木蘭詩(shī)白話
古時(shí)候，有個(gè)女孩叫花木蘭，她是個(gè)非常勤勞孝順的姑娘。織得一手好布，每天，她總是天剛剛亮，就把自己關(guān)在織房里精心地紡線織布。
有一天，她卻一直留在自己的閨房，坐在窗前嘆氣。她的父母覺(jué)得很奇怪，就問(wèn)她有什么心事。木蘭在父母的一再追問(wèn)下，不得不說(shuō)：“沒(méi)有什么心事，只是昨晚看見(jiàn)國(guó)王征兵的文書，那上面有父親的名字，可是父親的年紀(jì)大了，已經(jīng)禁不起征戰(zhàn)的辛勞，小弟弟年齡又小，不能代替。女兒我就為這件事焦急�！蓖Ａ艘粫�(huì)兒，木蘭又說(shuō)：“我從小跟父親練就一身好武功，可以替父親去從軍�！蹦赣H為難地說(shuō)：“可你是個(gè)女孩，怎么能去從軍呢？”
木蘭堅(jiān)定地說(shuō)：“我有辦法�！闭髌诘搅耍咎m女扮男裝告別了父母，隨大軍到了邊塞作戰(zhàn)。戰(zhàn)爭(zhēng)中，木蘭表現(xiàn)得很勇敢，立了很多大功。經(jīng)過(guò)十多年的艱苦戰(zhàn)斗，
戰(zhàn)爭(zhēng)終于結(jié)束，木蘭勝利歸來(lái)。論功行賞，皇帝要賞給木蘭很多錢物，并封她為尚書郎。但是木蘭說(shuō)：“感謝皇上恩典，但我不想做官，只求皇上允許我回到故鄉(xiāng)與父母團(tuán)聚�！被噬洗饝�(yīng)了木蘭的請(qǐng)求。木蘭回到家，立刻來(lái)到自己房里，換上女孩穿的衣服，梳好辮子，戴上花，露出自己原來(lái)女孩的模樣走出來(lái)。送木蘭回來(lái)的同伴們一見(jiàn)，都十分驚奇地說(shuō)：“哎呀，同行這么多年，怎么不知你是個(gè)女孩。”
后來(lái)有人為此寫了一首《木蘭詩(shī)》，詩(shī)的最后幾句是：
雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？
意思是：雄兔前進(jìn)的時(shí)候，腳跳躍起來(lái)。雌兔是瞇著眼睛。如果兩只兔子同時(shí)在一塊奔跑，誰(shuí)能分辨出哪一只是雄、哪一只是雌呢？
木蘭詩(shī)古文
唧唧復(fù)唧唧，木蘭當(dāng)戶織。不聞機(jī)杼聲，惟聞女嘆息。
問(wèn)女何所思，問(wèn)女何所憶。女亦無(wú)所思，女亦無(wú)所憶。昨夜見(jiàn)軍帖(tiè），可汗大點(diǎn)兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無(wú)大兒，木蘭無(wú)長(zhǎng)兄，愿為市鞍馬，從此替爺征。
東市買駿馬，西市買鞍韉（ān jiān），南市買轡頭（pèi tóu），北市買長(zhǎng)鞭。旦辭爺娘去，暮宿黃河邊，不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎(jì)鳴啾啾。
萬(wàn)里赴戎機(jī)，關(guān)山度若飛。朔氣傳金柝（j īntuò），寒光照鐵衣。將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。
歸來(lái)見(jiàn)天子，天子坐明堂。策勛十二轉(zhuǎn)，賞賜百千強(qiáng)。可汗問(wèn)所欲，木蘭不用尚書郎。愿馳千里足，送兒還故鄉(xiāng)。
爺娘聞女來(lái)，出郭相扶將（jiāng）；阿姊(zǐ)聞妹來(lái)，當(dāng)戶理紅妝；小弟聞姊來(lái)，磨刀霍霍向豬羊。開(kāi)我東閣門，坐我西閣床，脫我戰(zhàn)時(shí)袍，著（zhuó）我舊時(shí)裳，當(dāng)窗理云鬢（bìn），對(duì)鏡帖花黃。出門看火伴，火伴皆驚忙：同行十二年，不知木蘭是女郎。
雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？
木蘭詩(shī)中描寫宿營(yíng)
旦辭爺娘去,暮宿黃河邊.不聞爺娘喚女聲,但聞黃河流水鳴濺濺.旦辭黃河去,暮至黑山頭.不聞爺娘喚女聲,但聞燕山胡騎鳴啾啾.
譯 早晨離開(kāi)父母,晚上宿營(yíng)在黃河邊,聽(tīng)不見(jiàn)父母呼喚女兒的聲音,只能聽(tīng)到黃河水流水聲.第二天早晨離開(kāi)黃河上路,晚上到達(dá)黑山頭,聽(tīng)不見(jiàn)父母呼喚女兒的聲音,只能聽(tīng)到燕山胡兵戰(zhàn)馬的啾啾的鳴叫聲.
這八句以重復(fù)的句式,對(duì)偶中含對(duì)偶,反復(fù)詠嘆.寫出了征程的遙遠(yuǎn),行軍的神速和兵情的緊急.也以宿營(yíng)地的夜景襯托木蘭離家愈遠(yuǎn)思親愈切的心情.
- 相關(guān)推薦
【木蘭詩(shī)中描寫宿營(yíng)】相關(guān)文章：
木蘭詩(shī)中描寫木蘭戰(zhàn)功顯赫的句子07-24
木蘭詩(shī)中的主旨11-15
木蘭詩(shī)中的句式09-23
木蘭詩(shī)中頂真09-16
木蘭詩(shī)中的鋪成07-02
木蘭詩(shī)中的修辭05-27
木蘭詩(shī)中頂針的句子10-05
木蘭詩(shī)中的詞語(yǔ)解釋09-01
木蘭詩(shī)中撲朔的意思09-23