《仙人》的原文及注釋

2023-02-10 古籍

　　在日常的學(xué)習(xí)、工作、生活中，大家總少不了接觸一些耳熟能詳?shù)墓旁姲�，古詩有四言、五言、七言、雜言等多種形式。那什么樣的古詩才是經(jīng)典的呢？下面是小編為大家整理的《仙人》的原文及注釋，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。

　　《仙人》的原文及注釋1

　　仙人

　　[唐] 李賀

　　彈琴石壁上，翻翻一仙人。

　　手持白鸞尾，夜掃南山云。

　　鹿飲寒澗下，魚歸清海濱。

　　當(dāng)時(shí)漢武帝，書報(bào)桃花春。

　　翻翻：一作翩翩。

　　游仙詩也。姚文燮以此詩刺元和朝召方士田伏元事。

　　注：

　　1：彈琴石壁上，翻翻一仙人：翻翻，翻飛狀。

　　2：手持白鸞尾，夜掃南山云：白鸞尾，以白鸞尾作帚也。

　　3：當(dāng)時(shí)漢武帝，書報(bào)桃花春：《漢武內(nèi)傳》載，西王母仙桃，三千年一開花。春，動(dòng)詞。

　　附：

　　方扶南評(píng)曰：全學(xué)太白。

　　闕名評(píng)曰：極形容得活，見得極其虛無。凡諷好仙侫佛，只宜如是。

　　《仙人》的原文及注釋2

　　入華山訪隱者經(jīng)仙人石壇

　　作者：唐·李益

　　三考四岳下，官曹少休沐。

　　久負(fù)青山諾，今還獲所欲。

　　嘗聞?dòng)袂宥�，金�?jiǎn)受玄箓。

　　夙駕升天行，云游恣霞宿。

　　平明矯輕策，捫石入空曲。

　　仙人古石壇，苔繞青瑤局。

　　陽桂凌煙紫，陰羅冒水綠。

　　隔世聞丹經(jīng)，懸泉注明玉。

　　前驚羽人會(huì)，白日天居肅。

　　問我將致辭，笑之自相目。

　　竦身云遂起，仰見雙白鵠。

　　墮其一紙書，文字類鳥足。

　　視之了不識(shí)，三返又三復(fù)。

　　歸來問方士，舉世莫解讀。

　　何必若蜉蝣，然后為跼促。

　　鄙哉宦游子，身志俱降辱。

　　再往不及期，勞歌叩山木。

　　注釋

　　1、華山:在今陜西華陰縣南。

　　2、三考:三次考績。唐制，“凡居官必四考”，每年考績一次。憲宗時(shí)，重定考遷之格，按不同官職有三考、四考、五考之別。見《新唐書·選舉制》下。西岳下:指鄭縣(今陜西華縣)。西，原作“四”，全詩校:“一作西�！睋�(jù)改。李益于大歷六年(771)后任鄭縣主簿。

　　3、官曹:官署。休沐:休息沐浴。古代官吏的例行假日。

　　4、青山諾:游賞青山的諾言。

　　5、玉清洞:神仙洞府。玉清是道教三清境之一，為元始天尊所居。

　　6、金簡(jiǎn):金冊(cè)。仙書。玄篆:道教秘篆。

　　7、夙駕:，猶言早行。

　　8、矯:舉起。策:手杖。

　　9、空曲:空山曲折處。

　　10、青瑤局:青色美石制成的棋盤。

　　11、陽桂:生于向陽處的桂樹。

　　12、陰蘿:生于背陰處的女蘿。女蘿，藤蔓植物。

　　13、世:全詩校:“一作山�！钡そ�(jīng):論述煉丹術(shù)的經(jīng)書。

　　14、明玉:比喻清澈的泉水。

　　15、羽人:仙人。

　　16、天居:天仙之所居。

　　17、相目:相視。

　　18、竦身:聳身，縱身上躍�！痘茨献印さ缿�(yīng)訓(xùn)》:“若士舉臂而竦身，遂人云中�！�

　　19、類鳥足:字形似鳥足。指鳥蟲書，也叫蟲書。為篆書的變體。

　　20、蜉蝣:一種生命極短促的.昆蟲�！对姟げ茱L(fēng)·蜉蝣》毛傳:“蜉蝣，渠略也，朝生夕死�！�

　　21、跼促:匆促，窘迫。

　　22、身志降辱:降志辱身�！墩撜Z·微子》:“子曰:不降其志，不辱其身，伯夷、叔齊與!謂柳下惠、少連，降志辱身矣�！�

　　23、不及期:沒有遇到。

　　24、山木:古歌名�！段倪x·江淹<恨賦>》李善注引《淮南子》:“趙王遷流房陵，思故鄉(xiāng)，作《山木》之謳。聞?wù)吣浑E涕�！�

　　作者介紹

　　李益（748—829），唐代詩人。字君虞。隴西姑臧（今甘肅武威）人。家居鄭州（今屬河南）。公元769年登進(jìn)士第，公元783年登書判拔萃科。因仕途失意，客游燕趙。公元797年任幽州節(jié)度使劉濟(jì)從事。公元800年南游揚(yáng)州等地。公元820年后入朝，歷秘書少監(jiān)、集賢學(xué)士、左散騎常侍等職。公元827年以禮部尚書致仕。更多古詩欣賞文章敬請(qǐng)關(guān)注“可可詩詞頻道”的李益的詩全集欄目。

　　李益是中唐邊塞詩的代表詩人。其詩雖不乏壯詞，但偏于感傷，主要抒寫邊地士卒久戍思?xì)w的怨望心情，不復(fù)有盛唐邊塞詩的豪邁樂觀情調(diào)。擅長絕句，尤工七絕；律體也不乏名篇。今存《李益集》二卷，《李君虞詩集》二卷。

　　繁體對(duì)照

　　三考四嶽下，官曹少休沐。

　　久負(fù)青山諾，今還獲所欲。

　　嘗聞?dòng)袂宥�，金�?jiǎn)受玄箓。

　　夙駕升天行，雲(yún)遊咨霞宿。

　　平明矯輕策，捫石入空曲。

　　仙人古石壇，苔繞青瑤局。

　　陽桂淩煙紫，陰羅冒水綠。

　　隔世聞丹經(jīng)，懸泉注明玉。

　　前驚羽人會(huì)，白日天居肅。

　　問我將致辭，笑之自相目。

　　竦身雲(yún)遂起，仰見雙白鵠。

　　墮其壹紙書，文字類鳥足。

　　視之了不識(shí)，三返又三複。

　　歸來問方士，舉世莫解讀。

　　何必若蜉蝣，然後爲(wèi)跼促。

　　鄙哉宦遊子，身志俱降辱。

　　再往不及期，勞歌叩山木。

　　《仙人》的原文及注釋3

　　原文：

　　常聞?dòng)袢剑蕉炊嗳榭摺?/p>

　　仙鼠如白鴉，倒懸清溪月。

　　茗生此中石，玉泉流不歇。

　　根柯灑芳津，采服潤肌骨。

　　叢老卷綠葉，枝枝相接連。

　　曝成仙人掌，似拍洪崖肩。

　　舉世未見之，其名定誰傳。

　　宗英乃禪伯，投贈(zèng)有佳篇。

　　清鏡燭無鹽，顧慚西子妍。

　　朝坐有馀興，長吟播諸天。

　　賞析：

　　原序：余聞荊州玉泉寺近清溪諸山。山洞往往有乳窟�？咧卸嘤袢涣�。其中有白蝙蝠。大如鴉。按仙經(jīng)。蝙蝠一名仙鼠。千歲之后。體白如雪。棲則倒懸。蓋飲乳水而長生也。其水邊處處有茗草羅生。枝葉如碧玉。惟玉泉真公常采而飲之。年八十余歲。顏色如桃李。而此茗清香滑熟。異于他者。所以能還童振枯。扶人壽也。余游金陵。見宗僧中孚。示余茶數(shù)十片。拳然重疊。其狀如手。號(hào)為仙人掌茶。蓋新出乎玉泉之山。曠古未覿。因持之見遺。兼贈(zèng)詩。要余答之。遂有此作。后之高僧大隱。知仙人掌茶發(fā)乎中孚禪子及青蓮居士李白也。

　　《仙人》的原文及注釋4

　　答族侄僧中孚贈(zèng)玉泉仙人掌茶

　　唐代李白

　　常聞?dòng)袢剑蕉炊嗳榭�。仙鼠如白鴉，倒懸清溪月。

　　茗生此中石，玉泉流不歇。根柯灑芳津，采服潤肌骨。

　　叢老卷綠葉，枝枝相接連。曝成仙人掌，似拍洪崖肩。

　　舉世未見之，其名定誰傳。宗英乃禪伯，投贈(zèng)有佳篇。

　　清鏡燭無鹽，顧慚西子妍。朝坐有馀興，長吟播諸天。

　　譯文

　　常聽說玉泉山上，有許多乳窟樣的山洞，里面有好多白鴉的仙鼠(白色蝙蝠)，倒懸清溪的樹上遙望明月。

　　茗茶就生長在此山中的石崖上，石上玉泉潺潺，永不停歇。茶樹根莖澆灑山花芳津，采服后可以潤肌強(qiáng)骨。

　　茶樹叢年代久遠(yuǎn)，綠葉蔥蔥，枝枝相接�？床枞~曝曬成仙人掌一樣，好像可以用它拍拍仙人洪崖的肩膀。

　　舉世未見這樣的茶葉，誰來給這茶葉命名而使之永遠(yuǎn)流傳呢？宗英你是高僧禪伯，尚有瑰麗的詩篇與茶一起投贈(zèng)給我。

　　你的詩篇如西子臨鏡，使我這個(gè)無鹽丑女，慚愧無比。清晨坐聊，佳興勃勃，長吟詩篇，聲播九天。

　　賞析

　　此詩是一首詠茶名作，字里行間無不贊美飲茶之妙，為歷代詠茶者贊賞不已。

　　公元752年(唐玄宗天寶十一載)，李白與侄兒中孚禪師在金陵(今江蘇南京)棲霞寺不期而遇，中孚禪師以仙人掌茶相贈(zèng)并要李白以詩作答，遂有此作。

　　此詩生動(dòng)形象地描寫了仙人掌茶的.獨(dú)特之處。前四段寫仙人掌茶的生長環(huán)境及作用，得天獨(dú)厚，以襯序文;“叢老卷綠葉，枝枝相接連�！睂懗隽讼扇苏撇铇涞耐庑�;“曝成仙人掌，以拍洪崖肩” 曝，曬也。本句是目前發(fā)現(xiàn)的最早曬青史料。洪崖，傳說中的仙人名。本句的意思是飲用了仙人掌茶，來達(dá)到幫助人成仙長生的結(jié)果。“舉世未見之，其名定誰傳�！庇伞捌爻上扇苏啤笨梢钥闯鱿扇苏撇枋巧⒉瑁鞒T團(tuán)改散，在明以前大部分都是團(tuán)茶，因此是舉世未見之，其名定誰傳�！白谟⒛硕U伯，投贈(zèng)有佳篇。清鏡燭無鹽，顧慚西子妍”寫的是李白對(duì)中孚的贊美之情，詩人在此自謙將自己比作“無鹽”，而將中孚的詩歌比作西子，表示夸獎(jiǎng)。“朝坐有馀興，長吟播諸天”詩人大聲朗讀所作的詩歌，使他能夠達(dá)到西方極樂世界的“諸天”。