国产精品成人一区二区在线_日本淫妇xxww老女人,_黑人让我高潮的视频_欧美亚洲高清在线一区_国产丝袜久久久久之久_国产精品这里有精品_亚洲aⅴ男人的天堂t在线观看_免费黄色片一级毛片

李商隱《夜雨寄北》翻譯賞析

2021-06-13 古籍

  夜雨寄北  

  李商隱

  君問(wèn)歸期未有期,

  巴山①夜雨漲秋池。

  何當(dāng)共剪西窗燭②,

  卻話(huà)③巴山夜雨時(shí)。

  【詩(shī)人簡(jiǎn)介】

  李商隱:(約813 - 約858),字義山,號(hào)玉溪生,又號(hào)樊南生,原籍懷州河內(nèi)(今河南沁陽(yáng)),祖遷居滎陽(yáng)(今屬河南)。少習(xí)駢文,游于幕府,又學(xué)道于濟(jì)源玉陽(yáng)山。開(kāi)成年間進(jìn)士及第,曾任秘書(shū)省校書(shū)郎,調(diào)弘農(nóng)尉。宣宗朝先后入桂州、徐州、梓州幕府。復(fù)任鹽鐵推官。一生在牛李黨爭(zhēng)的夾縫中求生存,備受排擠,潦倒終身。晚年閑居鄭州,病逝。其詩(shī)多抨擊時(shí)政,不滿(mǎn)藩鎮(zhèn)割據(jù)宦官擅權(quán)。以律絕見(jiàn)長(zhǎng),意境深邃,富于文采,獨(dú)具特色。為晚唐杰出詩(shī)人。

  【注釋】

 、侔蜕剑涸诮袼拇ㄊ∧辖h以北。

  ②共翦西窗燭:翦同剪;在西窗下共剪燭蕊。

  ③卻話(huà):重頭談起。

  【簡(jiǎn)析】

  這是一首抒情詩(shī)。詩(shī)的開(kāi)頭兩句以問(wèn)答和對(duì)眼前環(huán)境的抒寫(xiě),闡發(fā)了孤寂的`情懷和對(duì)妻子深深的懷念。后兩句即設(shè)想來(lái)日重逢談心的歡悅,反襯今夜的孤寂。語(yǔ)淺情深,含蓄雋永,膾炙人口,余味無(wú)窮。

  有人考證,以為此詩(shī)是作者于大中五年(851)七月至九月間入東川節(jié)度使柳中郢梓州幕府時(shí)作。其時(shí)義山妻王氏已歿(王氏歿于大中五年夏秋間)。為此,以為此詩(shī)是寄給長(zhǎng)安友人。但義山入梓幕,與其妻仙逝,均在大中五年夏秋之際,即使王氏仙逝居先,義山詩(shī)作在后,在當(dāng)時(shí)交通阻塞和信息不靈的時(shí)代,也是完全可能的。就詩(shī)的內(nèi)容看,按“寄內(nèi)”解,便情思委曲,悱惻纏綿;作“寄北”看,便嫌細(xì)膩恬淡,未免纖弱。

【李商隱《夜雨寄北》翻譯賞析】相關(guān)文章:

李商隱《夜雨寄北》原文翻譯與賞析11-28

夜雨寄北李商隱翻譯11-04

李商隱的夜雨寄北翻譯11-04

李商隱夜雨寄北翻譯10-25

夜雨寄北李商隱賞析09-30

李商隱夜雨寄北的賞析09-09

李商隱的夜雨寄北賞析11-02

李商隱《夜雨寄北》賞析11-21

李商隱夜雨寄北賞析10-23

耿马| 延长县| 交口县| 通海县| 沅陵县| 凌源市| 朔州市| 扎鲁特旗| 浮山县| 武功县| 通山县| 于田县| 祁东县| 辉南县| 水城县| 安远县| 宿州市| 喀喇| 怀宁县| 闻喜县| 南木林县| 林甸县| 独山县| 杨浦区| 内江市| 阿勒泰市| 滨州市| 颍上县| 四川省| 明星| 海城市| 新余市| 电白县| 工布江达县| 崇礼县| 敦化市| 东阿县| 武平县| 庆云县| 太和县| 莎车县|