国产精品成人一区二区在线_日本淫妇xxww老女人,_黑人让我高潮的视频_欧美亚洲高清在线一区_国产丝袜久久久久之久_国产精品这里有精品_亚洲aⅴ男人的天堂t在线观看_免费黄色片一级毛片

《雨霖鈴·寒蟬凄切》譯文及注釋

2022-09-24 古籍

  《雨霖鈴·寒蟬凄切》是宋代詞人柳永的作品。此詞上片細(xì)膩刻畫了情人離別的場景,抒發(fā)離情別緒;下片著重摹寫想象中別后的凄楚情狀。全詞遣詞造句不著痕跡,繪景直白自然,場面栩栩如生,起承轉(zhuǎn)合優(yōu)雅從容,情景交融,蘊(yùn)藉深沉,將情人惜別時(shí)的真情實(shí)感表達(dá)得纏綿悱惻,凄婉動(dòng)人,堪稱抒寫別情的千古名篇,也是柳詞和婉約詞的代表作。那么《雨霖鈴·寒蟬凄切》譯文及注釋是怎樣的?以下僅供參考!

  原文

  寒蟬凄切,對(duì)長亭晚,驟雨初歇。都門帳飲無緒,留戀處,蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼,竟無語凝噎。念去去,千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。

  多情自古傷離別,更那堪,冷落清秋節(jié)!今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風(fēng)殘?jiān)。此去?jīng)年,應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情,更與何人說?

  譯文

  秋后的蟬叫得是那樣地凄涼而急促,面對(duì)著長亭,正是傍晚時(shí)分,一陣急雨剛停住。在京都城外設(shè)帳餞別,卻沒有暢飲的心緒,正在依依不舍的時(shí)候,船上的人已催著出發(fā)。握著手互相瞧著,滿眼淚花,直到最后也無言相對(duì),千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方,這一程又一程,千里迢迢,一片煙波,那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。

  自古以來多情的人最傷心的是離別,更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季,這離愁哪能經(jīng)受得了!誰知我今夜酒醒時(shí)身在何處?怕是只有楊柳岸邊,面對(duì)凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘?jiān)铝。這一去長年相別,相愛的人不在一起,我料想即使遇到好天氣、好風(fēng)景,也如同虛設(shè)。即使有滿腹的情意,又能和誰一同欣賞呢?

  注釋

 、匍L亭:古代在交通要道邊每隔十里修建一座長亭供行人休息,又稱“十里長亭”。靠近城市的長亭往往是古人送別的地方。

 、谄嗲校浩鄾黾贝。

 、垠E雨:急猛的陣雨。

 、芏奸T:國都之門。這里代指北宋的首都汴京(今河南開封)。

 、輲わ嫞涸诮纪庠O(shè)帳餞行。

  ⑥無緒:沒有情緒。

 、咛m舟:古代傳說魯班曾刻木蘭樹為舟(南朝梁任昉《述異記》。這里用做對(duì)船的美稱。

 、嗄汉韲颠烊Z不出的樣子。

 、崛トィ褐貜(fù)“去”字,表示行程遙遠(yuǎn)。

 、饽红\:傍晚的云霧。沈沈:即“沉沉”,深厚的樣子。楚天:指南方楚地的天空。

  暮靄沈沈(沉沉)楚天闊:傍晚的云霧籠罩著南天,深厚廣闊,不知盡頭。

  今宵:今夜。

  經(jīng)年:年復(fù)一年。

  縱:即使。風(fēng)情:情意。男女相愛之情,深情蜜意。情:一作“流”。

  • 相關(guān)推薦

【《雨霖鈴·寒蟬凄切》譯文及注釋】相關(guān)文章:

《雨霖鈴·寒蟬凄切》原文及譯文08-10

柳永雨霖鈴·寒蟬凄切譯文及賞析02-24

雨霖鈴·寒蟬凄切03-03

《雨霖鈴·寒蟬凄切》柳永宋詞注釋翻譯賞析04-13

雨霖鈴 寒蟬凄切說課稿11-03

《雨霖鈴·寒蟬凄切》教案06-22

雨霖鈴·寒蟬凄切改寫10-29

雨霖鈴柳永譯文06-15

雨霖鈴·寒蟬凄切原文及賞析03-23

雨霖鈴·寒蟬凄切原文及賞析02-12

阜新| 吉隆县| 镇坪县| 柳河县| 河北区| 尼勒克县| 石柱| 武宁县| 广水市| 衡南县| 洪江市| 隆德县| 临高县| 山东省| 陆河县| 昌邑市| 嘉义市| 广宗县| 喜德县| 丰原市| 泰顺县| 合江县| 克拉玛依市| 贵定县| 德化县| 乡宁县| 浪卡子县| 武义县| 云林县| 沽源县| 共和县| 浮梁县| 青田县| 牙克石市| 辽宁省| 祁门县| 揭东县| 曲水县| 玉山县| 平舆县| 大连市|