關(guān)山三五月，客子憶秦川。
思婦高樓上，當窗應未眠。
星旗映疏勒，云陣上祁連。
戰(zhàn)氣今如此，從軍復幾年？
這是一首描寫征戍關(guān)山軍人懷念妻子的詩作，宋郭茂倩《樂府詩集》把它歸入《橫吹曲》類。詩篇題名《關(guān)山月》，用的是漢樂府舊題。利用這個舊題創(chuàng)作的詩篇，都是描寫邊塞征戰(zhàn)之苦或征人室家之思的，所以“樂府解題”說：“《關(guān)山月》，傷離別也�！绷何涞郏ㄊ捬埽┨宥辏�548），徐陵以領通直散騎常侍之職出使東魏。不久，蕭衍為貪得黃河以南土地，接納東魏叛將侯景來降，有梁與東魏發(fā)生戰(zhàn)爭，徐陵被扣留。這首詩可能就是借古人戍邊的事來抒發(fā)作者身居北地的室家之思的。
首二句“關(guān)山三五月，客子憶秦川”，寫因月圓人不圓而相憶，是點題之筆。在南北朝詩人中，用這個樂府舊題抒發(fā)鄉(xiāng)關(guān)之情的詩作，大多以點題開頭�！扒镌律现刑欤卣贞P(guān)城前”（陳后主）；“邊城與明月，俱在關(guān)山頭”（陳陸瓊）；“關(guān)山陵漢開，霜月正徘徊”（陳阮卓）；“兔月半輪明，孤關(guān)一路平”（陳江總）；“關(guān)山夜月明，秋色照孤城”（北周王褒）；等等都是如此。關(guān)山，即邊塞。三五月，農(nóng)歷十五的月夜。古代詩文說明年齡或日期，常以二數(shù)相倍的形式來表達，“明明三五月，垂影當高樹”（梁劉孝綽：《林下映月》詩）；“昨三五兮既滿，今二八兮將缺”（宋謝靈運《怨曉月賦》）便是其例。客子，客居他鄉(xiāng)的人，這里是征戍關(guān)山軍人的自稱。秦川，指關(guān)中，因為關(guān)中是秦國故土，故云�！皯浨卮ā�，泛指思念故鄉(xiāng)。入戍以來，胡虜侵擾不止；以致“白狼書斷”，“秦川”音絕，千里與共的嬋娟，云海蒼茫的三五關(guān)山月色，勾起了客子的無限相思�！瓣P(guān)山”點明地點；“三五月”說明入戍時間之長。年復一年，月復一月，而今月亮又圓了，可是人卻未能團圓�！皢柧龤w期未有期，巴山夜雨漲秋池”，這怎么教他不思念��！一個“憶”字寫出了客子對月懷鄉(xiāng)的無限情思。
次二句“思婦高樓上，當窗應未眠”，轉(zhuǎn)折一層，寫妻子對自己的懷念。長期征戰(zhàn)，音書斷絕，有多少歡樂，多少艱辛，多少驚心動魄的情景需要皓月轉(zhuǎn)告，但又“狁孔棘”，無法細說，因而便只有向皓月打聽“思婦高樓上，當窗應未眠”了。這種以虛代實，虛實相生的寫法，雖然早就見于《詩經(jīng)》的《東山》、《卷耳》和《古詩十九首》的《冉冉孤生竹》，但卻把客子在特定環(huán)境中的相思之情表達得含蓄真切，毫無斧鑿痕跡。一個“應”字用得尤為準確傳神，與杜甫“今夜鄘州月，閨中只獨看”中的“獨”字有異曲同工之妙。
最后四句“星旗映疏勒，云陣上祁連。戰(zhàn)氣今如此，從軍復幾年”，寫戰(zhàn)爭正在進行，歸期未有。末句的“復幾年”與首句的“三五月”呼應，從而寫出了客子思念的深沉綿遠。旗，星名。疏勒，漢西域諸國之一，故地在今新疆西部疏勒縣，是漢代中國通印度、西亞乃至歐洲的門戶。東漢明帝永平十八年，耿恭“以疏勒城修有澗水可固……乃引兵據(jù)之”。云陣，古戰(zhàn)陣名。祁連，即天山，在今新疆哈密縣北百二十里。漢初，天山匈奴頻繁入寇，幾代皇帝都采取和親政策，但并未獲得真正和平。武帝即位，對匈奴進行了長期的討伐戰(zhàn)爭。天漢二年，貳師將軍李廣利“擊匈奴右賢王于祁連天山”。詩中所寫，大概就是以漢代對匈奴戰(zhàn)爭的史實為根據(jù)的。皓月當空，異地相望，本來可以略解離愁，但時不我與，好景難留。疏勒城不僅又將變得昏暗一片，唯一可以寄情之物又將失去，而且敵人的慣伎又將出臺，客子又要借助星辰的微光反擊，把他們趕上祁連。敵人日伏夜出，天天騷擾，打不成，退不是。胡虜未滅，何以家為？ “戰(zhàn)氣今如此，從軍復幾年”。前兩句寫出了戍邊生活的特點與苦辛；后兩句表達了客子希望早日平定邊患，回家與妻子團聚的沉摯情懷。這四句，對偶工謹，平仄有序，錚錚然有音樂之聲，與唐人格律詩十分接近。
徐陵是南朝著名宮體詩人之一。前人評他的詩“如魚油龍罽，列堞明霞”（《竹林詩話》）。但這篇《關(guān)山月》卻寫得自然精約，簡潔清新，頗有北方邊塞特色，成了唐人邊塞詩的先驅(qū)。
- 相關(guān)推薦
【古代愛情詩《關(guān)山月選一》原文及賞析】相關(guān)文章：
古代愛情詩《蒹葭》原文及賞析10-27
古代愛情詩《〔寫真寄夫》原文及賞析09-03
古代愛情詩《樂府二首》原文及賞析10-20
李白《關(guān)山月》原文及翻譯賞析02-25
古代愛情詩《青樓曲二首》原文及賞析10-28
古代愛情詩《古別離二首》原文及賞析10-03
古代愛情詩《長相思二首》原文及賞析10-02
古代愛情詩《桃葉歌二首》原文及賞析09-22