戰(zhàn)國策·趙三·魏使人因平原君請從于趙原文翻譯

2021-07-02 古籍

　　戰(zhàn)國策·趙三·魏使人因平原君請從于趙

　　趙三·魏使人因平原君請從于趙

　　作者：劉向

　　魏使人因平原君請從于趙。三言之，趙王不聽。出遇虞卿曰：“為入必語從�！庇萸淙�，王曰：“今者平原君為魏請從，寡人不聽。其于子何如?”虞卿曰：“魏過矣�！蓖踉唬骸叭�，故寡人不聽�！庇萸湓唬骸巴跻噙^矣�！蓖踉唬骸昂我�?”曰：“凡強弱之舉事，強受其利，弱受其害。今魏求從，而王不聽，是魏求害，而王辭利也。臣故曰，魏過，王亦過矣�！�

　　文言文翻譯:

　　魏國派人依靠平原君向趙國請求參加合縱。向趙王談了多次，趙王不聽。平原君出來遇到虞卿說：“如果入見君王一定談論合縱的主張�！�

　　虞卿入見趙王，趙王說：“現(xiàn)在平原君為魏國請求合縱，寡人沒有聽從，對于這件事您的'看法怎么樣?”

　　虞卿說：“魏國錯了�！�

　　趙王說：“是的，所以寡人沒有聽從�！�

　　虞卿說：“大王也錯了�！�

　　趙王說：“為什么?”

　　虞卿說：“凡是強國與弱國辦什么事情，強國得到的是利益，弱國得到的是危害。如今魏國請求合縱，然而大王不聽，其實這是魏國自求禍害，可是大王卻是拒絕利益。戚下所以說，魏國錯了，大王也錯了�！�