Recent years have witnessed a sound development momentum in bilateral ties with fruitful pragmatic cooperation in all areas.
近年來(lái)，兩國(guó)關(guān)系保持良好發(fā)展勢(shì)頭，各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作，成果豐碩。
The important point is that each side of the transatlantic partnership is capable of shouldering its part of the problems and is ready to act in close harmony with the other.
重要的是，大西洋兩岸雙方能夠肩負(fù)起各自應(yīng)負(fù)的責(zé)任，并準(zhǔn)備與對(duì)方密切協(xié)作。
Despite some steps toward peace, the conflicts continue to play a significant role in regional and worldwide relations.
盡管和平取得了一些進(jìn)展，但是各種沖突依然在地區(qū)及世界關(guān)系中有著重要的影響。
Our progess, prosperity, and peace are interlocked with the progress, prosperity and peace of all humanity.
我們的進(jìn)步、繁榮與和平是同全人類的進(jìn)步、繁榮與和平聯(lián)結(jié)在一起的`。
Today, world politics is shaped by two unprecedented phenomena that are in some tension with each other.
今天，主導(dǎo)世界政治格局的則是兩大前所未有、且彼此間保持著某種張力的現(xiàn)象。
【筆譯中經(jīng)常用的外交類句子】相關(guān)文章：
筆譯中常用的外交類經(jīng)典句子12-19
詩(shī)經(jīng)中經(jīng)典的句子12-26
《了不起的蓋茨比》中經(jīng)典句子07-14
《二三事》中經(jīng)典的句子07-12
詩(shī)經(jīng)中經(jīng)典句子大全01-17
《龍貓》中經(jīng)典的句子11-25
生活中經(jīng)典哲理句子12-12