火箭隊(duì)關(guān)東臺(tái)詞
日文原版:
武藏:何だかんだと言われたら~
小次郎:答えあげるが世の情け.
武藏:世界の破壊を防ため~
小次郎:世界の平和を守るため~
武藏:愛(ài)と真実の悪を貫く!
小次郎:ラブリーチャーミーな敵役~
武藏:ムシ!
小次郎:コジロー!
武藏:銀河を駆ける、ロケット団の二人には~
小次郎:ホワイトホール、白い明日が待っるぜ!
喵喵:にゃ、にゃーんにゃ!
中文版：
�。ㄎ洳兀┘热荒阏\(chéng)心誠(chéng)意的發(fā)問(wèn)了，
�。ㄐ〈卫桑┪覀兙痛蟀l(fā)慈悲的告訴你！
�。ㄎ洳兀榱朔乐故澜绫黄茐�，
�。ㄐ〈卫桑榱耸刈o(hù)世界的和平；
�。ㄎ洳兀┴瀼貝�(ài)與真實(shí)的邪惡，
�。ㄐ〈卫桑┛蓯�(ài)又迷人的反派角色~~
（武藏）武藏！
�。ㄐ〈卫桑┬〈卫�！
�。ê希┪覀兪谴┧笤阢y河的火箭隊(duì)！白洞，白色的明天在等著我們！！ （喵喵）就是這樣~喵~~~~
�。ü晃蹋㏒o~nansi~~~
英文版：
Since you ask a question of good faith
We made a mercy tell you
0In order to prevent the destruction of the world
In order to protect world peace
Implement love and true evil
Lovable and charming villain role
Musashi!
Kojiro!
We are in the shuttle's rocket team in the Galaxy White hole, white is waiting for us tomorrow This is,Miao!
火箭隊(duì)新奧臺(tái)詞：
中文版：
聽(tīng)到任何詢問(wèn)的聲音
就以光的速度趕過(guò)來(lái)
風(fēng)兒啊
大地啊
宇宙啊
危險(xiǎn)啊 降臨到這個(gè)世界吧！
危機(jī)啊 在宇宙中穿梭吧
他的名字可以用天使或惡魔來(lái)呼喚
讓任何人都為之震撼的誘惑聲響
武藏
小次郎
喵喵
我們就是這個(gè)時(shí)代的主角
我們是無(wú)敵的
火箭隊(duì)
英文版 :
Heard the any inquiry,
The speed of light came.
Wind!
Earth! Sky! Danger comes into the world! Crisis in the universe shuttle!
It calls an angel or a devil, The sound make all peoples shock.
Musashi! Kojiro!
Miao miao!
We are epoch protagonist!
We are invincible Rocket team!
原臺(tái)詞中文版:
既然你誠(chéng)心誠(chéng)意的發(fā)問(wèn)了
我們就大發(fā)慈悲的回答你
為了防止世界被破壞
為了保護(hù)世界的和平
貫徹愛(ài)與真實(shí)的邪惡
可愛(ài)又迷人的反派角色
武藏
小次郎
我們是穿梭在銀河的火箭隊(duì)
白洞,白色的明天等著我們
就是這樣,喵
原臺(tái)詞英文版:
Prepare For Trouble
Make it double
To protect the world from devestation
To unite all peoples within our nation
To denounce the evils of truth and love
To extend our reach to the stars above
Jesse
James
Team Rocket, blast off at the speed of light
Surrender now or prepare to fight
Mewoth, That's Right!
原臺(tái)詞日語(yǔ)版:
ムシ「何だかんだと言われたら」
コジロー「答えあげるが世の情け」
ムシ「世界の破壊を防ため」
コジロー「世界の平和を守るため」
ムシ「愛(ài)と真実の悪を貫く」
コジロー「ラブリーチャーミーな敵役」
ムシ「ムシ！」
コジロー「コジロー！」
ムシ「銀河を駆ける、ロケット団の二人には」
コジロー「ホワイトホール、白い明日が待っるぜ！」 ニャース「ニャ、ニャーんニャ！」
新臺(tái)詞中文版:
武藏:我聽(tīng)到你們是誰(shuí)的`聲音
小次郎:來(lái)自地平線的那一邊
武藏:來(lái)自大霹靂的那一邊
小次郎:傳來(lái)呼喚我們的聲音
喵喵:讓你久等了喵
武藏:勇敢綻放的邪惡之花
小次郎:堅(jiān)強(qiáng)又甜蜜的反派角色
武藏:武藏
小次郎:小次郎
喵喵:我是喵喵的喵
武藏和小次郎:有火箭隊(duì)的地方
小次郎:世界啊
喵喵:宇宙啊!
火箭隊(duì)一起:在等著你哦
日語(yǔ)版羅馬注音
musasi nandakandatokotowaretaara
koziro- toueteagerugasenozyuu
musasi sekainohakaiwopougutame
koziro- sekainoheiwawosyurutame
musasi aitosinzitsunoakuwoturanuku
koziro- rapuri-chya-mi-na敵役
musasi musasi
koziro- keziro-
musasi gingawokakeru,rokuttodannohutariniha
koziro- howaitoho-ru,hakuiasitagataitteruze
nya-su nya,nya-nteniya
粵語(yǔ)版：
我地系破壞中，維持呢個(gè)世界唧平衡。用罪惡去搵出真理唧所在！ 我地系魅力四射唧奸角！
“武藏！”
“小次郎！”
“我地火箭兵團(tuán)不嬲都來(lái)去如風(fēng)！”
“我地唧明日系惡貫滿盈唧黑暗日子！”
“冇錯(cuò)啦！喵！”
【火箭隊(duì)的經(jīng)典開(kāi)場(chǎng)白】相關(guān)文章：
火箭隊(duì)口號(hào)07-08
開(kāi)場(chǎng)白的寫法12-19
文學(xué)經(jīng)典開(kāi)場(chǎng)白01-23
開(kāi)場(chǎng)白范例06-11
司儀開(kāi)場(chǎng)白03-26