隨著社會(huì)不斷地進(jìn)步，接觸并使用報(bào)告的人越來越多，報(bào)告成為了一種新興產(chǎn)業(yè)。一聽到寫報(bào)告馬上頭昏腦漲？以下是小編收集整理的工作實(shí)習(xí)報(bào)告3篇，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
工作實(shí)習(xí)報(bào)告 篇1
實(shí)習(xí)目的：通過翻譯實(shí)習(xí)，提高漢英雙語運(yùn)用能力、漢英互譯能力，全面地將所學(xué)的各項(xiàng)英語知識(shí)結(jié)合起來，在翻譯實(shí)踐中進(jìn)一步體會(huì)翻譯技巧以提高翻譯水平。 實(shí)習(xí)過程概述：這一過程中，首先，老師對(duì)翻譯標(biāo)準(zhǔn)、基本翻譯步驟、基本的翻譯方法和評(píng)價(jià)譯文的基本知識(shí)給予了介紹，讓我們從翻譯實(shí)習(xí)的一開始就掌握翻譯方法和技巧，從而在接下來能更好地將基本理論拓展到所學(xué)的專業(yè)知識(shí)，為以后正常工作的展開奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，翻譯是通過語言領(lǐng)會(huì)欲說之意而不只是領(lǐng)會(huì)語言本身。美國語言學(xué)家薩丕爾曾經(jīng)說過，文化可以解釋為社會(huì)所做和所想的，而語言則是思想的具體表達(dá)方式。在表達(dá)過程中，即便是同一概念，兩種文化中語言表達(dá)的形式也是無法用文字來一一對(duì)應(yīng)的。最佳的選擇應(yīng)是遵循本族語人的習(xí)慣表達(dá)。文化背景知識(shí)在英語翻譯教學(xué)過程中具有十分重要的地位，教師在翻譯教學(xué)過程中一定非常重視對(duì)英語語言文化意識(shí)的培養(yǎng)。接下來，老師介紹了基本翻譯技巧的掌握：增譯，減譯，轉(zhuǎn)譯等等；基本修辭手段的翻譯訓(xùn)練：隱喻、提喻，雙關(guān)等；難句和從句的翻譯訓(xùn)練：定語從句、狀語從句、名詞性從句等以及進(jìn)行了一些特殊句式和慣用語的翻譯訓(xùn)練，從語言篇章的角度訓(xùn)練翻譯過程中語篇的連貫和銜接。這次翻譯實(shí)習(xí)，我們是以小組為單位，大家分工合作。我意識(shí)到團(tuán)隊(duì)精神team work的重要性。我們每個(gè)人都只翻譯其中的某幾頁，但是要想翻譯，我們必須對(duì)范文充分了解，和組員多多交流別的章節(jié)的內(nèi)容。其次，范文中的人名和地名，如果每個(gè)人都只按自己的理解翻譯，那么翻譯的結(jié)果將是五花八門，讀者讀起來將不知所云。簡單來說，翻譯是一個(gè)雙向的過程，即輸入→處理→輸出。光我自己看懂是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，還必須真正了解作品，并把作品用大家易于接受的文字表達(dá)出來。最后老師對(duì)我們小組的翻譯做了系統(tǒng)的點(diǎn)評(píng)，讓我意識(shí)到在翻譯過程中一定要學(xué)會(huì)要取其精華、去其糟粕。雖然說要忠實(shí)于原文，但是那些不好的東西我們應(yīng)該過濾掉。翻譯過程中可以借助網(wǎng)絡(luò)資源，但是最好不要直接用翻譯器。翻譯器的水平大家有目共睹，機(jī)器翻譯是不可取的，那譯文只會(huì)使人越看越糊涂，而且我們還沒有得到應(yīng)有的鍛煉，水平得不到提高。
實(shí)習(xí)內(nèi)容：結(jié)合翻譯理論基礎(chǔ)知識(shí)，周一周二集中訓(xùn)練英譯漢各種翻譯技巧，采用技巧講解→學(xué)生實(shí)踐→集體討論→范文講解→學(xué)生互評(píng)→老師點(diǎn)評(píng)的形式進(jìn)行。周三周四集中訓(xùn)練漢譯英各種翻譯技巧，方式步驟同英譯漢譯，周五進(jìn)行總結(jié)。
實(shí)習(xí)收獲和重要心得體會(huì)：不論是表達(dá)抑或是思維，翻譯最需要的勤學(xué)苦練，在不斷的學(xué)習(xí)中不斷地提高。在我看來，這是成為一名好翻譯，一名不會(huì)落伍的翻譯的最重要的前提。作為翻譯，語言只是一個(gè)重要地前提，而博學(xué)則可以為翻譯工作提供堅(jiān)實(shí)的知識(shí)理論的保證。在進(jìn)行翻譯工作的過程中，一定會(huì)接觸到各個(gè)領(lǐng)域，如果不去進(jìn)行查找學(xué)習(xí)，那么在翻譯的時(shí)候可能就會(huì)出現(xiàn)只翻出了表面，而沒有把其中真正的內(nèi)涵傳達(dá)到。有時(shí)更有甚者，會(huì)鬧出一些不應(yīng)該有的笑話。所以在平時(shí)多涉獵一些其他方面的知識(shí)是對(duì)翻譯工作的一種知識(shí)儲(chǔ)備。然而，我的詞匯量太匱乏了。幾乎每句話里都有我不認(rèn)識(shí)的單詞，我沒有想過自己去揣摩單詞的意思，總是毫不猶豫地用有道翻譯。結(jié)果，下次再遇到這個(gè)單詞，我還是不知道它的意思。這是平時(shí)學(xué)習(xí)習(xí)慣的問題，當(dāng)然每個(gè)人都有不同的適合他們自己的'方法。我覺得在閱讀的過程中積累詞匯是個(gè)好方法。買本詞匯書，純粹為背單詞而背單詞，這樣也許事倍功半。
在整個(gè)實(shí)習(xí)過程中，既有收獲的喜悅，也有一些遺憾。也許是實(shí)習(xí)日子短的關(guān)系，但時(shí)通過實(shí)習(xí)，加深了我對(duì)專業(yè)知識(shí)基本的理解，豐富了我的運(yùn)用能力，使我對(duì)日常管理工作有了一定的感性和理性認(rèn)識(shí)。認(rèn)識(shí)到要做好日常管理工作，既要注重管理理論知識(shí)的學(xué)習(xí)，更重要的是要把實(shí)踐與理論兩者緊密相結(jié)合。在此，我要感謝所有為我的實(shí)習(xí)提供幫助和指導(dǎo)的領(lǐng)導(dǎo)老師們，感謝你們這么多天的照顧和幫助。通過這次翻譯理論與實(shí)踐課程實(shí)習(xí)，我們又積累了一次寶貴的經(jīng)驗(yàn)。雖然翻譯一篇小文章只是一件小事情，但是我們需要不斷地練習(xí)才能熟悉各種翻譯技巧和方法。但是，換句話說，“要想功夫深，鐵杵磨成針”，“熟能生巧”這就是亙古不變的真理。
工作實(shí)習(xí)報(bào)告 篇2
轉(zhuǎn)眼間，兩周的實(shí)習(xí)工作時(shí)間已經(jīng)過去，在這兩周的時(shí)間里，通過學(xué)習(xí)工作，向其他同事的請(qǐng)教溝通，我已逐漸融入了這個(gè)大集體當(dāng)中。
經(jīng)領(lǐng)導(dǎo)安排，我到薛城辦事處實(shí)習(xí)工作，熟悉公司的各項(xiàng)規(guī)章制度和工作內(nèi)容。薛城區(qū)域經(jīng)理崔波給了我很大幫助，向我詳細(xì)介紹了薛城區(qū)域的建設(shè)和維護(hù)情況、公司內(nèi)部崗位職責(zé)和工作流程，有什么不明白的，我可以隨時(shí)請(qǐng)教他。之前主要負(fù)責(zé)對(duì)現(xiàn)網(wǎng)基站的運(yùn)營維護(hù)，對(duì)基站建設(shè)的項(xiàng)目管理辦法了解甚少，崔波針對(duì)基站建設(shè)的各項(xiàng)環(huán)節(jié)涉及的系統(tǒng)、人員、資料向我一一進(jìn)行了講解。原公司工作內(nèi)容比較單一，各項(xiàng)管理簡單粗放，在這兩周時(shí)間里，我發(fā)現(xiàn)區(qū)域經(jīng)理同時(shí)負(fù)責(zé)多項(xiàng)工作，工作管理非常細(xì)化，同事之間關(guān)系融洽，工作氛圍濃厚，部門之間積極合作。雖然有時(shí)需要加班加點(diǎn)，大家毫無怨言，想盡辦法克服困難，保證及時(shí)高效完成省公司和領(lǐng)導(dǎo)安排的各項(xiàng)工作。
現(xiàn)在我就以下幾個(gè)方面對(duì)這兩周來的工作情況做一個(gè)簡單的個(gè)人總結(jié)：
1.跟蹤落實(shí)與薛城移動(dòng)公司存量鐵塔機(jī)房的交接工作，主要包括與薛城移動(dòng)公司接口人現(xiàn)場核對(duì)資產(chǎn)信息、在紙質(zhì)交接單上簽字，整理紙質(zhì)交接單將資產(chǎn)信息錄入浪潮系統(tǒng)。
2.學(xué)習(xí)在合同管理系統(tǒng)和物業(yè)管理系統(tǒng)中錄入站址租賃合同，目前已獨(dú)立完成薛城興仁村、鄒塢肖村、周營單樓等站址租賃合同的提交。
3.聯(lián)系鐵塔選址吧薛城搶單人員一起現(xiàn)場核實(shí)選址情況，包括紫光園門市房站址、燕山小區(qū)20號(hào)樓站址、喜來登酒店站址等。
4.參加艾默生廠家工程師通信電源基礎(chǔ)培訓(xùn)，系統(tǒng)學(xué)習(xí)通信電源系統(tǒng)組成、器件和排障。
5.參加棗莊鐵塔代維工作會(huì)議，主要內(nèi)容包括代維合同、代維考核制度、重點(diǎn)維護(hù)工作介紹以及各代維公司老總問題答疑。
6．參加省公司基站防雷接地技術(shù)的培訓(xùn),學(xué)習(xí)了基站防雷接地技術(shù)要求和總部關(guān)于基站防雷接地整改工作的要求。
7.學(xué)習(xí)入職培訓(xùn)材料和中國鐵塔微培訓(xùn)材料，了解公司概況，熟悉鐵塔、配套、室分標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)改造，配套設(shè)備維護(hù)，工程項(xiàng)目管理流程，CRM系統(tǒng)、資源管理系統(tǒng)、PMS系統(tǒng)、商務(wù)平臺(tái)等系統(tǒng)的功能。
8.匯總薛城區(qū)存量鐵塔機(jī)房隱患整治明細(xì)表，主要包括三家運(yùn)營商已交接的鐵塔、機(jī)房、電池的隱患統(tǒng)計(jì)，每個(gè)隱患整治所需基準(zhǔn)價(jià)、設(shè)計(jì)費(fèi)、監(jiān)理費(fèi)的合計(jì)。
俗話說：“活到老，學(xué)到老”，本人一直在各方面嚴(yán)格要求自己，努力地提高自己，以便使自己更快地滿足公司發(fā)展的需要。通過學(xué)習(xí)培訓(xùn)材料和請(qǐng)教領(lǐng)導(dǎo)同事，不斷提高專業(yè)技能水平，積累工作經(jīng)驗(yàn)，爭取早日在工作中獨(dú)擋一面。
以上是我兩周實(shí)習(xí)工作的簡單總結(jié)，在今后的工作中，我要更進(jìn)一步的嚴(yán)格要求自己，虛心學(xué)習(xí)，認(rèn)真工作，爭取在各個(gè)方面取得更大的進(jìn)步。
工作實(shí)習(xí)報(bào)告 篇3
不知不覺中，20xx年即將成為過去，歷史也將翻開新的篇章。20xx年8月初我作為實(shí)習(xí)生來到xx工地試驗(yàn)室，在這短暫的四個(gè)月中，在公司領(lǐng)導(dǎo)的親切關(guān)懷和指導(dǎo)下,在同事們的熱情幫助下我很快的熟悉了公司環(huán)境，適應(yīng)了新的工作崗位。
在工作中，因?yàn)槭菍?shí)習(xí)生，所以剛來的時(shí)候什么都不懂，但我秉著真誠虛心的態(tài)度向前輩學(xué)習(xí)，只要遇到不清楚不明白的地方，我總會(huì)先翻翻實(shí)驗(yàn)規(guī)程、規(guī)范，然后結(jié)合實(shí)際操作認(rèn)真實(shí)踐，讓我學(xué)到了不少在學(xué)校接觸不到的知識(shí)。在閑暇之余，我還會(huì)跟隨現(xiàn)場專監(jiān)到現(xiàn)場學(xué)習(xí)現(xiàn)場實(shí)際監(jiān)理知識(shí)，這讓我的知識(shí)不僅僅局限于試驗(yàn)方面。最讓我印象深刻的就是章工給我們上課培訓(xùn)，讓我們找到校園生活的感覺，我們自然也很珍惜這得之不易的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。我分管的工作主要是混凝土和預(yù)應(yīng)力壓漿這兩個(gè)方面，通過對(duì)工作不斷地學(xué)習(xí)，我豐富了自己的專業(yè)知識(shí)，同時(shí)也將理論知識(shí)很好地和實(shí)踐有機(jī)結(jié)合在一起。
在生活中，我視大家都是朋友，大家因?yàn)榫壏志墼谶@里，所以這讓我很珍惜這份來之不易的緣分。雖然有時(shí)會(huì)存在矛盾，但在同事的幫助下，再大的矛盾都會(huì)被情誼化解。無論在工作還是在生活方面，我都保持一顆積極向上的心去對(duì)待。鍛造自我是每個(gè)人必經(jīng)的路，通過反思問題，我深刻意識(shí)到一個(gè)人最難戰(zhàn)勝的其實(shí)就是自己，我們的行動(dòng)有時(shí)就在閃念之間，向左向右就在于心態(tài)，選擇積極上進(jìn)還是選擇散漫停滯都在于自己。選擇前者，必將朝氣蓬勃、意氣風(fēng)發(fā);選擇后者，勢必死氣沉沉、意志薄弱。工作中缺乏熱情，就會(huì)喪失斗志，人就沒有動(dòng)力前進(jìn)，甚至與機(jī)遇擦肩而過，因?yàn)闄C(jī)遇只會(huì)留給有準(zhǔn)備的人。
總結(jié)一年的工作，雖然取得了一定的進(jìn)步，但發(fā)現(xiàn)自己還存在許多不足。專業(yè)技術(shù)水平還達(dá)不到領(lǐng)導(dǎo)的要求，有待于進(jìn)一步提高;學(xué)習(xí)總結(jié)還有偷懶現(xiàn)象，有待于進(jìn)一步加強(qiáng);組織協(xié)調(diào)還不能得心應(yīng)手，有待于進(jìn)一步改進(jìn)。在今后的工作中，我將加倍努力學(xué)習(xí)監(jiān)理規(guī)范和專業(yè)技術(shù)知識(shí)，不斷提高自己的業(yè)務(wù)能力;認(rèn)真總結(jié)工作中的各種技術(shù)問題及其解決辦法，更加積極努力地工作，把自己所承擔(dān)的工作盡自己的努力做到最好!在性格方面，我有些急躁，有點(diǎn)沖動(dòng)，遇到事情就會(huì)亂了手腳，不能很好地應(yīng)對(duì)，所以在今后的工作和生活中我要戒驕戒躁，積極地去面對(duì)問題解決問題。
在今后的工作中，我將繼續(xù)遵守公司和市政監(jiān)理項(xiàng)目部的各項(xiàng)規(guī)定，服從項(xiàng)目部的管理，并注意團(tuán)結(jié)同志，相互協(xié)作，共同工作。在領(lǐng)導(dǎo)的正確領(lǐng)導(dǎo)和支持下努力工作，爭取把工作質(zhì)量上升到一個(gè)新的層次，同時(shí)也祝福漢江五橋項(xiàng)目順利完工，北京路橋通迎來更美好的明天!
【【熱門】工作實(shí)習(xí)報(bào)告3篇】相關(guān)文章：
5.【熱門】工作實(shí)習(xí)報(bào)告合集7篇