猛虎行

　　作者：李白

　　原文：

　　朝作猛虎行，暮作猛虎吟。

　　腸斷非關(guān)隴頭水，淚下不為雍門琴。

　　旌旗繽紛兩河道，戰(zhàn)鼓驚山欲傾倒。

　　秦人半作燕地囚，胡馬翻銜洛陽草。

　　一輸一失關(guān)下兵，朝降夕叛幽薊城。

　　巨鰲未斬海水動(dòng)，魚龍奔走安得寧。

　　頗似楚漢時(shí)，翻覆無定止。

　　朝過博浪沙，暮入淮陰市。

　　張良未遇韓信貧，劉項(xiàng)存亡在兩臣。

　　暫到下邳受兵略，來投漂母作主人。

　　賢哲棲棲古如此，今時(shí)亦棄青云士。

　　有策不敢犯龍鱗，竄身南國避胡塵。

　　寶書長劍掛高閣，金鞍駿馬散故人。

　　昨日方為宣城客，掣鈴交通二千石。

　　有時(shí)六博快壯心，繞床三匝呼一擲。

　　楚人每道張旭奇，心藏風(fēng)云世莫知。

　　三吳邦伯多顧盼，四海雄俠皆相推。

　　蕭曹曾作沛中吏，攀龍附鳳當(dāng)有時(shí)。

　　溧陽酒樓三月春，楊花漠漠愁殺人。

　　胡人綠眼吹玉笛，吳歌白纻飛梁塵。

　　丈夫相見且為樂，槌牛撾鼓會(huì)眾賓。

　　我從此去釣東海，得魚笑寄情相親。

　　譯文：

　　清晨創(chuàng)作《猛虎行》的詩篇，日暮而作《猛虎吟》。愁腸已寸存而斷,卻與隴頭水的悲鳴無關(guān)。淚下紛紛如雨,也不是因?yàn)橛洪T琴的悲聲。是因?yàn)殪浩炖_紛的河南河北兩道。戰(zhàn)鼓驚天動(dòng)地,戰(zhàn)火遍地燃燒,山岳欲被顛倒。秦地人一半被安祿山叛軍俘虜。胡馬在啃吃洛陽的花花草草。高仙芝先為一輸,封常清又為一失,關(guān)下兵敗如山倒。河南河北的守軍朝降夕叛,風(fēng)云變幻。巨鰲未斬,海水動(dòng)蕩不安。魚龍奔走,哪有安寧的時(shí)候。就仿佛楚漢相爭的時(shí)侯，朝降夕叛,翻覆不定。清晨才過博浪沙，日暮已到淮陰市。張良未遇黃石公的時(shí)候,韓信饑貧交迫的日子,沒有人會(huì)欣賞他們。劉邦項(xiàng)羽誰存誰亡,誰知道竟然與這兩個(gè)大臣有關(guān)。張良暫到下邳受黃石公的兵略。韓信竟然來投漂母做主人。賢哲也有棲棲之時(shí),古來如此。現(xiàn)今之時(shí),世人也看不起胸懷青云之士。即使有謀略也不敢犯龍鱗而上諫。李白我現(xiàn)在竄身南國躲避胡塵戰(zhàn)亂。寶書玉劍閑掛高閣。金鞍駿馬散與故人。昨日剛剛在宣城做客回來。在那里與太守交流。有時(shí)也像劉裕一樣賭六博以快壯心。繞床幾三圈, 大呼一擲。楚人都說張旭是個(gè)奇人。心藏風(fēng)云,世人莫知。三吳的長官都很尊重他的意見。四海的豪雄俠客緊緊追隨他。蕭何曹參曾做沛縣的小吏。攀龍附鳳跟隨劉邦才時(shí)來運(yùn)轉(zhuǎn)。在早春三月的溧陽酒樓上。楊花飄飛,靡靡茫茫,如此風(fēng)景愁殺人。綠眼的胡人小兒吹著玉笛。歌姬的吳歌，白纻飛繞梁塵。大丈夫相見,且須為樂。殺牛擊鼓大會(huì)賓客。我從此后,去釣東海的大魚。到時(shí)候一起來吃魚肉,歡樂相親。

　　簡析：

　　《猛虎行》，樂府《相和歌辭》舊題。李白以此題寫自己安史之亂后的遭遇。至德元年(756)春天，李白因避安史之亂，離開宣城南赴剡中途中，遇大書法家張旭于栗陽(今江蘇溧陽)，作此詩以贈(zèng)張。這首詩敘述安祿山攻占東都洛陽，劫掠中原的暴行及詩人眼見河山破碎，社稷危亡，生靈涂炭，憂心如焚的思想感情。

【李白《猛虎行》賞析】相關(guān)文章：

李白《猛虎行》全詩賞析08-15

李白《猛虎行》注析11-03

李白《猛虎行》詩歌鑒賞08-11

李白《猛虎行》的原文翻譯注釋09-03

李白猛虎行唐詩原文及賞析11-16

李白《長干行》賞析09-04

李白《俠客行》賞析10-30

猛虎行詩歌鑒賞11-08

李白的詩《從軍行》及賞析09-14

李白 《長干行》譯文及賞析10-05