袁州州學(xué)記（李覯）
◇原文
皇帝二十有三年，制詔州縣立學(xué)。惟時(shí)守令，有哲有愚①。有屈力殫慮，祇順德意；有假官借師，茍具文書②�；蜻B數(shù)城，亡誦弦聲③。倡而不和，教尼不行④。
三十有二年，范陽祖君無擇，知袁州。始至，進(jìn)諸生，知學(xué)宮闕狀，大懼人材放失，儒效闊疏，亡以稱上意旨。通判潁川陳君侁，聞而是之，議以克合⑤。
相舊夫子廟，狹隘不足改為，乃營治之東⑥。厥土燥剛，厥位面陽，厥材孔良⑦。殿堂門廡，黝堊丹漆，舉以法⑧。故生師有舍，庖廩有次。百爾器備，并手偕作。工善吏勤，晨夜展力，越明年成。
舍菜且有日，旴江李覯諗于眾曰⑨：“惟四代之學(xué)，考諸經(jīng)可見已。秦以山西鏖六國，欲帝萬世，劉氏一呼而關(guān)門不守，武夫健將，賣降恐后⑩。何耶？《詩》《書》之道廢，人惟見利而不聞義焉耳。孝武乘豐富，世祖出戎行，皆孳孳學(xué)術(shù)。俗化之厚，延于靈、獻(xiàn)。草茅危言者，折首而不悔；功烈震主者，聞命而釋兵。群雄相視，不敢去臣位，尚數(shù)十年。教道之結(jié)人心如此。今代遭圣神，爾袁得圣君，俾爾由庠序，踐古人之跡。天下治，則譚禮樂以陶吾民。一有不幸，尤當(dāng)仗大節(jié)，為臣死忠，為子死孝。使人有所賴，且有所法。是惟朝家教學(xué)之意。若其弄筆墨以徼利達(dá)而已，豈徒二三子之羞？抑亦為國者之憂�！�
◇注釋
�、偈亓睿褐钢萏睾涂h令。哲：智。
�、谇Γ航吡Α棧航弑M。祗（zhī）：敬。
③亡：同“無”。誦弦聲：弦歌之聲與誦讀之聲。此指學(xué)校里傳出的聲音。
�、苣幔褐梗茏�。
�、葑h以克合：謂陳優(yōu)之意見與祖無擇一致。
�、尴啵阂暎炜�。治：指州衙所在地。
�、哓剩浩�。面陽：朝南。
�、圜顖椎て幔褐^殿堂之墻涂泛青黑色的白土，門窗上涂紅漆。
�、嵘岵耍杭瘁尣�。古時(shí)入學(xué)時(shí)用蘋蘩之類祭祀孔子的一種典禮。諗（shěn）：規(guī)戒。
⑩鏖（áo）：激戰(zhàn)。
《詩》《書》之道廢：指秦始皇曾下令焚書坑儒，嚴(yán)禁國中士人傳授儒家《詩經(jīng)》《尚書》等典籍。
乘豐富：謂漢武帝即位時(shí)，國家經(jīng)過文帝和景帝兩朝的發(fā)展，經(jīng)濟(jì)上獲得很大發(fā)展。孳孳，同“孜孜”。
庠（xiáng）序：學(xué)校。史載，夏曰校，殷曰序，周曰庠。
陶：陶冶。
仗大節(jié)：謂為大節(jié)而死。大節(jié)，指死生危難之際的操守。
徼：同“邀”，要求。利達(dá)：指牟利和做官。二三子：此指各位學(xué)生。
◇鑒賞 本文敘述袁州學(xué)館建造經(jīng)過，對比分析了秦代廢學(xué)之禍和漢代興學(xué)之效，論證了教育對穩(wěn)固政權(quán)、培育人才和諭俗化民的重要性。作為一篇學(xué)記，能夠如此從大處著眼，把興辦教育與振興國家聯(lián)系在一起，可見作者眼光之遠(yuǎn)大。
全文風(fēng)格莊重高古，凝厚質(zhì)實(shí)；議論切中時(shí)弊，邏輯性強(qiáng)；結(jié)構(gòu)上前后對比，形成映襯，頗可見作者身為哲學(xué)家之深邃、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)乃枷腼L(fēng)貌。
- 相關(guān)推薦
【袁州州學(xué)記的原文】相關(guān)文章：
《袁州州學(xué)記》的閱讀答案及翻譯04-18
曾鞏《筠州學(xué)記》原文及翻譯06-11
曾鞏《筠州學(xué)記》原文翻譯01-03
王安石的《虔州學(xué)記》06-22
真州東園記原文及賞析01-10
學(xué)記的原文及翻譯08-11
州橋原文及賞析03-05
曾鞏《洪州東門記》的原文及譯文賞析07-06
曾鞏《筠州學(xué)記》翻譯及賞析01-03