼，最后說出一句最深摯、最動(dòng)情的話：酒敵不過愁。

　　“憑欄久，金波漸轉(zhuǎn)，白露點(diǎn)蒼苔”，以景語作結(jié)，回旋不盡，產(chǎn)生出很強(qiáng)的藝術(shù)感染力。少游的詞作，寫景而情在其中，一切景語皆情語，善于融情人景，既顯豁，又含耩蓄，顯示出不凡的藝術(shù)功力。

秦觀《滿庭芳》賞析6

　　作品原文

　　滿庭芳

　　曉色云開，春隨人意，驟雨才過還晴。古臺(tái)芳榭，飛燕蹴紅英。舞困榆錢自落，秋千外、綠水橋平。東風(fēng)里，朱門映柳，低按小秦箏。

　　多情，行樂處，珠鈿翠蓋，玉轡紅纓。漸酒空金榷，花困蓬瀛。豆蔻梢頭舊恨，十年夢(mèng)、屈指堪驚。憑闌久，疏煙淡日，寂寞下蕪城。

　　作品注釋

　�、贂陨悍鲿詴r(shí)的天色。

　�、诜奸浚喝A麗的水邊樓臺(tái)。

　�、埘恚╟ù）：踢。紅英：此指飄落的花瓣。

　�、苡苠X：春天時(shí)榆樹初生的榆莢，形狀似銅錢而小，甜嫩可食，俗稱榆錢。

　�、菥G水橋平：春水漲滿了小河，與小河平齊。

　�、耷毓~：古代秦地所造的一種弦樂器，形似瑟，十三弦。

　　⑦珠鈿翠蓋：形容裝飾華麗的車子。珠鈿，指車上裝飾有珠寶和嵌金。翠蓋，指車蓋上綴有翠羽。

　�、嘤褶\紅纓：形容馬匹裝扮華貴。玉轡，用玉裝飾的馬韁繩。紅纓，紅色穗子。

　�、峤鹑叮╭uè）：金制的飲酒器。

　　⑩花困蓬瀛：花指美人。蓬瀛，傳說中的海上仙山蓬萊、瀛州。此指飲酒之地。

　　“豆蔻”句：化用杜牧《贈(zèng)別》詩“娉娉裊裊十三余，豆蔻梢頭二月初。春風(fēng)十里揚(yáng)州路，卷上珠簾總不如”句意，寫舊識(shí)的少女。

　　“十年”句：用杜牧《遣懷》詩“十年一覺揚(yáng)州夢(mèng)，贏得青樓薄幸名”句意，抒今昔之慨。

　　蕪城：即廣陵城，今之揚(yáng)州。因鮑照作《蕪城賦》諷詠揚(yáng)州城的廢毀荒蕪，后世遂以蕪城代指揚(yáng)州。

　　作品譯文

　　拂曉的曙色中云霧散凈，好春光隨人意興，驟雨才過天色轉(zhuǎn)晴。古老的亭臺(tái)，芳美的水榭，飛燕穿花踩落了片片紅英。榆錢兒像是舞得困乏，自然地緩緩飄零，秋千搖蕩的.院墻外，漫漲的綠水與橋平。融融的春風(fēng)里楊柳垂蔭朱門掩映，傳出低低彈奏小秦箏的樂聲。

　　回憶起往日多情人，邀游行樂的勝景。她乘著翠羽傘蓋的香車，珠玉頭飾簪發(fā)頂，我騎著韁繩精美的駿馬，裝飾了幾縷紅纓。金杯里美酒漸空，如花美人厭倦了蓬瀛仙境。豆蔻年華的青春少女呵，往日同我有多少別恨離情，十年間渾然大夢(mèng)，屈指算令人堪驚。憑倚著欄桿久久眺望，但見煙霧稀疏，落日昏蒙，寂寞地沉入了揚(yáng)州城。

　　創(chuàng)作背景

　　秦觀在《與李樂天簡》中稱自己于宋元豐二年己未（1079年）歲暮，自會(huì)稽還鄉(xiāng)，“杜門卻掃，日以文史自娛，時(shí)復(fù)扁舟，循邗溝而南，以適廣陵�！睆脑~中所描寫的景色以及“豆蔻梢頭舊恨，十年夢(mèng)、屈指堪驚”等用語來看，這首詞極有可能就是秦觀在次年春天游歷揚(yáng)州時(shí)所作。

　　作品鑒賞

　　秦觀善于以長調(diào)抒寫柔情。這首詞記蕪城春游感懷，寫來細(xì)膩?zhàn)匀�，悠悠情長，語盡而意不盡。此詞的情調(diào)是由愉悅轉(zhuǎn)為憂郁，色調(diào)從明快漸趨暗淡，詞人的心情隨著時(shí)間和環(huán)境的改換而在起著變化，卻又寫得那樣宛轉(zhuǎn)含蓄，不易琢磨，只好用他自己的話來形容了，“自在飛花輕似夢(mèng)，無邊絲雨細(xì)如愁�！保ā朵较场つp寒上小樓》）

　　詞的上闋寫明媚春光�！皶陨崎_”三句，奠定了春日清晨的明朗基調(diào)。雨過天晴，曉云初霽，春光如此美好，令人欣欣然以為春天是多么地隨人心意。接下去春日明麗景象，從游賞于春色中的人眼中一一展現(xiàn)，如電影之特寫鏡頭聯(lián)翩而來：本來蒼涼的古時(shí)臺(tái)榭，在這姹紫嫣紅時(shí)節(jié)，也顯得春意盎然，似乎散發(fā)著無限的生機(jī)；飛燕自由地上下翻飛，不時(shí)地碰觸到柔嫩的花瓣；串串榆錢愉快地隨風(fēng)飄舞，似乎直到舞蹈困倦了才從樹上飄落下來；秋千高蕩，但見外面綠波蕩漾，幾與橋面相平。此處寫景，頗見功力。以蒼涼古臺(tái)寫春，更見春色之明媚；飛燕、榆錢不但是組成春色的一道風(fēng)景，更是與人一樣為春沉醉的精靈。他們或不時(shí)碰碰花瓣，或在風(fēng)中舞蹈，既見此物形態(tài)，更見萬物心情之明朗；而寫秋千則暗示出蕩秋千之人，暗轉(zhuǎn)人庭院、花園中的春色和春色映照下的佳人�！皷|風(fēng)里”三句，由寫景過渡到寫人，卻寫得極有韻致。朱門之內(nèi)，綠柳掩映下，紅妝少女彈奏著秦箏，秦聲悠揚(yáng)，令朱門外的人心動(dòng)神馳，想象聯(lián)翩。

　　下闋寫昔日行樂與當(dāng)前寂寥寡歡之情�！岸嗲椤彼木涑薪由祥爩懹螛穲�(chǎng)景。作者用極為簡練的語言形象地描繪出春游之樂。華貴的馬車，華美的馬匹，只從游樂時(shí)所用舟車的不凡，就已經(jīng)令人想見其冶游盛況了。古時(shí)出游，女子多乘車，而男子多騎馬。典型的代步工具的渲染，讓人想象男女同行遠(yuǎn)游之樂�！皾u酒空”句，將許多行樂場(chǎng)面省略，而從行樂之結(jié)果來寫冶游時(shí)間之長和游樂之盡興。“豆蔻”三句，急轉(zhuǎn)直下，點(diǎn)出以上所寫盛況美景，都是前塵舊夢(mèng)。而如此豐富的內(nèi)容，用杜牧詩意表現(xiàn)，用典貼切，辭約義豐。“堪驚”兩字，黯然神傷，用在此處，有千斤之重。結(jié)末三句，轉(zhuǎn)寫面前蕭瑟景色與憶舊者悵惘之情。憑欄久立，撫今追昔，十年人世遭際令人感嘆無已。而眼前只見淡淡的落日，疏疏落落的煙霧，如此凄涼景物，與人物悲苦心情合二為一。隨著夕陽西下，傷感的人與夕陽一樣孤獨(dú)落寞。

　　全詞結(jié)構(gòu)精巧，形容巧妙，語言精練生動(dòng)。景隨情變，情景交融，具有良好的藝術(shù)效果。

　　從結(jié)構(gòu)上分析，這首詞有三條結(jié)索交織構(gòu)成。第一條是時(shí)間線索，以清晨雨過天晴開始，到黃昏的疏煙淡日結(jié)束，中間于描寫景物之中點(diǎn)出酒空花困的午時(shí)情懷。第二條是游歷所經(jīng)的線索，從古臺(tái)到橫橋，從朱門到蕪城憑欄，將一日游賞展現(xiàn)出來。第三條是情感線索，從清晨出發(fā)時(shí)的逸興滿懷，到中午時(shí)分的意闌無緒，再到日暮時(shí)分獨(dú)下蕪城的寂寞無聊，將詞人游賞因所見所聞而產(chǎn)生的情緒變化展現(xiàn)出來。雖然進(jìn)行藝術(shù)分析時(shí)，可以清理出這么許多條線索來，但是，由于詞人熔裁得體，使三條線索渾然融為一體，不僅沒有造成滯礙之嫌，反而使詞風(fēng)更趨婉約，詞情也更有風(fēng)致了。

　　詞牌簡介

　　滿庭芳，又名《鎖陽臺(tái)》、《滿庭霜》、《瀟湘夜雨》等�！肚逭婕啡搿爸袇握{(diào)”。雙調(diào)九十五字，前片四平韻，后片五平韻。過片二字，亦有不葉韻連下為五言句者。

　　作品格律

　　中仄平平，中平中仄，仄中平仄平平（韻）。

　　仄平平仄，平仄仄平平（韻）。

　　中仄平平仄仄，中中仄、中仄平平（韻）。

　　平平仄，中平中仄，中仄仄平平（韻）。

　　平平（韻），平仄仄，平平仄仄，中仄平平（韻）。

　　仄平仄平平，中仄平平（韻）。

　　中仄中平仄仄，中中仄、中仄平平（韻）。

　　平平仄，中平中仄，中仄仄平平（韻）。

　　作者簡介

　　秦觀（1049-1100），字少游，又字太虛，號(hào)淮海居士，高郵（今屬江蘇）人。1085年（元豐八年）進(jìn)士。曾任秘書省正字，兼國史院編修官等職。因元祐年間（1086-1094）黨爭，屢遭貶謫。早年游學(xué)于蘇軾門下，文辭為蘇軾所賞識(shí)。與黃庭堅(jiān)、晁補(bǔ)之、張耒并稱“蘇門四學(xué)士”。尤工詞，婉麗精密。有《淮海集》。

秦觀《滿庭芳》賞析7

　　滿庭芳① 秦觀

　　山抹微云，天連衰草，畫角聲斷譙門②。暫停征棹，聊共飲離尊。多少蓬萊舊事，空回首、煙靄紛紛。斜陽外，寒鴉萬點(diǎn)，流水繞孤村③。

　　銷魂。當(dāng)此際，香囊暗解，羅帶輕分④。漫贏得青樓，薄幸名存⑤。此去何時(shí)見也？襟袖上、空惹啼痕。傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。

　　[注釋]

　�、贊M庭芳：此調(diào)取柳宗元詩句“滿庭芳草積”。又名《鎖陽臺(tái)》、《滿庭霜》、《瀟湘暮雨》、《滿庭花》、《話桐鄉(xiāng)》。

　�、谏侥ㄎ⒃疲褐敢豢|縷薄云橫繞山腰，像是涂抹上去一樣。天粘衰草：指遠(yuǎn)處的枯草緊連著天際。畫角：涂有彩色的軍中號(hào)角。譙門：高樓上之門，可以眺望遠(yuǎn)方，今城市所存鼓樓，正與譙門同。

　　③“寒鴉”句：化用隋煬帝詩句：“寒鴉千萬點(diǎn)，流水繞孤村。”

　�、芟隳遥貉b香物的小袋，古人佩在身上的一種裝飾物。

　　⑤漫：徒然。薄幸：薄情。

　　[賞析]

　　此詞敘寫戀人離別時(shí)的哀愁。上闋寫景，引出別意，妙在“抹”與“粘”兩個(gè)動(dòng)詞表現(xiàn)出風(fēng)景畫中的精神，顯出高曠與遼闊中的冷峻與衰颯，與全詞凄婉的情調(diào)吻合。接著將“多少蓬萊舊事”消彌在紛紛煙靄之中，概括地表現(xiàn)離別雙方內(nèi)心的'傷感與迷茫�！靶标柾狻比溴撮_寫景，別意深蘊(yùn)其中，下闋用白描直抒傷心恨事，展示自己落拓江湖不得志的感受。結(jié)尾三句寫船愈來愈遠(yuǎn)，回首“高城”，只見到昏黃的燈火；內(nèi)懷無可奈何的別情。本詞摹寫景物，很能傳神達(dá)意。

秦觀《滿庭芳》賞析8

　　山抹微云，天粘衰草，畫角聲斷譙門。暫停征棹，聊共引離尊。多少蓬萊舊事，空回首、煙靄紛紛。斜陽外，寒鴉萬點(diǎn)，流水繞孤村。

　　消魂，當(dāng)此際，香囊暗解，羅帶輕分。謾贏得青樓，薄幸名存。此去何時(shí)見也？襟袖上、空惹啼痕。傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。

　　【賞析】

　　這首詞鋪寫男女戀人離別時(shí)的哀愁之情，以寄托自己仕途蹭蹬不遇的感懷。由寫景漸入，“抹”、“粘”，下字精美傳神，遠(yuǎn)景入畫。角聲報(bào)時(shí)，停棹點(diǎn)地，“離尊”說出暫對(duì)別筵，一派暮色蒼茫、行色匆匆的'場(chǎng)景。“蓬萊舊事”三句，追想舊情，多少繾綣，無限低徊，頓涌心頭。插寫外景，烘染凄涼況味，濃化別緒。香囊、羅帶，綴以“分”、“解”，告別剎那間，密意柔情難以割合之狀，宛然在目�！爸欄A得”、“何時(shí)見”，思前念后，自怨自艾，無可奈何，逼出淚染襟袖，離情達(dá)到高潮。旅船遠(yuǎn)駛，城不見，夜已深，而仍回首凝望，眷顧不休。筆觸精細(xì)，思緒纏綿，畫景詩情，一往而深。

秦觀《滿庭芳》賞析9

　　山抹微云，天連衰草，畫角聲斷譙門。暫停征棹，聊共引離樽。多少蓬萊舊事，空回首，煙靄紛紛。斜陽外，寒鴉萬點(diǎn)，流水繞孤村。

　　銷魂當(dāng)此際，香囊暗解，羅帶輕分。漫贏得青樓，薄幸名存。此去何時(shí)見也，襟袖上空惹啼痕。傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。

　　注釋

　�、艥M庭芳：詞牌名。

　�、七B：一作黏。

　�、亲S門：城門。

　�、纫号e。尊：酒杯。

　�、膳钊R舊事：男女愛情的往事。

　　⑹煙靄：指云霧。

　�、讼辏盒稳菀虮瘋蚩鞓返綐O點(diǎn)而心神恍惚不知所以的樣子。

　�、讨櫍和饺�。薄幸：薄情。

　　1.本詩中“山抹微云”中“抹”字歷來為人稱頌，請(qǐng)根據(jù)語境進(jìn)行賞析。

　　2.試簡要分析此詞情景交融的寫法。

　　參考答案

　　1.“抹”字寫出了林外的山痕和山間的云跡，詩中有畫；“抹”字突顯云淡山遠(yuǎn)之貌，與后文“天粘衰草”一同勾勒出一片暮靄蒼茫的境界，渲染了離別的愁緒。

　　2.此詞運(yùn)用了情景交融的寫法，表現(xiàn)男女分別時(shí)難分難離的情狀。借助景物渲染凄惻哀怨的離情，如開篇的：山抹微云，天粘衰草，畫角聲斷譙門”，為全詩籠罩上濃濃的蒼涼的氣氛，詩人又借“斜陽外，寒鴉萬點(diǎn)，流水繞孤村”的景物描寫，通過“移情”表現(xiàn)手法抒發(fā)了悲涼的心境。

　　譯文

　　會(huì)稽山上，云朵淡淡的像是水墨畫中輕抹上去的一半；越州城外，衰草連天，無窮無際。城門樓上的號(hào)角聲，時(shí)斷時(shí)續(xù)。在北歸的客船上，與歌妓舉杯共飲，聊以話別。回首多少男女間情事，此刻已化作縷縷煙云散失而去。眼前夕陽西下，萬點(diǎn)寒鴉點(diǎn)綴著天空，一彎流水圍繞著孤村。

　　悲傷之際又有柔情蜜意，心神恍惚下，解開腰間的系帶，取下香囊。徒然贏得青樓中薄情的名聲罷了。此一去，不知何時(shí)重逢？離別的淚水沾濕了衣襟與袖口。正是傷心悲情的.時(shí)候，城已不見，萬家燈火已起，天色已入黃昏。

　　賞析：

　　《滿庭芳·山抹微云》是秦觀最杰出的詞作之一。此詞雖寫艷情，卻能融入仕途不遇，前塵似夢(mèng)的身世之感。而且詞中寫景、抒情匯為一氣，錯(cuò)綜變化，膾炙人口。上闋寫景，引出別意，妙在“抹”與“連”兩個(gè)動(dòng)詞表現(xiàn)出風(fēng)景畫中的精神，顯出高曠與遼闊中的冷峻與衰颯，與全詞凄婉的情調(diào)吻合。接著將“多少蓬萊舊事”消彌在紛紛煙靄之中，概括地表現(xiàn)離別雙方內(nèi)心的傷感與迷茫�！靶标柾狻比溴撮_寫景，別意深蘊(yùn)其中，下闋用白描直抒傷心恨事，展示自己落拓江湖不得志的感受。

　　結(jié)尾“高城望斷”�！巴麛唷边@兩個(gè)字，總收一筆，輕輕點(diǎn)破題旨，此前筆墨倍添神采。而燈火黃昏，正由山林微云的傍晚到“紛紛煙靄”的漸重漸晚再到滿城燈火，一步一步，層次遞進(jìn)，井然不紊，而惜別停杯，流連難舍之意也就盡其中了。

　　這首詞筆法高超還韻味深長，至情至性而境界超凡，非用心體味，不能得其妙也。后，秦觀因此得名“山抹微云君”。