国产精品成人一区二区在线_日本淫妇xxww老女人,_黑人让我高潮的视频_欧美亚洲高清在线一区_国产丝袜久久久久之久_国产精品这里有精品_亚洲aⅴ男人的天堂t在线观看_免费黄色片一级毛片

常見中國式俄語糾錯總結(jié)

2024-09-21

常見中國式俄語糾錯總結(jié)

  他只去北京兩天。

  正:Он поехал в Пекин только на 2 ня.

  錯: Он поехал в Пекин только 2 ня.

  我永遠不能忘記老師在告別時說的那些話。

  正:Я никога не зауу тех слов, которые сказал препоаватель на прощание.

  誤:Я никога не могу заыть тех слов, которые сказал препоаватель.

  家庭成員之間有什么樣的關(guān)系對家庭生活有重要意義。

  正:Отношения межу членами семьи имеют ольшое значение ля семейной жизни.

  誤:Какие отношения межу членами семьи имеют ольшое значение ля семейной жизни.

  這個教授在教俄語方面有豐富的經(jīng)驗。

  正:тот профессор имеет очень ольшой опыт в препоавании русского языка.

  誤:тот профессор имеет очень много хороших опытов в препоавании русского языка.

  每個人都不應(yīng)該對類似現(xiàn)象抱否定態(tài)度。

  正:Никто не олжен отрицательно смотреть на пооные явления.

  誤: Кажый не олжен отрицательно смотреть на пооные явления.

  所有的人都不能明白他究竟出了什么事。

  正:Никто не мог понять, что именно случилось с ним.

  誤:Все не могли понять, что именно случилось с ним.

  他們決定,哪怕只剩一個人,也要奮斗到底。

  正:Они решили, что уут ороться о конца, хоть останется только оин человек.

  誤:Они решили, хоть остался только оин человек, а орется о конца.

  如果碰到長輩,應(yīng)該先打招呼。

  正:Если встретишь старших, нао первым зороваться.

  誤:Если встретишь старших, нао сначала зороваться.

  這位婦女很感激自己的丈夫。

  正:та женщина ыла очень лагоарна своему мужу.

  誤: та женщина очень полагоарила своего мужа.

  和三年前相比,我們今天的生活水平有了很大提高。

  正:По сравнению с тем, что ыло 3 гоа наза, сегоняшняя жизнь улучшилась.

  誤:По сравнению с тем, что ыло 3 гоа наза, сегоняшняя наша жизнь высоко повысилась.

  這些年來他在工作中獲得了很多經(jīng)驗。

  正:За эти гоы он приорёл ольшой опыт в раоте.

  誤: За эти гоы он остиг многих опытов в раоте.

  只有當你父母準許時,我們才能帶上你。

  正:Только с разрешения твоих роителей мы сможем взять тея с соой.

  誤:Только кога твои роители согласятся, мы сможем взять тея с соой.

  報告人多次指出這件事情的重要意義,講了很長時間。

  • 相關(guān)推薦

【常見中國式俄語糾錯總結(jié)】相關(guān)文章:

俄語字母表與發(fā)音規(guī)則總結(jié)05-16

常見敷料類型總結(jié)01-30

物理常見的力公式總結(jié)01-17

總結(jié)幾種常見口味的月餅做法03-19

常見的建筑 教學(xué)反思03-19

常見的建筑 教學(xué)反思03-20

常見的文言固定結(jié)構(gòu)03-19

《常見天氣系統(tǒng)——鋒》教學(xué)反思07-13

對老板總結(jié)感想總結(jié)二篇03-20

學(xué)科總結(jié)03-20

哈巴河县| 绥阳县| 阳东县| 大田县| 蒲城县| 沈丘县| 洪洞县| 新邵县| 南郑县| 张家港市| 平度市| 昌都县| 南漳县| 安远县| 渭南市| 德令哈市| 梓潼县| 鄂州市| 广饶县| 买车| 苍溪县| 苏州市| 沙洋县| 桃源县| 桦川县| 五家渠市| 昭觉县| 弥勒县| 吉水县| 勐海县| 普格县| 大厂| 大埔县| 蒙城县| 洱源县| 吉木萨尔县| 乳源| 淳安县| 高平市| 诏安县| 太和县|