朵朵精神葉葉柔，雨晴香拂醉人頭。
石家錦幛依然在，閑倚狂風(fēng)夜不收。
譯文
每一朵花都精神抖擻，每一片葉都溫潤如玉，雨后晴天，花香飄拂，令人陶醉。
花開繁華，好像石崇的五十里錦步障依然光鮮亮麗，在狂風(fēng)之夜悠閑地倚在墻上，并不收攏她的花瓣。
注釋
錦幛：錦制的帷帳。亦泛指華美的帷帳。
賞析
薔薇花，在花中并不岀眾。此花花蔓柔靡，援墻而長，故名薔薇。一名刺紅，其莖多刺，花單而白，香氣馥郁，開時連春接夏，用以結(jié)為屏幛甚佳。詩人正是抓住了薔薇花的特點(diǎn)來寫的。
開始，并沒有具體寫花形、花色，而從花的.氣質(zhì)來寫，一句“朵朵精神”四字寫出了薔薇花不同于其它花之處，接著一個“柔”字寫出了它的特點(diǎn)，攀援之可能，正是花朵艷麗、枝葉柔軟。具有點(diǎn)睛之筆，并為后面出現(xiàn)的典故打下了伏筆，用筆之精煉，構(gòu)思之巧妙，可見一斑。
第二句，詩人轉(zhuǎn)筆到花的香氣。雨住天晴之后，薔薇花香氣拂面，一個“醉”字，點(diǎn)出花香之重，使人如醉酒一般。真使人如癡如醉一般。進(jìn)一步寫到了薔薇花的特點(diǎn)，而不只是停留在花的外形上。
第三句，詩人用典�！笆义\帳依然在”，石家錦帳，典出《世說新語·侈仗》。王君夫(愷)作紫絲布障碧綾四十里，石崇作錦步障五十里以敵之。詩人此時浮想聯(lián)翩，由薔薇花蔓靡援墻而長，想到古代的錦帳，頗多發(fā)岀感慨，古人做錦帳以御敵，可結(jié)果呢?空有諸多財富都化作煙云，令人愁悵。運(yùn)用典故，使詩的意境達(dá)到一個新的境界。
最后一句實(shí)際上是一啟始句。一個“閑”字，突出寫薔薇花不怕狂風(fēng)，不怕黑夜，仍然開放，倔強(qiáng)性格特點(diǎn)。石崇等人作錦帳以御敵，那么今天，薔薇花不也可以作成錦帳嗎？欲說已止，令人在欣賞到花的特點(diǎn)之后，余味無窮。
杜牧此詩，從花寫到史實(shí)。抓住花的幾方面特點(diǎn)來寫，結(jié)合用典，語氣樸實(shí)無華，表達(dá)了詩人感慨萬千的情懷。
杜牧
杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。
【薔薇花原文及賞析】相關(guān)文章：
1.陽光原文及賞析
2.閨怨原文及賞析
3.詠柳原文及賞析
4.塞下曲原文及賞析
6.小至原文及賞析
7.塞下曲原文及賞析
8.乞巧原文及賞析