考慮過(guò)后再做決定

2022-06-03 決定

　　Sleep on it 在字面上的意思是“趁睡覺(jué)的時(shí)候想一想”，也就是指“先不用作決定，等考慮過(guò)后在說(shuō)”，通常當(dāng)他人問(wèn)了你一個(gè)問(wèn)題，而又不逼你馬上作決定的時(shí)候。Sleep on it 另一種使用時(shí)機(jī)是，當(dāng)別人問(wèn)你的意見(jiàn)看法，而你一時(shí)無(wú)法回答，你就可以說(shuō)I need to sleep on it. “我得再想一想�！薄�

　　Sleep on it 在字面上的意思是“趁睡覺(jué)的時(shí)候想一想”，也就是指“先不用作決定，等考慮過(guò)后在說(shuō)”，通常當(dāng)他人問(wèn)了你一個(gè)問(wèn)題，而又不逼你馬上作決定的時(shí)候，對(duì)方就會(huì)跟你說(shuō)這一句話：

　　A：I just don't know whether I need such an expensive car.

　　我不確定是否需要一部這么貴的車(chē)子。

　　B：That's ok. Sleep on it and give me a call tomorrow.

　　沒(méi)關(guān)系。你回去考慮一下，明天再打電話給我。

　　Sleep on it 另一種使用時(shí)機(jī)是，當(dāng)別人問(wèn)你的意見(jiàn)看法，而你一時(shí)無(wú)法回答，你就可以說(shuō)I need to sleep on it. “我得再想一想。”

　　A：Do you think we should accept Dave's marketing proposal?

　　你覺(jué)得我們應(yīng)該接受戴夫提的行銷(xiāo)計(jì)劃嗎？

　　B：I don't know. I need to sleep on it.

　　我不知道。我得回去想一想。