国产精品成人一区二区在线_日本淫妇xxww老女人,_黑人让我高潮的视频_欧美亚洲高清在线一区_国产丝袜久久久久之久_国产精品这里有精品_亚洲aⅴ男人的天堂t在线观看_免费黄色片一级毛片

菩薩蠻·晶簾一片傷心白_納蘭性德的詞原文賞析及翻譯

2021-08-04 古籍

  菩薩蠻·晶簾一片傷心白

  清代 納蘭性德

  晶簾一片傷心白,云鬟香霧成遙隔。無語問添衣,桐陰月已西。

  西風鳴絡(luò)緯,不許愁人睡。只是去年秋,如何淚欲流。

  譯文

  白得叫人心驚的月光,映照在水晶簾上;我倆遙遙相隔,看不到你如云的秀發(fā),嗅不到你似霧的濃香。想問候一聲要不要多添件衣裳,卻毫無辦法;月掛西天,梧桐的樹陰已經(jīng)拉得很長。

  西風起,蟋蟀聲聲鳴響;不讓憂愁的人兒睡下;秋天還是去年的秋天,可為什么面對秋景,淚水總想流上我的臉龐?

  注釋

  “晶簾”:水晶簾。傷心,極言之辭。傷心白即極白。李白詞:“寒山一帶傷心碧”,皆類于此。此句謂在月光的映襯下水晶簾看上去一片白。西風鳴絡(luò)緯,不許愁人睡。只是去年秋,如何淚欲流。云鬟香霧”句:語出杜甫《月夜》:“香霧云鬟濕,清輝玉臂寒”,這是杜甫寫給妻子的詩,容若用此亦代妻子。此句謂頭發(fā)烏黑如云,香氣似霧濃,以此代指所愛所思的女子!盁o語”句,承上句,謂所思的人不再身邊,即使天氣寒冷,也無法問她要不要加衣裳,照應(yīng)了前句的“成遙隔”。“添衣”兩字,平淡深情!巴╆帯保何嗤潢帲司渲^月已西沉,即夜色已深!敖j(luò)緯”:蟋蟀

  “桐陰”:梧桐樹陰,此句謂月已西沉,即夜色已深。制衣,如斯似是習以為常,總覺得天長日久,手中好光陰無從消磨。你我似陌上戲春的孩童,看見花開花謝都惘然歡喜心無凄傷。只是今日,你離開我以后,再沒有人為我添衣,管我寒暖,而我亦失去照顧疼惜你的機會?吹靡妴?是一樣的秋色。秋風月夜,我佇立在桐陰之下。仍似去年秋,你知我為何淚欲流?生死相隔,我如此地無能為力。

  “絡(luò)緯”:蟋蟀。一說紡織娘。

  “只是”句:謂秋色和去年秋天相同。

  去年秋時人尚在,今年秋時,風景不改,人已不在。這闋小令所截取的,不過是生活中“添衣”這么一個細小的事。除卻“云鬟香霧”的指代,言語極平實,上下闋折轉(zhuǎn)之間也是從容淡定,然而于小處極見真情,凄婉動人之處,似是眼前梨花飛舞,細碎地散落一地,讓人心意黯然。此詞當是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的經(jīng)典之作。“只是去年秋,如何淚欲流!钡摹坝弊指怯玫那〉购锰,“欲”是將出未出,想流不能流,容若將那種哀極無淚的情狀寫地極精準。。一說紡織娘!爸皇恰本洌褐^秋色和去年秋天相同。

  賞析

  李白《菩薩蠻》詞有“寒山一帶傷心碧”,指日暮之時,山色轉(zhuǎn)深。傷心是極言之辭。傷心碧即山色深碧,傷心白即極白。后人之詞多類于此。在月光的映襯下水晶簾看上去一片白。水晶簾內(nèi)端坐的'美人已然不在。全詞除卻“云鬟香霧”的指代略露艷色之外,言語極平實。如果知曉這指代是化自杜甫《月夜》,明白杜甫藏在“香霧云鬟濕,清輝玉臂寒”后面的相思凄苦,恐怕只有艷麗之后掩飾的惘然。

  細讀“只是去年秋,如何淚欲流!薄坝弊指怯玫那〉胶锰,“欲”是將出未出,想流不能流,容若將那種哀極無淚的情狀寫地極精準。

  年年秋日,看時光流轉(zhuǎn),如習以為常,總覺得日久天長,看見花謝都心無凄傷。待得一日光陰流盡,才醒轉(zhuǎn)過來。秋風蟲鳴月色深濃,仍似去年秋,你知為飄渺孤鴻?感情的付出是相互映襯的。

  創(chuàng)作背景

  此詞據(jù)考證,應(yīng)作于康熙十六年(1677)秋,盧氏新亡不久。

【菩薩蠻·晶簾一片傷心白_納蘭性德的詞原文賞析及翻譯】相關(guān)文章:

1.菩薩蠻·晶簾一片傷心白原文賞析及翻譯

2.菩薩蠻·晶簾一片傷心白原文及賞析

3.菩薩蠻·春云吹散湘簾雨_納蘭性德的詞原文賞析及翻譯

4.納蘭性德的詞原文賞析及翻譯

5.菩薩蠻·為春憔悴留春住_納蘭性德的詞原文賞析及翻譯

6.納蘭性德詩詞《菩薩蠻》

7.菩薩蠻·黃云紫塞三千里_納蘭性德的詞原文賞析及翻譯

8.菩薩蠻·催花未歇花奴鼓_納蘭性德的詞原文賞析及翻譯

上一篇:春思_李白的詩原文賞析及翻譯 下一篇:哀范君三章·其一_魯迅的詩原文賞析及翻譯
永吉县| 中牟县| 六枝特区| 茶陵县| 炉霍县| 肇东市| 襄汾县| 榆中县| 曲松县| 金塔县| 离岛区| 旺苍县| 成安县| 青浦区| 教育| 昌平区| 盐亭县| 南郑县| 郧西县| 博乐市| 江孜县| 玉林市| 古蔺县| 建水县| 东乡族自治县| 阿拉善左旗| 玛纳斯县| 永安市| 托克托县| 玉山县| 乃东县| 泰安市| 乌拉特中旗| 邹城市| 齐河县| 徐闻县| 陆良县| 汨罗市| 都江堰市| 洞口县| 浦城县|