韓信廟

　　唐·劉禹錫

　　將略兵機(jī)命世雄，蒼黃鐘室嘆良弓。

　　遂令后代登壇者，每一尋思怕立功。

　　【譯文】

　　不論是將略還是兵機(jī)，你都是個(gè)蓋世的英雄，長(zhǎng)樂宮鐘室情況突變，你才悲嘆烹狗藏良弓。

　　后代登壇受拜的將領(lǐng)，一想起你來就怕立功。

　　【注釋】

　　韓信廟：遺址在今淮陰西南碼頭鎮(zhèn)附近。此地舊名韓王莊，為韓信故居。韓信宅、冢以及韓信城都在這一帶。

　　將略兵機(jī)：指為將的謀略及軍事調(diào)度才能。

　　命世雄：著名于一世的英雄。

　　蒼黃：即倉(cāng)皇，慌張、匆忙。形勢(shì)突然發(fā)生變化。

　　鐘室：懸鐘之室。這里指長(zhǎng)樂宮的鐘室。

　　嘆良弓：漢高祖十一年(前196)，呂后以謀反罪斬韓信于長(zhǎng)樂宮鐘室。韓信臨死前嘆道：“飛鳥盡，良弓藏;狡兔死，走狗烹。天下已定，我固當(dāng)烹。”遂被殺。

　　登壇者：被拜為大將的人�！妒酚洝せ搓幒盍袀鳌份d，蕭何追韓信回來后，劉邦聽信了蕭何的勸告，“擇良日，齋戒，設(shè)壇場(chǎng)，具禮”，請(qǐng)韓信登壇，劉邦拜了韓信，以他為大將。

　　文學(xué)賞析

　　開頭一句，“將略兵機(jī)命世雄”高度地評(píng)價(jià)了韓信，肯定了韓信是歷史上著名的軍事家，論兵機(jī)，論將略，都不愧為名高一世的英雄。

　　第二句，“蒼黃鐘室嘆良弓”，急轉(zhuǎn)直下，寫出了韓信的悲慘結(jié)局。“嘆良弓”三字，既是寫韓信英雄末路的悲憤，又補(bǔ)足了韓信為劉邦?yuàn)Z取政權(quán)曾立下過汗馬功勞，相當(dāng)充分地揭露了劉邦、呂雉屠戮功臣的卑鄙伎倆，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)韓信的深切同情，對(duì)劉、呂的深深憎恨、狠狠鞭笞。

　　最后兩句，就韓信被戮展開議論，指出屠戮功臣的無窮的后患。劉邦、呂雉對(duì)有功之臣的殺戮，在千秋萬代之后還使為大將者魂驚膽戰(zhàn)，心灰意冷，每念及此，怕敢立功。這惡果是足資各代的最高統(tǒng)治者為戒的。

　　此詩(shī)借歷史事件而加以發(fā)揮，抨擊了劉邦、呂雉屠戮功臣的罪過，不僅為唐代，也為以后各代的最高統(tǒng)治者提供了為政的教訓(xùn)。在劉禹錫生活的那個(gè)時(shí)代，唐王朝的最高統(tǒng)治者也在屠戮功臣，王叔文的被賜死就是適例，起碼劉禹錫是這樣認(rèn)識(shí)的。

【劉禹錫《韓信廟》詩(shī)賞析】相關(guān)文章：

《浪淘沙》劉禹錫全詩(shī)賞析07-29

劉禹錫《秋風(fēng)引》譯文及全詩(shī)賞析08-07

劉禹錫描寫秋天的詩(shī) 《秋風(fēng)引》賞析09-20

劉禹錫《和樂天春詞》詩(shī)賞析03-27

劉禹錫的詩(shī)10-11

劉禹錫詩(shī)《浪淘沙》其一賞析之誤11-14

劉禹錫的詩(shī)【實(shí)用】12-10

劉禹錫《秋詞》閱讀答案及全詩(shī)翻譯賞析09-09

題木蘭廟杜牧的詩(shī)原文賞析及翻譯12-15