爾虞我詐 взаимные оман и поозрение;человек человеку волк;волчий закон

　　耳邊風(fēng) пропускать мимо ушей;в оно ухо впускать,в ругое выпускать;как о стенку горох

　　耳聞是虛，眼見是實 Не верь чужим речам,а верь своим очам.Глаз вернее слуха(уха).Верь глазам,а не ушам.

　　凡事開頭難 Лиха еа начало.Первый лин комом.

　　繁榮富強 процветание и могущество;процветающий и могучий;цветущий,огатый и сильный

　　反其道而行之 ействовать в противоположность кому-чему;занимать противоположную позицию;в противовес кому

　　Беа не прихоит она 禍不單行

　　Лучше оин раз увиеть,чем сто раз услышать百聞不如一見.

　　Век живи ， век учись.活到老，學(xué)到老

　　Пролитую воу не соерёшь.覆水難收

　　Оной рукой в лаоши не хлопнешь.一個巴掌拍不響

　　Близ норы лиса на промыслы не хоит.兔子不吃窩邊草

　　Простота ороже красоты.愚蠢之害甚于盜竊.

　　Тише еешь, альше уешь.欲速則不達Больше

　　скорости-меньше ям.快速行車坑洼少

【漢俄對照的成語】相關(guān)文章：

漢俄對照成語精選09-24

漢俄對照成語09-24

化學(xué)實驗室儀器及用品的漢俄譯文09-24

調(diào)味品俄語詞匯匯總(漢俄譯文)09-24

關(guān)于成語一文錢難倒英雄漢的意思09-02

埃塞俄比亞的習(xí)俗禮儀介紹06-15

師說原文對照翻譯07-25

過秦論原文對照翻譯12-09

崤之戰(zhàn)原文及翻譯對照09-24

經(jīng)典廣告語雙語對照09-24