澹泊之士，分為濃艷者所疑；檢飾之人，多為放肆者所忌。君子處此， 故不可稍變其操履，亦不可露其鋒芒！

　　【譯文】 志遠(yuǎn)而淡泊的人，一定會(huì)遭受熱衷名利之流的懷疑；言慎而檢的真君子，往往會(huì)遭受那些邪惡放縱之輩的忌恨。所以君子如果處在這種既被猜疑而又 遭忌恨的環(huán)境中，固然不可改變自己的操守和志向，也絕對不可鋒芒盡出過 分表現(xiàn)自己的才華。

　　【注解】 澹泊：恬靜無為。濃艷者：指身處富貴榮華權(quán)勢名利之中的人。 檢怖：自我約束謹(jǐn)言慎行。操履：操是操行、操守，履是篤行實(shí)踐，操履是執(zhí)著地追求自己的理想。 鋒芒：比喻人的才華和銳氣。例如孟郊詩中有慷慨丈夫志，可以耀鋒芒。

　　【評語】 俗話說防人之心不可無。又說人怕出名豬怕壯，說明了一個(gè)有修養(yǎng)的.人往往善待人生，往往注重自我修省，以為修省并不干他人之事，卻不想正是由于自己品德高尚了就襯出了小人的心性，而必然遇到忌恨和攻 擊。所以一個(gè)深才高德的人，處在這種招忌的惡劣環(huán)境中，最聰明的辦法就 是不要鋒芒太露。

【《菜根譚》注釋】相關(guān)文章：

菜根譚的名言06-16

菜根譚詩歌06-15

菜根譚全文及講解12-05

《菜根譚》處世經(jīng)典名言06-16

菜根譚名言名句06-16

菜根譚名句摘抄06-16

菜根譚全文及譯文05-16

《菜根譚》讀書心得05-08

菜根譚的原文欣賞06-13