《橫江詞六首》是唐代大詩(shī)人李白的組詩(shī)作品。這六首都是寫景詩(shī)，主要是寫橫江的地勢(shì)險(xiǎn)峻，氣候多變，長(zhǎng)江風(fēng)浪大且惡的景象。下面是小編整理的李白的橫江詞六首，歡迎大家閱讀。
原文
【年代】：唐
【作者】：李白
《橫江詞六首》其一
人道橫江好，儂道橫江惡。
猛風(fēng)吹倒天門山，白浪高于瓦官閣。
其二
海潮南去過(guò)潯陽(yáng)，牛渚由來(lái)險(xiǎn)馬當(dāng)。
橫江欲渡風(fēng)波惡，一水牽愁萬(wàn)里長(zhǎng)。
其三
橫江西望阻西秦，漢水東連揚(yáng)子津。
白浪如山那可渡，狂風(fēng)愁殺峭帆人。
其四
海神來(lái)過(guò)惡風(fēng)回，浪打天門石壁開(kāi)。
浙江八月何如此？濤似連山噴雪來(lái)！
其五
橫江館前津吏迎，向余東指海云生。
郎今欲渡緣何事？如此風(fēng)波不可行！
其六
月暈天風(fēng)霧不開(kāi)，海鯨東蹙百川回。
驚波一起三山動(dòng)，公無(wú)渡河歸去來(lái)。
【賞析】：
李白早期創(chuàng)作的詩(shī)歌就煥發(fā)著積極浪漫主義的光彩，語(yǔ)言明朗真率，他這種藝術(shù)特色的形成得力于學(xué)習(xí)漢魏樂(lè)府民歌。這首詩(shī)，無(wú)論在語(yǔ)言運(yùn)用和藝術(shù)構(gòu)思上都深受南朝樂(lè)府吳聲歌曲的影響。 “人道橫江好，儂道橫江惡�！遍_(kāi)首兩句，語(yǔ)言自然流暢，樸實(shí)無(wú)華，充滿地方色彩�！皟z”為吳人自稱�！叭说馈�、“儂道”，純用口語(yǔ)，生活氣息濃烈。一抑一揚(yáng)，感情真率，語(yǔ)言對(duì)稱，富有民間文學(xué)本色。橫江，即橫江浦，在今安徽和縣東南，位于長(zhǎng)江西北岸，與東南岸的采石磯相對(duì)，形勢(shì)險(xiǎn)要。從橫江浦觀看長(zhǎng)江江面，有時(shí)風(fēng)平浪靜，景色宜人，所謂“人道橫江好”；然而，有時(shí)則風(fēng)急浪高，“橫江欲渡風(fēng)波惡”，“如此風(fēng)波不可行”，驚險(xiǎn)可怖，所以“儂道橫江惡”，引出下面兩句奇語(yǔ)。 “猛風(fēng)吹倒天門山”，“吹倒山”，這是民歌慣用的夸張手法。天門山由東、西兩梁山組成。西梁山位于和縣以南，東梁山又名博望山，位于當(dāng)涂縣西南，“兩山石狀飚巖，東西相向，橫夾大江，對(duì)峙如門”（《江南通志》），形勢(shì)十分險(xiǎn)要�！懊惋L(fēng)吹倒”，詩(shī)人描摹大風(fēng)吹得兇猛：狂飚怒吼，呼嘯而過(guò)，仿佛要刮倒天門山。 緊接一句，順?biāo)浦郏稳菝惋L(fēng)掀起洪濤巨浪的雄奇情景：“白浪高于瓦官閣。”猛烈的暴風(fēng)掀起洪濤巨浪，激起雪白的浪花，從高處遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，“白浪如山那可渡？”“濤似連山噴雪來(lái)”。沿著天門山長(zhǎng)江江面，排山倒海般奔騰而去，洪流浪峰，一浪高一浪，仿佛高過(guò)南京城外江邊上的瓦官閣。詩(shī)中以“瓦官閣”收束結(jié)句，是畫龍點(diǎn)睛的傳神之筆。瓦官閣即瓦棺寺，又名N元閣，故址“在建康府城西隅。前瞰江面，后據(jù)重岡，……乃梁朝故物，高二百四十尺”（《方輿勝覽》）。它在詩(shī)中好比一座航標(biāo)，指示方向、位置、高度，詩(shī)人在想象中站在高處，從天門山這一角度縱目遙望，仿佛隱約可見(jiàn)。巨浪滔滔，一瀉千里，向著瓦官閣鋪天蓋地奔去，那洶涌雄奇的白浪高高騰起，似乎比瓦官閣還要高，真是蔚為壯觀。詩(shī)人描繪大風(fēng)大浪的夸張手法，妙在似與不似之間�！懊惋L(fēng)吹倒天門山”，顯然是大膽夸張，然而，從摹狀山勢(shì)的險(xiǎn)峻與風(fēng)力的猛烈情景看，可以說(shuō)是寫得活龍活現(xiàn)，令人感到可信而不覺(jué)得虛妄離奇�！鞍桌烁哂谕吖匍w”，粗看仿佛不似，但從近大遠(yuǎn)小的透視規(guī)律上看，站在高處遠(yuǎn)望，白浪好象高過(guò)遠(yuǎn)處的瓦官閣了。這樣的夸張，合乎情理而不顯得生硬造作。 詩(shī)人以浪漫主義的彩筆，馳騁豐富奇?zhèn)サ南胂�，�?chuàng)造出雄偉壯闊的境界，讀來(lái)使人精神振奮，胸襟開(kāi)闊。語(yǔ)言也象民歌般自然流暢，明白如話。
譯文
其一
別人都說(shuō)橫江好，我卻說(shuō)橫江惡。
一連三日的大風(fēng)能吹倒山，江中的白浪比瓦官閣的屋頂還要高。
其二
海潮向南而去，遠(yuǎn)至潯陽(yáng)，牛渚山歷來(lái)比馬當(dāng)山還要險(xiǎn)峻。
欲渡橫江又嫌風(fēng)高浪險(xiǎn)，愁似長(zhǎng)江之水，長(zhǎng)流萬(wàn)里。
其三
橫江上西望長(zhǎng)安，歸路為大江所阻擋，向東而望，漢水東連著揚(yáng)子津。
白浪如山哪里可渡，江上的狂風(fēng)使船夫失色。
其四
好像是海神來(lái)過(guò)之后一樣，又來(lái)了一陣惡風(fēng)，巨浪拍擊著天門山，打開(kāi)了山門石壁。
浙江八月的海潮能比得上這里的風(fēng)浪嗎，浪濤像連綿的山峰噴雪而來(lái)。
其五
橫江館的津吏上前來(lái)相迎，向我指著東邊生起的海云說(shuō)：
相公有何事這么著急過(guò)江？像這么大的風(fēng)波是不能開(kāi)船的。
其六
月出星天起大風(fēng)，江霧不開(kāi)，海潮就像是海中大鯨東游一樣，壓促著百川之水往回倒流。
驚濤駭浪沖擊得三山搖動(dòng)，先生不要渡河，還是回去吧。
創(chuàng)作背景
關(guān)于這組詩(shī)的創(chuàng)作背景，學(xué)界還沒(méi)有取得一致意見(jiàn)。上海復(fù)旦大學(xué)及上海古典文學(xué)出版社先后出版的《李白詩(shī)選》，均據(jù)此詩(shī)中“郎今欲渡緣何事”一語(yǔ)，認(rèn)為“郎”乃古時(shí)對(duì)年輕男子的稱呼，因此推定此詩(shī)乃開(kāi)元十四年（726年）李白初出蜀時(shí)所寫。李協(xié)民則認(rèn)為這組詩(shī)是天寶元年（742年）秋李白由南陵奉詔赴京途中所作，詩(shī)中“顯示當(dāng)時(shí)李白初受玄宗信任，急欲上到西秦為玄宗效力，大展宏圖”，而“白浪如山”的橫江，卻阻擋了去“西秦”的道路，可望而不可及，最急人，詩(shī)人把急切欲渡的心情寫到了十二萬(wàn)分。而黃錫圭《李太白編年詩(shī)集目錄》將此詩(shī)系于天寶十四載（755年），地點(diǎn)在當(dāng)涂采石戍之橫江館前；何慶善也認(rèn)為這組詩(shī)是“安史之亂爆發(fā)前夕的天寶十四年秋”所作，詩(shī)中的橫江風(fēng)波象征著“黑暗腐朽的政治局面”、“岌岌可危的國(guó)家命運(yùn)”，寄寓著“大亂將興、大禍將起、迫在眉睫的危急形勢(shì)”。詹福瑞等《李白詩(shī)全譯》認(rèn)為此六首約作于天寶十三載（754年）游歷陽(yáng)時(shí)，其中備言橫江風(fēng)浪之險(xiǎn)惡，隱含著詩(shī)人對(duì)天寶末政治形勢(shì)的隱憂。安旗則認(rèn)為這組詩(shī)是天寶十二載（公元753年）秋天，李白由幽州歸來(lái)南下宣城途中經(jīng)橫江浦時(shí)所作，認(rèn)為橫江風(fēng)浪象征安祿山行將叛亂，寄寓著詩(shī)人對(duì)唐王朝危急形勢(shì)的憂慮。
名家點(diǎn)評(píng)
《李杜詩(shī)選》：楊（慎）曰：“太白《橫江詞》六首，章雖分，意如貫珠。俗本以第一首編入長(zhǎng)短句，后五首編入七言絕，首尾沖決，殊失作者之意，如杜詩(shī)《秋興》八首之分為二處，余抒正之。凡古人詩(shī)歌不可分，類似此。”
《詩(shī)境淺說(shuō)續(xù)編》：《橫江詞》，即《子夜歌》之類。美人香草，皆詞客之寓言�！�(shī)固代女郎致殷勤臨別之詞，而詩(shī)外微言，喻名利馳逐之地，人哄而路不平。人情險(xiǎn)巇，等于連云蜀棧，亦如涉江者犯風(fēng)浪而進(jìn)舟，太白之寄慨深矣。
其一
《甌北詩(shī)話》：詩(shī)家好作奇句警語(yǔ)，必千錘百煉而后能成。如李長(zhǎng)吉“石破天驚逗秋雨”，雖險(xiǎn)而無(wú)意義，只覺(jué)無(wú)理取鬧。至少陵之“白摧朽骨龍虎死，黑入太陰雷雨垂”，昌黎之“巨刃磨天揚(yáng)”、“乾坤擺礌硠”等句，實(shí)足驚心動(dòng)魄，然全力搏兔之狀，人皆見(jiàn)之。青蓮則不然。如“撫頂弄盤占，推車轉(zhuǎn)天輪。女媧戲黃土，團(tuán)作愚下人。散在六合間，濛濛如沙塵”、“舉手弄清淺，誤攀織女機(jī)”、“一風(fēng)三日吹倒山，白浪高于瓦官閣”，皆奇警極矣，而以揮灑出之，全不見(jiàn)其錘煉之跡。
其二
《李詩(shī)選注》：朱諫注：“言橫江與牛渚相對(duì)，乃在尋陽(yáng)之下，馬當(dāng)之上。而牛渚之險(xiǎn)，則又過(guò)乎馬當(dāng)矣 。橫江欲渡，而畏風(fēng)波之惡；一水牽愁，則有萬(wàn)里之長(zhǎng)。愁與水俱無(wú)盡也�！�
《李太白詩(shī)醇》：馬當(dāng)山橫枕大江，風(fēng)波惡。
其三
《李詩(shī)選注》：朱諫注：“此李白在橫江而思?xì)w也。言橫江西望長(zhǎng)安，乃吾故鄉(xiāng)。道路阻隔，不得歸矣。然漢水自西而來(lái)者，乃入于橫江，通乎楊子之津。水能東行而人不得以西歸，反水之不如矣。且橫江之浪，其高如山，那可渡載。風(fēng)狂帆峻，是以愁也。”
其四
《李太白詩(shī)醇》：寫出偉景如畫。
其五
《李翰林詩(shī)范德機(jī)批選》：絕句一句一絕，乃其大本。其次，句少意多，極四韻而反復(fù)議論。此篇?dú)飧窈细栊兄L(fēng)，使人詠嘆而有無(wú)窮之思，乃唐人所長(zhǎng)也。諸家詩(shī)非不佳，然視李、杜，氣格音調(diào)絕異，熟讀自見(jiàn)。
《升庵詩(shī)話》：古樂(lè)府《烏棲曲》：“采菱渡頭擬黃河，郎今欲渡愁風(fēng)波�！碧滓砸痪溲茏鞫�，絕妙。
《批點(diǎn)唐詩(shī)正聲》：風(fēng)骨飄然，是何等意興，何等音節(jié)！反復(fù)讀之，令人悲慨。
《增訂唐詩(shī)摘鈔》：此詩(shī)四句一氣，其意言內(nèi)已盡，而言外更無(wú)盡，是絕句第一流。
《唐詩(shī)箋要》：此篇與《少年行》，俱是樂(lè)府妙境，常言俗語(yǔ)，古意盎然。朱子所謂“如無(wú)法度，乃從容于法度之中”者。
《唐宋詩(shī)醇》：梁簡(jiǎn)文《烏棲曲》云：“郎今欲渡畏風(fēng)波”，白用其語(yǔ)，風(fēng)致轉(zhuǎn)勝，若其即景寫心，則托興遠(yuǎn)矣。
《唐詩(shī)箋注》：質(zhì)直如話，此等詩(shī)最難，如《山中答人》及《與幽人對(duì)酌》等，都是太白絕調(diào)。
《詩(shī)法易簡(jiǎn)錄》：全是本色。橫江之險(xiǎn)，只從津吏口中敘出。“緣何事”三字，更有無(wú)窮含蓄。絕句中佳境，亦化境也。
《唐人萬(wàn)首絕句選評(píng)》：托津吏勸阻，意更佳。
《李太白詩(shī)醇》：趙秋谷曰：“橫江館前”一首，此樂(lè)府也；“問(wèn)余何事”一首，此古詩(shī)也。翼云云：既訝他“欲渡”，而又問(wèn)云：因何急事要去也？又手指江曰“如此風(fēng)波”，正與“向余東指”句應(yīng)。“不可行”，是固沮其行而深戒之辭。
其六
《唐詩(shī)解》：此津吏盛陳風(fēng)波之惡而直勸其歸、亦賦而比也。
作者簡(jiǎn)介
李白（701—762），字太白，號(hào)青蓮居士。是屈原之后最具個(gè)性特色的浪漫主義詩(shī)人。有“詩(shī)仙”之美譽(yù)，與杜甫并稱“李杜”。其詩(shī)以抒情為主，表現(xiàn)出蔑視權(quán)貴的傲岸精神，對(duì)人民疾苦表示同情，又善于描繪自然景色，表達(dá)對(duì)祖國(guó)山河的熱愛(ài)。詩(shī)風(fēng)雄奇豪放，想像豐富，語(yǔ)言流轉(zhuǎn)自然，音律和諧多變，善于從民間文藝和神話傳說(shuō)中吸取營(yíng)養(yǎng)和素材，構(gòu)成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達(dá)到盛唐詩(shī)歌藝術(shù)的巔峰。存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》三十卷。
-
李白唐詩(shī)《橫江詞其五》鑒賞
推薦度：
- 相關(guān)推薦
【李白的橫江詞六首】相關(guān)文章：
李白《橫江詞》全詩(shī)翻譯賞析08-22
李白——《塞下曲六首》（其一）07-21
李白《塞下曲六首》全詩(shī)翻譯賞析09-13
李白秋風(fēng)詞原文及翻譯04-13
李白秋風(fēng)詞原文及賞析04-16